《以愛之名：翁山蘇姬》過動兒盧貝松風格大轉彎
分享到facebook《以愛之名：翁山蘇姬》顯示盧貝松變乖了，不若以往那麼「過動」，他認認真真將民主歷史收集過一遍，宣示理念要多過展示技巧，這不也開展出另種創作態度的可能？
《以愛之名：翁山蘇姬》現身的方式很特別，它讓過去以武打形象見長的楊紫瓊脫胎換骨，以樸素面目詮釋緬甸民主女鬥士翁山蘇姬……而最讓眾人跌破眼鏡的是，兩年前才以一部《神鬼驚奇：古生物復活》過足玩癮的盧貝松，這回竟大手導起傳記片，主角還是曾獲諾貝爾和平獎的東方傳奇女性。
這不免讓人聯想到過去《霹靂煞》、《盧貝松之聖女貞德》盧大導對女性意識的顛覆性處理，有趣是上述兩片分別由他首任與繼任太座主演，這回，知名華語女星楊紫瓊出馬詮釋翁山蘇姬，盧式步調勢必得作一番調整。
畢竟翁山蘇姬不若聖女貞德是個距今遙遠的傳奇，於是不意外，《盧貝松之聖女貞德》那套瑰麗炫目的魔法，並未在這個世人所景仰的女中豪傑身上重練一遍，取而代之的是更多現在式的詠嘆、及心靈境界的抒發。翁山蘇姬尚健在於世，盧貝松一筆一毫，亦在世局的審視之中。
盧貝松變乖了，不若以往那麼「過動」、汲汲於經營映象奇觀，這形成一個令觀眾拭目以待的風格小轉彎，未嘗不是盧式奇異體質的秋後大體檢。從形式來看，盧貝松過去對蠻暴、血腥場面的嫻熟拿捏，這回，也體現在若干緬甸政府以暴鎮民的場景……盧式招牌美學，也透過正義的姿態，提出各種定格人性的可能。
對演員特質的適切運用，這回則為盧導拿下高分，他祭出多場征服淚腺的悲絕好戲，要女性觀眾招架不及。其中，翁山蘇姬與丈夫麥可哈里斯遙隔兩地電話訴衷情，堪稱盧貝松作品裡，自《碧海藍天》尚馬克巴爾緊擁尚雷諾痛哭以來，最催淚的訣別時刻，也讓楊紫瓊的演技發揮到滿點。
的確啊，好久不見的楊紫瓊，這回顯然有備而來，自90年代揚名歐美影壇，形象卻被多部英語片以「標籤性質」不同程度濫用，這次《以愛之名：翁山蘇姬》洗盡鉛華的演出，堪稱生涯中難得形神合一的強力出擊。不只神態揣摩有深刻之處，片中與眾多角色細膩互動，含蓄中難掩堅毅，更顯示出楊紫瓊對角色獨到的領會與關照，翁山蘇姬一角無疑幫助她摸索一種嶄新的演繹脈絡。至於《赤裸》坎城影帝大衛休里斯這次亦獻出有別於往的演出，他的內斂、深情，大大豐富了影片的肌理。另外，法國觀點的介入，使本片的呼吸節奏，頗似二十年前譽滿國際的《印度支那》，激亢之餘，亦提煉出一點他鄉異國的惆悵況味。
「突然收起玩心，也算一種不按牌理出牌」這回盧貝松認認真真將民主歷史收集過一遍，像作足功課的好學生，宣示理念要多過展示技巧，這不也開展出盧大導另種創作態度的可能？儘管《以愛之名：翁山蘇姬》極不像盧貝松式的電影，卻也不至於讓死忠影迷不得其門而入。革命尚未成功，所以它更像、也必須像一種舉世皆然的溫度，捨棄絢麗光影、繁複技巧，謹以虔心悲切的語調，講述一則世人不得不正襟危坐的民主奮鬥史。
作者：保溫冰
本期焦點－【v.335】 2012/03/15
其他新鮮事兒
《看不見的愛》淚海波濤洶湧 (3/15)
《雨果的冒險》你怎麼能不愛電影？ (3/15)
真槍實彈的強力震撼《海豹神兵：英勇行動》 (3/15)
《桃姐》動人，而非催淚 (3/15)
《血腥的星期天》《柳巷芳草》看兩位70年代女星 (3/15)
《強‧艾德格》偏執正義下的脆弱 (3/15)
《失戀33天》分手確實是門藝術 (3/15)