開眼電影網

改編自伊恩·麥克尤恩(Ian McEwan)同名小說的《贖罪》，於金球獎抱回多項大獎，讓好萊塢著實對於文學與經典改編的票房實力開了眼界，在玩盡08年東方與功夫元素的「中國年」後，也乘勝追擊的宣佈了幾部新片的訊息。

《美人心機》中娜塔莉波曼與史嘉蕾喬韓森古裝扮相，以及使壞演出受到好評，連帶的也影響了幾位新生代演員投入古裝與復古的懷抱。以《哈利波特》系列中品學兼優乖乖牌妙麗紅透半邊天的艾瑪華特森（Emma Watson），近期則是傳出將於《拿破崙與貝西》（Napoleon and Betsy）中扮演拿破崙情人的消息，艾瑪是否能成功轉型演出性感噯味的十三歲情人，將成為她最大的挑戰。

綺拉奈莉在《傲慢與偏見》中精彩詮釋伊莉莎白，與宿敵達西先生（馬修麥迪恩飾）的微妙愛情，讓她嚴然成了新一代伊莉莎白的代表人物，安海瑟薇則是變身為才華洋溢的作家珍奧斯汀。經典翻拍魅力無限，才在《美人心機》中以古裝扮相讓人驚豔的娜塔莉波曼，則是投向了作家艾蜜莉勃朗特（Emily Bronte）名作《咆哮山莊》，飾演劇中的靈魂人物凱薩琳恩蕭，與孤兒希斯克利夫（Heath cliff）展開一段悲涼的故事。

《咆哮山莊》曾多次翻拍，最近一次是茱麗葉畢諾許與雷夫范恩於1992年演出的版本，新版《咆哮山莊》將由《顫慄時空》的約翰梅布里執導，曾製作過《珍愛來臨》的英國Ecosse Films公司投資拍攝。約翰梅布里今年新作則是綺拉奈莉的《愛的邊緣》。

大肚婆凱蒂貓艾倫佩姬在演出《鴻孕當頭》獲得多個影展與票房肯定後，將挑戰英國文學史上最著名的女性人物－簡愛，這部改編自夏洛蒂勃朗特（Charlotte Bronte）名作「簡愛」，卻也因此形成勃朗特姐妹打對台的情況（夏洛蒂勃朗特與艾蜜莉勃朗特是姐妹）。

這部描寫摻雜了神秘驚悚元素的浪漫愛情小說，廣受書迷熱受，BBC電視台去年便製作過該劇的迷你影劇並獲得三項艾美獎，瓊芳登（Joan Fontaine）扮演的簡愛堪稱世紀經典。由近期才製作了《美人心機》的Ruby Films，以及女製作人艾莉遜歐文出馬。

除了經典文學翻拍，好萊塢也渴求尋找下一個經典女星接班人，出道時被一度被媒體比擬為奧黛麗赫本翻版的綺拉奈莉，更於近期傳出有可能接演新版《窈窕淑女》的消息，媒體好惡各半。曾以李安執導的《理性與感性》獲得奧斯卡的凱特溫絲蕾，2009年也將翻拍莎士比亞經典文學「羅密歐與茱麗葉」(Gnomeo and Juliet) ，由《史瑞克2》的凱利艾西貝瑞（Kelly Asbury）執導，並將以動畫方式呈現。

經典魅力無窮，讓人們過目難忘，再再也挑戰演員與製作群的能耐，雖然苦了影迷的荷包，但無論如何他們求新求變的精神，絕對值得鼓勵！

分享到facebook