《救救菜英文》金馬影展最受歡迎
分享到facebook詩麗黛瑋則說，她對劇本很有共鳴，因年輕時她忙著拍戲，加上幾乎都是演印度方言電影，因此自己也講著一口「菜英文」。
《救救菜英文》描述一位傳統印度家庭主婦因不會講英文，備受丈夫、女兒嘲笑，後來立志要把英文學好的故事，影片結合喜劇、歌舞和勵志等元素，加上學英文的甘苦是許多非英語國家民眾的共同經驗，果然一推出，就大受觀眾喜愛。除了題材討喜外，女主角詩麗黛瑋的細膩動人演出更是電影成功的關鍵因素。
台灣觀眾或許對詩麗黛瑋不熟悉，不過在印度她可是被譽為國寶級女星。現年50歲的詩麗黛瑋以童星起家，4歲就開始演戲，在34歲結婚息影前的30年間，共演過236部寶萊塢電影，除了外型美豔動人、身材姣好外，演技更是一流，生涯中共獲得四座Filmfare獎最佳女主角、一座特別獎，提名女主角的次數更高達11次，在寶萊塢中堪稱銀幕傳奇，地位備受尊崇。
《救救菜英文》是詩麗黛瑋息影整整15年後的復出之作，導演葛莉辛德說，當初靠著製片老公的牽線，才有機會將劇本交給詩麗黛瑋，「當初我只是抱著一試的心理，我從沒想過她會復出，更沒想到她會喜歡我的劇本，我實在是太幸運了！」詩麗黛瑋則說，她對劇本很有共鳴，因年輕時她忙著拍戲，加上幾乎都是演印度方言電影，因此自己也講著一口「菜英文」，她說：「我從未計劃復出，一切都是如此自然，而且這是我第一次和女導演合作，我們什麼話題都能聊，感覺很舒服！」
《救救菜英文》去年在多倫多影展首映時，就大獲觀眾和媒體好評，外媒盛讚她是「印度的梅莉史翠普」，Variety則讚美她的氣質宛如奧黛麗赫本，印度媒體也報導她是寶萊塢首位息影後復出仍大獲成功的女星。對於如雪花般飛來的讚美之聲，詩麗黛瑋謙稱自己很幸運，她說最開心是這部片影響了許多觀眾的態度，「我收到很多信、簡訊和電話，他們說這部片改變了他們的生命，有做丈夫或女兒的因此對妻子和母親道歉，有家庭主婦說這部片帶給她們從未有過的自信心，我走在路上還會有粉絲上前擁抱我，這些回饋令我非常感動，也給了我責任感，之後要更慎選好片。」婚後幸福美滿並擁有兩個女兒的她笑說，拍本片最開心的應該是她的製片老公：「我們在紐約拍了10週，我老公也在那裡度假10週，開心得不得了！」
為了彰顯她的成就，今年印度政府特別頒發平民第四級榮譽的「蓮花士勳章」給她，她還在CNN-IBN舉辦的印度電影百年國家票選中，獲選為「印度百年最偉大女星」之首，去年她又在一家手機民調結果中，獲選為2012最受崇敬的寶萊塢女星榜首，可說是拿獎拿到手軟，也再度奠定了她的國寶級地位。
（本新聞由甲上娛樂提供）
相關新聞
- 《救救菜英文》上映24天全台破千萬！ (2014/01/14)
- 《救救菜英文》上映10天全台550萬 (2013/12/31)
- 《救救菜英文》全台首周末票房破200萬 (2013/12/24)
- 《救救菜英文》網路活動引爆熱潮 (2013/12/16)
- 轟動全球的勵志喜劇片《救救菜英文》 (2013/11/15)
本日焦點－2013/12/06
其他新鮮事兒
《梅西的世界》看「多元成家」 (12/4)
《賭城大丈夫》四大金獎影帝 破天荒同台 (12/5)
監製湯姆漢克斯盛讚柴克艾弗隆演技令人驚艷 (12/6)
《賈斯汀出任務》玩反串變「聲」勇敢小騎士 (12/6)
《貞子2：嬰靈不散》 再掀破膽熱潮 (12/5)
任容萱翁滋蔓看《阿信》咸認親情勝愛情 (12/6)
寒蟬克服萬難終關機 殺青酒劇組同歡 (12/4)
