開眼電影網

中文片名某種程度也不能說不對，只不過總感覺帶有誤導意味，雖然本片呈現了比較少接觸到的女同性戀性愛想法，也有許多大膽男女床戲，但整部戲重心仍放在家庭關係與價值觀上。 即便蠻多地方用輕鬆詼諧的手法帶過，卻很難忽視箇中一層又一層的感情自縛。

Julianne Moore和Annette Bening演得很棒，各自把無助與高度支配者詮釋得絲絲入扣。 Julianne不是非常非常漂亮的演員，可她好幾個角度表情很能抓住觀眾內心，出軌過程中的複雜矛盾，還有真相揭露後的痛苦告解，演得都很到位… 出軌是不對的，但實在很難討厭由她詮釋的Julies。

Annette Bening則是把那種dominator表現得十足十，一看到她的表情神色，就覺得她就是那類人－ 自認是家中支柱，其他人都得聽她的，該怎麼作甚至腦袋該怎麼想，全都要根據她規定的模式走。 我對Annette印象仍存留在95年的《白宮夜未眠》，爽快知性的漂亮記者，突然轉成《性福拉警報》中年強硬風格，一開始的確有點不太習慣(歲月好可怕)，不過她演技實在精湛，越看越覺得Annette Bening就等於Nic，無法想像換其他人來演這個角色。

台詞寫得很妙，蠻多雙關或呼應情境的隱喻，就是那種聰穎快速反應的步調，可惜翻譯多少有失誤/失真的地方。

Nic指責Paul是個intruder，我覺得對她來說，伴侶和男性出軌可能衝擊更強大。 Paul的確”闖進”她的家庭，以男體侵入她和Juiles的親密關係，甚至連小孩都不用養，取代她的位置就能獲得完整家庭(有妻有女有子)，一切一切都直接挑戰她這個dominator地位。 只不過拉警報並非單指出軌，即便眾人有說有笑，多少看出這個家庭不穩的地方，最主要的雙親彼此關係生變(成家多年後態度轉為輕率)，連帶也會影響整個家的氣氛。

Paul的入侵等於給這家人一個機會重新審視，很多東西太理所當然反而不夠珍惜。 所以，女兒才會失去往常冷靜表情四處找人，離家當下才發現家人存在有多重要。

步調輕鬆的電影，同志家庭生活型態增添些許新鮮感，不過同樣拉警報情況任何家庭皆有可能發生，理所當然引發的危機其實最為可怕。

* 英文片名The kids are all right，除了表示字面上的意思，或許也呼應女同性戀父母設定吧?! 覺得這種小小暗喻還蠻巧妙的。

分享到facebook