台北電影節終場放映《甜蜜蜜》爆滿座無虛席
分享到facebook陳可辛1996年的經典名作《甜蜜蜜》7月18日在台北電影節放映，新光影城近500人的座位爆滿，可說是座無虛席。
《甜蜜蜜》勇奪第34屆金馬獎最佳劇情片和女主角兩項大獎，更被時代雜誌選為1997年度十大佳片第二名，堪稱陳可辛的代表作品，昨晚在北影的放映，觀眾反應熱烈，其中黎明對妻子楊恭如說：「我們已經回不去了。」更引來觀眾一陣笑聲，有觀眾看出來後幽默表示：「《犀利人妻》的編劇應該有看《甜蜜蜜》。」
映後陳可辛現身座談，粉絲們熱情鼓掌，主持人問當年為何會選黎明搭配張曼玉？陳可辛透露，當年其實女主角想找王菲，「因為劇本中兩個主角都是大陸來香港的新移民，香港演藝圈，王菲和黎明都是從大陸過來的，所以一開始女主角是想找王菲的。」結果當時已在歌壇大紅的王菲對拍電影沒興趣婉拒，陳可辛試了很多新人，但都扛不了女主角，後來才想到找張曼玉。陳可辛說：「張曼玉是英國長大，她的廣東話其實是有腔調的，要她演個大陸北方人真的不太像，但她戲好，也許可以試試。」
沒想到開拍之後，張曼玉的普通話真的怪腔怪調，聽得他頭皮發麻，兩個禮拜後他主動喊卡，要編劇岸西把張曼玉的「李翹」角色從北方人改成廣州人，這才解決了難題。片中張曼玉和黎明從認識、分離到重逢橫跨了10年，兩人在銀幕上起了絕佳的化學作用，本片也成了華語愛情片的經典代表作，陳可辛說這是他始料未及的。
至於片名為何叫《甜蜜蜜》？陳可辛說，別人都以為他一定很愛鄧麗君的歌，但事實上他並不是鄧麗君的死忠粉絲，「原本的片名是叫《大城小愛》，是岸西寫劇本寫到一半時鄧麗君過世了，她說一定要把這個事件寫進去，後來我就想那片名乾脆就叫《甜蜜蜜》吧，結果周遭的人都反對，他們覺得這個片名太土了。」陳可辛笑說每年鄧麗君的忌日都有網友在他的微薄留言：「導演你這天一定很難過吧！」而他都不知該怎麼回答，最後就是沒回答以免傷了粉絲的心。
而《甜蜜蜜》也入選今年第70屆威尼斯影展「經典單元」，證明陳可辛在國際電影舞台上已獲認同。為了讓經典影片重現光芒，陳可辛的「我們製作」公司特別與華納兄弟聯手，邀請義大利著名電影拷貝修復公司對《甜蜜蜜》的膠片拷貝進行數位修復。作為專業的電影拷貝修復公司，曾經承擔了《美國往事》、《廣島之戀》、《甜蜜的生活》與《孔夫子》等經典電影的修復工作，在陳可辛本人的監督下，對《甜蜜蜜》的膠片拷貝進行了複雜而精細的修復工作，力求還原1996年上映之初的完整風貌。
今年台北電影節陳可辛「焦點影人」放映的9部片熱賣，讓許多粉絲向隅買不到票，不過粉絲別擔心，台北光點華山電影館將於8月2日至8月15日推出「自己的路-陳可辛影展」，同樣將放映《雙城故事》(1991)、《風塵三俠》(1993)、《新難兄難弟》(1993)、《金枝玉葉》(1994)、《甜蜜蜜》(1996)、《三更之回家》(2002)、《如果．愛》(2005)、《投名狀》(2007)及《海闊天空》(2013)9部作品，陳可辛將再度來台出席8月3日《甜蜜蜜》及8月4日《海闊天空》的映後座談。
（本新聞由甲上娛樂提供）
本日焦點－2013/07/22
其他新鮮事兒
跨國聯製 《王牌巨猩》配角大有來頭 (7/24)
好萊塢巨星馮迪索與哈里遜福特親自出席推薦 (7/23)
金獎導演挑戰法式喜劇《足球大丈夫》 (7/24)
暑假唯一奇幻溫馨大戲《瑪德2號》 (7/22)
《馬內的繆思：印象女神莫莉索》愛情不單純 (7/24)
第一部實景拍攝環法大賽的《騎動人生》 (7/22)
夢工廠渦輪方程式 橫掃19國票房冠軍 (7/22)
