電影的誕生《大夢想家》
分享到facebook《大夢想家》的英文取得很好「Saving Mr. Banks」Mr. Banks班克斯先生是《風吹來的瑪麗.包萍》書中的爸爸，也是P.L.崔維斯親生父親的投射，「拯救班克斯先生」說明了電影《歡樂滿人間》與書《風吹來的瑪麗.包萍》結局上的不同...。
《大夢想家》從電影介紹看來，會覺得這是一部華特迪士尼（湯姆漢克斯飾）與P.L.崔維斯（艾瑪湯普遜飾）之間的故事，雖說好像也是如此，但事實上，整部電影更多著墨的是在P.L.崔維斯這位《風吹來的瑪麗.包萍》（Mary Poppins中文版國語日報出版）系列童話書的作者身上，把她自己的真實經歷與自己筆下的童話故事，做了一個最真實的對應，更讓人清楚的看到她那活躍的想像力如何發揮，改編成如此迷人的故事，也讓《風吹來的瑪麗.包萍》變得格外的真實起來，同時更刻畫了她與這個故事裡的真實的愛恨情仇。
《大夢想家》的英文取得很好「Saving Mr. Banks」Mr. Banks班克斯先生是《風吹來的瑪麗.包萍》書中的爸爸，也是P.L.崔維斯親生父親的投射，「拯救班克斯先生」說明了電影《歡樂滿人間》與書《風吹來的瑪麗.包萍》結局上的不同，同時從電影兩個時空的故事，清楚的看到P.L.崔維斯對生父早逝的憂怨，以及透過劇本的討論，她自己也重新檢視了她童年這段經歷帶給她的影響，而在年長之後，更能清楚的看透小時候未曾理解的人情世故。（崔佛斯本名海倫·林登·戈夫Helen Lyndon Goff，生於1899年8月9日，1996年4月23日過世。在家中排行老大，家人愛以她的中間名「林登」簡稱她作「金蒂」Ginty。P·L·崔佛斯P. L. Travers是她的筆名的縮寫，全稱為潘蜜拉·林登·崔佛斯Pamela Lyndon Travers。）
作品一樣帶給小朋友快樂的華特迪士尼最能難解的是，這位作品充滿豐富想像力的女作家，為何對歌舞片、卡通如此的排斥，特別是這麼的拒他於千里之外，他可以理解她如刺?般的言論不過是一種心理上的防禦機制，但不論他說什麼或做什麼都有種棒打棉花完全不著力的感覺，讓他百般失落。雖然電影《歡樂滿人間》上映後，叫好又叫座，獲得奧斯卡13項提名，也榮獲五個獎項，對於最佳女主角茱麗安德魯絲，她的評價是她太美，與書中的瑪麗包萍形象不合，上映後，她依然不喜歡片中過於歡樂的歌舞和太可愛的卡通（不過她討厭的元素卻是《歡樂滿人間》最迷人的地方，不論是茱麗安德魯絲還是歌舞與卡司），雖然她說自己相當欣賞華特迪士尼，但強調「那部電影活在自己的世界，而各部原著也活在他們自己的世界。兩者的世界互不相干。」
其實在看《大夢想家》之前，有興趣的觀眾，不妨先讀讀《風吹來的瑪麗.包萍》或看看《歡樂滿人間》，這樣才會曉得，為何華特迪士尼帶P.L.崔維斯到「迪士尼樂園」坐的是旋轉馬車（根據史實「迪士尼樂園」是在華特迪士尼過世後才全部興建完成）。
片中很重要的一位配角，是P.L.崔維斯的司機拉夫，從卡司上他們找來保羅賈麥提（Paul Giamatti）飾演，就足以證明這個角色的重要。全片演得最好的，莫過於飾演本片靈魂人物的艾瑪湯普遜，她也因此入圍多項國際影展的最佳女主角，特別是當片尾P.L.崔維斯真實的錄音播出時，她簡直就演活了這個角色（P.L.崔維斯本人的聲音非常迷人，音色也很溫暖，原來她年輕時，還是位英國演員。），不過據說，這角色還是因為梅姨忙不過來沒接，才落到她手上，但老實說，自她演出後，大家都認為，除了她，誰還能演得這麼傳神。
就劇本改編，《大夢想家》把這個發生在迪士尼片廠裡改編劇本的整個討論過程，佐以P.L.崔維斯的真實人生，將故事說得極為動人。若說有什麼不滿，可能就是對迪士尼王國的國王──華特迪士尼本人內心的刻畫略少，而湯姆漢克斯所詮釋的華特迪士尼，還是缺了那麼一點藝術家的魅力，畢竟那跟明星的魅力還是有那麼些許的不同。
作者：蘇士尹
本期焦點－【v.435】 2014/02/20
其他新鮮事兒
《獵人劇場版－最終任務》我們的道義是從哪裡產生分歧的？ (2/20)
《醉鄉民謠》一把吉他，一隻貓 (2/20)
《華爾街之狼》目空一切，貪婪成性！ (2/20)
《重點是我愛你》親情沒有極限 (2/20)
《偷書賊》死亡所展現的醜惡與美麗 (2/20)
夢想與快樂的締造者 華特迪士尼 (2/20)
《5星級美好人生》熟女飛行日誌 (2/20)