開眼eWeekly ﹥Content

《功夫之王》:小腦爆米花


湊合成龍與李連杰同片較勁,可以吸迷功夫戲迷;故事前言不對後語,則讓戲迷捶胸。

吃爆米花,不用動大腦;上下彈跳,身體動作的平衡主要靠小腦,觀賞成龍與李連杰合作的新片《功夫之王》,基本上也用不著大腦。想越多,失望就越深,只看動作不看劇情,大致還可以接受。


很少人會去追究奇幻文學「西遊記」中的合理性,猴子、懶豬和龍馬如何捍衛三藏去取經?還得大戰牛魔王、蜘蛛精和白骨精?《功夫之王》基本上套用了齊天大聖大鬧蟠桃宴的故事,只是把孫悟空被如來佛壓在五指山的傳奇改成了他誤中「玉疆戰神(由鄒兆龍飾演)」的奸計化成石像,得靠金箍棒才能破解魔咒的故事,然後 再由一位從未來時空穿過無極之門的天行者(由洋明星麥可.安格蘭諾/Michael Angarano)來執行預言,無稽怪誕是其本質,從港產武打神怪電影取材,再顛覆揶揄這個類型電影的公式及人物,更是《功夫之王》雜抄百家的結果。


不過,《功夫之王》的中文片名純粹是在商言商的故意誤導,英文片名《Forbidden Kingdom》其實才是比較真切地指出了電影中那個以玉皇大帝為首的一群封建神仙所締造的神話王國,因為是神話,邏輯連貫性也就不太重要了;因為是神話,玉帝封關,黎民遭殃的老套與封建傳奇,也就難免給人好萊塢又在炮製義和團式的昏庸愚昧色彩的印像了。


例如,孫悟空是神,所以死不了,但是同樣名列仙班的玉疆戰神何以就會被玉燕鏢刺中身子就會洩了真氣,就會死了呢?成龍飾演的醉仙魯彥不也是喝了長生不老藥嗎?何以老邁不堪,而且還世代交替了好幾世了呢?這些邏輯毛病,有如拿石頭打水漂,「不通不通」之聲不絕於耳。


至於白髮魔女迎戰金燕子的劇情,則是「獨臂拳王勇戰楚門九子」的現代kuso版(王羽飾演的獨臂拳王在一部電影中把古龍和楚原捧紅的英雄俠客全都收拾乾 淨),千萬別認真,那也只是讓劉亦菲和李冰冰這幾位中國女星有機會在好萊塢製作中亮相的硬加戲碼而已,認真計較劇情的邏輯,就像去品味劉亦菲彈奏的琵琶樂音一樣,反而會被怕人家笑:「誰教你吃爆米花還要用大腦的?」


功夫之王》的主要噱頭在於兩場武打戲。成龍對決李連杰原本就是電影的最大噱頭,兩從醉拳、虎拳打到螳螂拳,雖然虎虎生風,卻少了意外招式,只像是一場港片功夫招式的總複習;反而是鄒兆龍使用了方天化戟與青龍大刀對戰李連杰的金箍棒,才讓人看見了傳統重兵器劈砍刺削的銳利兇猛(那是《三國之見龍卸甲》該做卻沒做到的動作場景),也讓畫了深濃眼影,幾乎成為反派小丑的鄒兆龍在幾乎只有制式反應,看不到表演空間之際,還能夠有拳腳身手,保住一點顏面。

作者:藍祖蔚 【藍色電影夢】

本期焦點-【v.166】 2008/05/03