《我是女生，也是男生》英文片名大烏龍
分享到facebook日前在台上映的《我是女生 也是男生》，原英文片名XXY取自染色體的組合。隨著影片在國際聲勢大漲，引來國際學者們關注，更因為其中牽涉專業的醫學問題，還被義大利的學者指責─此片名將會錯誤引導多數的觀眾。
根據劇組的回應，電影本身希望傳達的是雌雄同體的青春困境，對於外界的指正他們非常虛心地接受，畢竟關於基因，牽涉的知識層面實在過於複雜且專業。《我是女生 也是男生》獲得國際媒體的正面評價，主要建築在導演細膩又幽默地捕捉青少年的矛盾面貌，又深刻地描述了眾多的親子關係，劇情當中情感強烈、高潮迭起，深度內斂卻又幽默俏皮，加上阿根廷大師操刀的配樂作品，成就非同凡響的電影魅力。6月24日在舊金山同志影展的放映中，再次引起熱烈迴響！
本片在台上映後，獲得多數觀眾的正面支持，即使在台北電影節期間，觀影人次還能持平前進。檔期進入第三個禮拜，場次反而增加為九場。過去曾在金馬影展錯過此片、或是尚未目睹此片迷人豐采的觀眾們，可要把握最後的檔期機會前往戲院喔！
（本新聞由大來/華展影業公司提供）
相關新聞
- 伊娜絲艾芙隆全裸、三點幾近全露演出 (2008/06/20)
- 《我是女生，也是男生》在阿根廷引起的話題 (2008/06/06)
- 《我是女生，也是男生》愛愛時該當男或女？ (2008/05/23)
- 《我是女生，也是男生》預售票開賣 (2008/05/21)
本日焦點－2008/07/01
其他新鮮事兒
國際青年導演競賽入圍者 惺惺相惜共勉勵 (7/3)
台北電影獎評審團 暢談今年影片令人讚賞 (7/3)
「史上最帥之諸葛亮」俊美登場 羞赧臉紅 (7/3)
《老娘鬧革命》台北電影節唯一一場先睹為快 (7/3)
石井裕也導演 微醺開心會台灣影迷 (7/3)
以色列影壇第一夫人 吉拉阿瑪戈 (7/3)
影人及影迷共同《再見‧楊德昌》 (7/3)
