鐵獅玉玲瓏2：七桃人生
分享到facebook《鐵獅玉玲瓏2》能拍續集，確實出乎我的預料，究竟忽略了多少庶民議題的市場價值與潛力？正是吸引我走進戲院的主因。
要評澎恰恰執導的《鐵獅玉玲瓏2》，我用「兩長三短」來評分。
兩長指的是：樂音響起就來勁，說文解字就有神。
三短包括了：短簡殘篇；人多戲亂；諧彷不夠辣。
樂音有兩美：首先是只要聽見董榕森的「陽明春曉」，走過1970年代的台灣孩子就會唇角上揚，因為那是華視「每日一字」節目的招牌配樂，許效舜只要想要解讀台語用詞之美，梆笛樂音就會浮現，讓他得以話說從頭，大展博學，不但韻角有致，亦有人間道理（理趣兼具，黑的亦能掰成白的，正是《鐵獅玉玲瓏》當年轟動江湖的主要魅力之一）。
正因為《鐵獅玉玲瓏》的編劇與演出都擅長自由遊走在古文學與當代人生之中，澎恰恰撥動吉他弦，與樂團班底一起說唱時，自然趣味橫生。
問題在於，這款《鐵獅玉玲瓏》和當年電視節目有何不同？如果只是重複昔日橋段，豈不如逆水行舟？又何必來拍電影呢？
澎恰恰「有所為，有所不為」的堅持，讓《鐵獅玉玲瓏2》節制了傳統勁味，另闢蹊徑，要讓電影更有電影感，偏偏這是他最弱，也最待琢磨的一環。
《鐵獅玉玲瓏2》的開場走的是諧彷（Parody.），參考 David Zucker《笑彈龍虎榜》（Naked Gun）的手法，由他和許效舜學習Leslie Nielsen的冷面笑匠手法，逐一模仿知名電影的橋段《那些年，我們一起追的女孩》、《大尾鱸鰻》到《痞子英雄》的知名橋段，Kuso有之，顛覆有之，只可惜彷是彷了，但是諧得不到位，爆笑指數就弱了。
其次，賀歲電影要想群星熠耀，人人沾一點醬油，戲份就難以突顯，以致於期待看一齣完整大戲的觀眾，只能看到一段接一段的過橋小戲。換句話說，電影還是搬演著電視橋段，並未善盡電影文法來圓一個電影夢（正因為轉場與剪接太過粗糙，欠缺內在邏輯，以致於斷簡殘篇，少了一氣呵成了之力。
第三，《鐵獅玉玲瓏》的故事核心在於澎恰恰想要東山再起，重現江湖，於是重新召集舊班底，想要長征廈門，揚名國際。澎恰恰誠實點出了語言障礙是他們很難進軍中國的門檻（選擇廈門，兼具了鄉土與語言的合理考量），即使蔡阿?很夠力地把台語文學做了「普通話」翻譯，全片卻也僅此剎那，他們的出征還是看不到縱橫出入於台語和普通話之間的自由自在（如果劇本能兼及此點，全片格局就截然不同了），其實光是有韻就押，有韻就成章的台語趣味，已然足夠。
澎恰恰導演功力還很嫩，逗樂本事還不錯，先做好自己最會做的事，再慢慢磨劍，或許才是正辦。
作者：藍祖蔚
【藍色電影夢】
本期焦點－【v.486】 2015/02/13
其他新鮮事兒
《那時候，我只剩下勇敢》融解最初的黑 (2/13)
《朱比特崛起》充滿科幻創意的過癮娛樂 (2/13)
《跨界失控》小我與大我的兩難 (2/13)
《跨界失控》把握當下 (2/13)
《朱比特崛起》拯救落難皇后 (2/13)
《我想念我自己》失憶的摧殘 (2/13)