好萊塢影壇新趨勢-日本動漫真人版
分享到facebook日本動漫改編或移植到好萊塢之後，確實作出另外一種不同的風味，至少在視覺上面更顯成熟豐富，無論你是好萊塢的忠實信徒，或者是超級哈日迷，這兩種口味來個大合併，不但不會水土不服，還有相輔相成的絕佳趣味。
西方主流影壇盛行異國風，除了透過銀幕給觀眾不同感受，而且可以打入當地市場。好萊塢影壇近年來的新趨勢，除了中國風之外，還吹起日本風，很多電影是依照日本動漫的發展模式進行取材，並且加入日本演員一起演出，強化日本血統，但也有些作品是將日本風味的故事全盤西化，如果不告訴你的話，你甚至也看不出他跟日本有什麼關係，比如說湯姆克魯斯的《明日邊界》(Edge of Tomorrow)就是改編自櫻?洋的日本輕小說，但是改編後完全好萊塢化，而《金鋼狼：武士之戰》(The Wolverine)就把美國漫畫英雄人物結合日本動漫概念，來個文化融合，總之不管怎麼變化，都顯示出好萊塢已經開始「哈日」。
說起好萊塢的日本動漫風潮，無論是《七龍珠》還是《快打旋風》都曾經被移植翻拍，但是所謂的日本動漫風不見得是把日本動漫整個照抄，也有一種作法是把那個風格或架構學起來，再重新翻拍，像是基努李維的《浪人47》(47 Ronin)是日本電影的重拍版，也是日本動漫外加電玩概念的翻版，主角必須不斷破關，還要跟不同的怪物大PK，雖然被影評人認為不倫不類，但至少他自己玩得開心！
墨西哥鬼才導演吉勒摩戴托羅執導的《環太平洋》(Pacific Rim)就可以說是取材自日本動漫的箇中翹楚，看完這部電影就會發現導演根本就是一個不折不扣的「動漫宅」，改編完美國漫畫《地獄怪客》（HellBoy）之後，又以《環太平洋》向日本動漫致敬，「機器人打怪獸」的劇情根本就是《無敵鐵金剛》、《新世紀福音戰士》的翻版，讓每一個玩機器人模型長大的男性觀眾全部熱血沸騰！
這股日本動漫改編風潮不會只是一時的現象，因為更受矚目的例子還有很多，像是動漫界的超級經典《攻殼機動隊》（Ghost in the Shell）也要真人化，而且女主角就是以《露西》(Lucy)造成話題的史嘉莉喬韓森，這也會是她繼《復仇者聯盟》(The Avengers)的「黑寡婦」之後，再度扮演動漫角色，即將為她的性感女英雄形象再添一部代表作。
從以上的例子，可以發現日本動漫改編或移植到好萊塢之後，確實作出另外一種不同的風味，至少在視覺上面更顯成熟豐富，無論你是好萊塢的忠實信徒，或者是超級哈日迷，這兩種口味來個大合併，不但不會水土不服，還有相輔相成的絕佳趣味，而且這樣的故事具有龐大的想像力，以及無限展開的世界觀，作為動漫大國，這已經是日本文化裡面不可或缺的「軟實力」，熟悉世界流行脈動的好萊塢顯然也早就嗅到這股商機，並且不斷跟進，唯一比較需要擔心的是，如果把這些熟悉的作品拍壞掉的話，那你就等於是把全世界的動漫迷通通得罪光了！
作者：馬來魔
本期焦點－【v.483】 2015/01/22
其他新鮮事兒
《鳥人》人生不是類型片 (1/22)
《美國狙擊手》邪惡的陰影 (1/22)
《最終章 - 火影忍者劇場版》謝謝火影忍者帶給我的忍者夢 (1/22)
《美國狙擊手》別丟下槍 (1/22)
翻拍不如不拍？好萊塢翻拍電影爭議實錄 (1/22)
蒸氣男孩：女孩郝思嘉 (1/22)
《美國狙擊手》戰爭與家庭 (1/22)