開眼電影網

看過《解憂雜貨店》原著，再看過《解憂雜貨店》電影版，是否還意猶未盡？《解憂雜貨店：華語版》一樣改編自推理大師東野圭吾的原著，劇情調整為中國的時空背景及90年代的人物，但仍保有原著的精神，不過如果與日本版相較，華語版比較偏向青春勵志，尤其在鼓舞追夢及努力實踐的過程上，加了不少激勵感。

日本版比較有涵蓋到東野圭吾《解憂雜貨店》小說，傳達善念與感恩的重點，以「重生」一曲，串連整部電影的精神傳承，華語版則比較片段式，有小說的布局手法，但人物比較多元，不是完全聚焦在三個青年（人物也調整為兩男一女）及雜貨店老闆身上，並且因應中國的背景做故事安排，如果知道過去25年來，中國的經濟崛起及90年代的流行事物，或許會對《解憂雜貨店：華語版》有多一層的了解。


90年代，中國最風靡的音樂是崔健的搖滾，他是中國搖滾的先驅，以吶喊式的唱腔怒吼，表達心中的想法，所以第一段的故事「小城音樂人」秦朗（李鴻其飾演）屬於比較抒情風的唱腔，比較不受市場認同，他在試音時，被迫模仿像崔健式的唱腔，令他不快，而他的音樂夢，雖然沒有完全點燃，卻也影響了身後的人，父親在臨終告誡他，「全力打拼，就算失敗也不許回頭。」就是期許他對夢想要有的堅持。

夢想有時不一定能完成，但實踐的過程很重要，沒有夢想，等於生命少了靈魂和動力。而夢想的激勵，有時是從偶像的崇拜開始啟蒙，這個啟蒙過程就落在第二個故事「崇拜麥可傑克森的男孩」，這段在原著是「聽著披頭四默禱」，故事角色從披頭四粉絲變成麥可傑克森迷。90年代的中國，西洋流行樂最具代表的就是麥可傑克森，他的太空漫步是歌迷模仿的招牌舞蹈動作，而1993年，發生了一件重大影響聲譽的事件，即被指控性侵犯兒童，使他飽受輿論攻擊。


在這故事裡也讓幼時的浩博不解與難過，而他更無法理解的是家庭遭逢的巨變，原本從小富裕的他，在父親欠下高利貸而全家跑路，他氣自己的父母而逃離，只是長大後的他（秦昊飾演浩博成年），成了知名的畫家，一直對家與父母有著難解的心結，但當他看到當天晚上事發過程的新聞，他想起無名雜貨店老闆（成龍飾演）說的，「只要一家人在一起，就可以戰勝一切。」感觸許多，就像他的偶像麥可傑克森在2005年也宣判無罪，因為誤解，最後諒解。而這一整段，占華語版的劇情不少，浩博在無家可歸時，進入了「彩虹之家」（即原著的孤兒院「丸光園」），後來成為畫家張默，也是得到「彩虹之家」的幫助而重生。

重生的力量來自「彩虹之家」，也來自無名雜貨店的善念牽引。

三個年輕人穿越時光隧道的信息，告知了對人生茫然的張晴美（陳都靈飾演青年的張晴美，郝蕾飾演中年的張晴美），讓她從舞女生涯走回正途。而三個青年搶劫的動機，也落在第三段「迷惘的汪汪」的故事裡，小波（王俊凱飾演）不知「彩虹之家」被列入政府的都市計劃，氣富商張晴美要拆散他僅剩的依靠，阿杰（董子健飾演）與彤彤（迪麗熱巴飾演）為了義氣力挺，有點血氣方剛，不分青紅皂白的就去鬧張晴美家出氣。後來，三個年輕人在書信往返建議張晴美時，從彼此身上看到了茫然，明白了真相，也看到了重生的力量。


《解憂雜貨店》原著裡浪矢爺爺的角色像是一個心靈導師，指引人生的部分，雖然穿越時空，由30年多年後的年輕人代答，為何仍可解答？就如書中浪矢雄治爺爺所言，「會來諮詢的人通常心裡都已有了答案，詢問只是想得到更多的支持。」而尋求解答者，或許要的是一種認同、支持，或是有人可訴說的慰藉。

而心中早已有了答案，為何不敢改變？一方面害怕，因為多少帶點命運及環境的牽連，但人生的方向也不全是命運所能主導，人與人的互助，有了彼此相信的支持，給自己追夢的勇氣，而最後用力的實踐，一切的成功，也會是因自己努力而得到的結果。


《解憂雜貨店：華語版》似乎加點奇幻感，尤其在書信穿越的牛奶箱設計通道上，另外成龍飾演原著浪矢爺爺的角色，雖然愛德華覺得日本版的西田敏行飾演這角色比較有味道些，成龍演起來有點Q版，刻意裝老的演出，加上造型有點像童話裡的好爺爺形象，不知當初華語版想要的設計，是這種帶點童話的奇幻色彩味？

分享到facebook