開眼eWeekly ﹥Content

《玫瑰人生》收網的技巧


《美好的一年》瑪莉詠.柯蒂亞絲,為了在電影《玫瑰人生》中百分之百重現琵雅芙的丰采,從造型到演技都做了驚人的變形記,髮都禿了,背者駝了,手腳都僵了,靈魂卻依舊倔強不屈,表現非常亮麗。然而做為一部音樂傳記電影,形似和神似只是外在條件,巧手織繡出主角的精神風采,才是本事。奧利維葉.達漢不想細說重頭,更無意讓大家一一重溫琵雅芙的傳世歌曲,琵雅芙到底是個怎麼樣的人,才是他全力追求的重點。

很少人知道,法國香頌天后琵雅芙在人世只活了短短的四十八年。

她身材嬌小有如小雲雀,歌聲卻高亢有力如飛鷹,但是她卻罹患有關節炎,走起路有如龍鐘老人,更因為熬夜、酗酒和吸毒,年未近半百,卻已遲暮如姥姥,曾在《美好的一年》(A
Good Year)中,讓羅素.克洛和無數觀眾都為之動心的法國女星演出的瑪莉詠.柯蒂亞絲(Marion Cotillard),為了在電影《玫瑰人生》中百分之百重現琵雅芙的丰采,從造型到演技都做了驚人的變形記,髮都禿了,背者駝了,手腳都僵了,靈魂卻依舊倔強不屈,表現非常亮麗。


然而,做為一部音樂傳記電影,形似和神似只是外在條件,巧手織繡出主角的精神風采,才是本事。奧利維葉.達漢(Olivier Dahan)不想細說重頭,更無意讓大家一一重溫琵雅芙的傳世歌曲,琵雅芙到底是個怎麼樣的人,才是他全力追求的重點。


他把決戰點放在琵雅芙活在人世上的最後一夜,那是很高明的收網術,高明的漁夫會悄悄布網撒網,不到最後不收網,一收,就要讓大地震動。

那天,她已經神思恍惚,卻還想從病榻上掙扎起身,再次向她景仰的守護天使聖女小德蘭再做一次禱告。觀眾都記得,當她還是少女的時候,曾經罹患眼疾,一度失明,只因到小德蘭墓園祈禱,竟然奇蹟似地讓視力重見光明,於是,每逢悲喜交集的人生關卡她都不忘祈禱,也總是能夠天從人願。


但是,那晚,她已經起不了身了,看護也不肯扶她下床跪禱,於是她只能仰首向天,嘴裡唸唸有詞,此時,奧利維葉.達漢非常準確地讓我們回顧了她的一生,而且解答了前面點到為止的疑問。


明明,小琵雅芙曾經一度迷戀櫥窗裡的日本娃娃,可是三餐都吃不飽,當然沒錢買娃娃,只能看,只能想,一切只是夢。


明明,琵雅芙從小就是爸爸不疼,媽媽不愛的討厭鬼,媽媽到餐館找她討飯錢,她會臭罵回去,可是她卻對爸爸照顧有加,為什麼?


還有,琵雅芙的一生遇到過太多佔她便宜的男人,可是她做過媽媽嗎?她有過女孩嗎?她是否也是個不稱職的媽?

據說,人生在最後彌留時刻,一生光景,不論悲喜哀歡,所有的場景片段都會一一浮現眼前,這種傳說,正好提供了傳記電影的創作者針對主角人生做出總結的創意
空間,奧利維葉.達漢原先採用點畫法(Pointilism)手法,東沾一點,西畫兩筆,勾勒出一代紅伶戲夢人生的無數片段,卻也埋伏下許多沒有交代的問號線索,他把這一切問號,同樣留在最後一夜的最後時光一次交代。

最後,日本娃娃再度出現的時候,很多人眼淚都流了下來,原來,韓信難忘漂母一飯之恩,不是野史傳奇,而是真實的人生經驗,世世代代都會在人間角落以不同的方式重複搬演著。琵雅芙的人生或許殘缺遺恨滿布,僅有的一娃之恩,不但讓她刻骨銘心了,也讓觀眾從恍然大悟中拍手叫好。

同樣地,琵雅芙從小飽受父母不仁的虐待,當然也就不懂得如何做一個好媽媽,她從小麻雀變成小雲雀,再變成鳳凰時,就很少再回顧少女往事,但是導演同樣把她的人生憾事留到最後一刻才做交代,所有的秘密,最後都無法遁形,她的悔恨,她的告解,集中在最後一次收網,果然魚獲滿滿,讓我們看到了人性的良善光芒。


玫瑰人生》講的是琵雅芙的一生,看完電影,你很難忘記她的坎坷、悲情和光采,觀眾會記住琵雅芙,會來哼唱她的歌,就是導演向這位女伶致敬的最大成就了。

作者:藍祖蔚 【藍藍的movie blog】

本期焦點-【v.111】 2007/04/07