開眼電影網

如果你相信電影院像教室，可以讓觀眾學到許多知識，你一定要提防導演昆丁塔倫提諾的惡搞花樣。

首先，你會拚錯英文單字，《惡棍特工》的英片名片叫做《Inglourious Basterds》，其中，Basterds是個錯字，正確的拚法其實是Bastards，從a到e，一字之別，只有敏感的人會注意到（多數是英美人），但也因此就容易誤導非英語系的學生，以為Basterds才是「痞子惡棍」的正字，以後看到Bastards也許還會大笑那是錯字呢！

其次，希特勒不是死在法國戲院裡的，而是死在自己的地下室基地中的，連北韓都不知在那裡的年輕影迷，也許看完《惡棍特工》後，還會跟老師爭論不休呢。

電影很容易誤人子弟，《惡棍特工》是很鮮明的實例。

但是昆汀導演從來沒打算拍紀錄片，也不打算規規矩矩寫歷史，他自己的作品如果能夠列入電影史的教材，他也許才更開心。Basterds的錯字，就像希特勒死在電影院的劇情一樣，全都是他瞎掰出來的，歷史要忠於事實，電影卻可以天馬行空，這是他一向信仰的真理。

才情比天高的人，才敢恣意惡搞，但是惡搞要搞到匪夷所思，卻不失格調，才是真本事，《惡棍特工》最成功的惡搞人物就是克里斯多夫沃茲飾演的蓋世太保漢斯蘭達（Hans Landa），而且格局比《沈默的羔羊》中的金像獎影帝安東尼霍普金斯更上層樓。

他們同樣講話慢條斯理，但是安東尼陰暗低沈，濃密烏雲就如同他背後的暗影一樣，一切都可預期；但是克里斯多夫的表演卻是一派若無其事的樣子，但是話中有話，暗藏玄機，例如他去牧場農家查猶太人戶口，先開口要喝牛奶，就昭告了他已經清查了農家生計，繼而再握了一下小女兒的手，就又暗示了若不聽話，他可是會辣手摧花的；再來就是形容猶太人有如老鼠，明白暗示他懷疑鄰家猶太人就直接躲在地板下…

就在觀眾擔心已經到了攤牌的關鍵時刻，他卻又換了話題，「有菸嗎？我可以抽菸嗎？」農場主人拉帕提(Denis Menochet飾演)掏出來的是一只平常的菸斗，但是他順手掏出的卻是身材大一號的巨型菸斗，菸斗現身的那一剎那，電影院為之譁然，男人在生死關頭鈎心鬥角，竟然比到菸斗上來了，你大我小，大家都明白了蓋世太保贏定了。

只是那只菸斗不只是大，而且還有些小典故，菸斗的牌子叫做Calabash Meerschaum（我必需承認，其實我完全不認識這支菸斗品牌，更拼不出其名稱，我是因為看到菸斗的外型，覺得太誇張太離譜，有了好奇之心，才進一步查出那是「神探福爾摩斯」愛用的菸斗品牌），漢斯的英文說得非常流利，又隨身帶著福爾摩斯的菸斗，顯然他是心儀福爾摩斯的辦案神探，一位小小的法國酪農夫，如何鬥得過他？

從動作、語言到道具全都一語雙關，而且全在談笑間輕輕帶過，克里斯多夫沃茲的演技為他自己掙得了坎城影帝的榮銜，也同樣讓人見識到了昆汀．塔倫提諾的導戲功力。

選角成功，是《惡棍特工》最迷人的特質之一，但是太強大的反牌固然讓人看得毛骨悚然，油生恨之入骨之心，但卻也把其他對手戲的戲份全都吃得光光的了。

他套問猶太戲院經理梅蘭妮洛宏的身家時，明明就已經問到節骨眼，即將無所遁形之際，他卻急踩剎車，洛宏險些窒息的寒毛直豎表情，其實反射的正是觀眾的焦慮；他用「灰姑娘」遺失的金鏤鞋典故，卻試臥底女間諜黛安克魯格的玉足尺寸時，不但讓腳上打石膏的當事人無從閃躲，觀眾更是看得忐忑難安，然後他的失控痛毆與掐人脖子，固然是他最失態的發狂反應，卻也顯現了惡棍本質。

最悲慘的不是上述兩位女星，而是漢斯逮到了死對頭布萊德彼特時，布萊德根本毫無招架之力，頭上罩著面罩的他，只能任由蓋世太保捏著鼻子羞辱他，布萊德的唯一表演就是隨即用他的頭部反擊，把漢斯擊倒在地，勉強算是大快人心地扳回一城，但是隨之而來的談判，幾乎又全看克里斯多夫沃茲討價還價的電話談判技巧。壞到極點的漢斯可以大言無恥地漫天開價，布萊德連就地還錢的機會都沒有，也只能任憑宰割，完全被漢斯給吃得死死的，沒有那種惡棍特工隊領導人的痞子神采了。

這不是克里斯多夫沃茲的錯，他的鋒芒蓋過了其他人的演技，只因為戲的焦點全在他身上，只可惜最後正義還是得伸張時，樹林易囚的地位交換時，命運也隨之逆轉的結果，確實是言而無信的痞子才做得出來的事，只是大魔頭就這樣落敗，固然出人意料，但是反高潮的草率處理太讓人失望，完全沒有了回味餘韻。

百分之九十九的惡棍鐵金剛，最後卻敗在百分之一的敵人承諾上，表面上是機關算盡，實質上卻成了笨蛋鐵金剛，這不也是昆汀導演不按牌理出牌的惡搞技法之一嗎？只可惜，這一招，損人不利己，惡魔變笨蛋，ＩＯ急凍，不但風格不統一，給人的感覺就有如一顆老鼠屎了。

分享到facebook