《她媽媽的公主》她媽的回不去了
分享到facebook透過法國影后伊莎貝雨蓓的驚人詮釋，忠實演出渴望成功的不得志藝術家，如何陰錯陽差把女兒變成作品，又順水推舟嚐到名利雙收的滋味，最後食髓知味不肯放手，她近乎病態的執著，完全反應在其攝影作品。
小薇莉塔戴上公主皇冠，面帶微笑眼神閃閃發亮，望著拿著相機的母親，想必當時的她很高興能幫上母親的忙，並以身為母親的模特兒為榮吧！沒想到，這是改變命運的一瞬間。《她媽媽的公主》有一幕令我印象深刻，母親安娜帶著薇莉塔出門見客，客人讚揚安娜的攝影作品瀰漫著一股死亡氣息，濃妝豔抹衣著裸露的薇莉塔則說：死亡是妓女。我要在此補充，如果死亡是妓女，那童真/貞就是處女膜，破了，就再也補不起來了。（手術重建不算）。
法國電影《她媽的公主》改編自導演伊娃尤涅斯科的童年回憶，描述攝影師母親以幼年的她為模特兒，數年來拍攝一連串遊走於藝術及情色的裸照，並以此出名的故事。這類改編自真人真事的電影，讓我不禁好奇電影與現實的距離有多遠，或者有多近？我google了導演的名字，傳聞中的爭議裸照，與電影的影像十分接近。繼續閱讀後有編導兼事主伊娃‧尤涅斯科的爭議照片，十足展現小女孩的未熟身體、女人的性感魅惑，以及她媽的攝影功夫。膽小或味道人士誤入！
外貌的改變只是第一步，薇莉塔濃妝豔抹，踩高跟鞋、穿低胸衣，面對大人們的激賞眼光與隱藏不住的意淫，她的言談舉止漸漸不像個小學生，辦家家酒逐漸變調，母親要她在鏡頭前褪下衣裳，甚至接受男模的愛撫。才十一、二歲，她的裸照就在畫廊公開展示，登上雜誌內頁，老師同學對她指指點點，薇莉塔對身體有了自覺，她的態度從逆來順受，逐漸轉為憤怒與不滿，並大聲說出「不要」，希望拿回身體的自主權，但當她發現母親拍攝其他女人，她又抓狂了母女之爭演變成女人戰爭。
雖然安娜這個角色如此具有爭議性，電影並沒有把她妖魔化。透過法國影后伊莎貝雨蓓的驚人詮釋，忠實演出渴望成功的不得志藝術家，如何陰錯陽差把女兒變成作品，又順水推舟嚐到名利雙收的滋味，最後食髓知味不肯放手，她近乎病態的執著，完全反應在其攝影作品。安娜（或說是導演母親，伊蓮娜‧尤涅斯科）拍的照片，極富衝突性及無法忽視的病態美感，女孩身形卻有著女人的媚態，死亡哀豔與青春肉體融於一圖，純真與世故僅有一線之隔。
回不去的母女親情，要不回去的童真童貞。導演以影像重現這段童年往事，勇氣可加！台灣片商佳映娛樂把中文片名翻譯成《她媽的公主》也是勇氣可加，而且十分貼切！新聞局卻要電影改名，要知道根據行政院長吳敦義的說詞，「媽的」是鄉土親切的發語詞，「她媽的」怎麼會不雅呢！？如果她媽的有問題，「她媽媽的」又好到哪裡去呢？這真是比安娜還令人費猜疑阿。
作者：JJ
【Touching 牠｜趣｜影】
本期焦點－【v.0313】 2011/10/06
其他新鮮事兒
寫在激情過後《賽德克．巴萊(下)彩虹橋》 (10/6)
第84屆奧斯卡入圍前瞻︰最佳外語片篇 (10/6)
這一天終於來了，賈伯斯也是這麼說的 (10/6)
《霸凌女教師》：顛覆教育制度 (10/6)
《賽德克．巴萊(下)彩虹橋》：理性走向感性，真正的電影 (10/6)
《賽德克．巴萊(上)太陽旗》，迷信與送死！ (10/6)
沉積川流而逝的美好─大河戀數位修復版 (10/6)