《食破天驚2》國台原住民語通通來
分享到facebook《食破天驚2》找來五爺胡宇威及食尚玩家旁白阿松哥來擔任中文版的配音工作，為了讓觀眾更能投入劇情之中，中文版大玩在地笑點融入不少俚語，連「一兼二顧，摸蠣仔兼洗褲」等都用上了！
全美票房冠軍動畫片《食破天驚2》的故事內容緊接著《食破天驚》的結尾展開，發明家富林拉伍在摧毀富 拉美食複機後受到兒時偶像阿奇師的賞識，到夢想中的公司從事發明的工作，原本以為立刻就要大展鴻圖卻諸事不順。此時阿奇師賦予富林一個新的任務：原來富拉 美食複機還在繼續運轉，這次不再製造出肉丸雨，反而是製造出食物與動物的混種---食物怪！於是富林再次與珊珊史巴克等夥伴們往津津島前進，要將世界從飢 餓的芝蛛堡、塔克鱷魚口中拯救出來！
《食破天驚》大獲成功之後，《食破天驚2》更進一步將食物這個主題發揚光大，這次食物不但大得不像話，而且還會動！《尖叫旅社》的創意團隊絞盡腦 汁，想出將動物結合食物的概念，創造出一個令人食指大動的嶄新世界，有芝蛛堡 (起士漢堡，變身成長了薯條腳的蜘蛛)、河馬鈴薯(馬鈴薯，長有奶油舌頭及細香蔥牙齒，住在河裡)、海象獅子頭(肉丸，長了麵包棒的長牙、圓直麵的鬢毛、 蝴蝶麵的腳)、塔可鱷魚(拉丁美洲的主菜，變身為河中掠食動物)、奶油蟾蜍(愛打嗝、糊糊奶油狀、像青蛙的怪異動物，生活在早餐沼澤裡，漂浮在煎餅的睡蓮 葉上)，還有長著兩隻大眼睛的巨大草莓等超過三十種以上的食物怪，讓中文版配音明星胡宇威大呼配音配到餓死了！
《食破天驚2》找來五爺胡宇威及食尚玩家旁白阿松哥來擔任中文版的配音工作，為了讓觀眾更能投入劇情之中，中文版大玩在地笑點融入不少俚語，連「一兼二顧，摸蠣仔兼洗褲」等都用上了，這次的中文版號稱國台原住民語混音版，看頭十足。
明年奧斯卡最佳動畫獎競爭激烈，共有19部片報名參賽，其中《食破天驚2》及《怪獸大學》均被視為奪獎大熱門。
（本新聞由索尼電影公司提供）
相關新聞
- 《食破天驚2》偶像劇一哥胡宇威來獻聲助陣 (2013/10/28)
- 胡宇威《食破天驚2》大銀幕配音處女作 (2013/10/16)
- 胡宇威《食破天驚2》大銀幕配音處女作 (2013/10/11)
- 《食破天驚2》吞下上週末全美票房冠軍 (2013/09/30)
本日焦點－2013/11/07
其他新鮮事兒
《貞子2：嬰靈不散》恐懼，再進化 (11/8)
?雅人 卸下復仇怒目，展現溫柔深情 (11/6)
納豆臨危授命、義氣相挺接演《幸福快遞》 (11/6)
《偷書賊》女主角為戲挺險真正偷書？！ (11/5)
比《斷背山》更惆悵的純男同志電影 (11/7)
飢餓帶旺新生代帥哥克萊弗林 (11/4)
麥浚龍、錢小豪及陳友明日抵台進行三天宣傳 (11/4)
