日出那道光：專訪《巴塞隆納，我愛你》導演丹尼狄拉歐登
分享到facebook在丹尼狄拉歐登的生命中，電影「開關」被正式打開的時候，是十三、四歲時，「當時，我有一台數位攝影機，常常，我拿著攝影機，拍下外婆平日作息的樣子……」
西班牙浪漫愛情喜劇《巴塞隆納，我愛你》導演丹尼狄拉歐登日前訪台。
初抵台北時，這位西班牙帥哥嚇到了，他表示：「我認為台北市是一個很視覺感的城市，充滿生命力。是傳統文化和科技樣貌的結合，這一秒傳統、虔誠，下一秒可以很摩登，我很喜歡這種舊習俗跟新的文化共存的狀態，這是一種很酷的共存空間。」
城市觀察如此敏銳的他，新作《巴塞隆納，我愛你》就是一部將城市與愛情結合的佳構，本片由六段愛情故事穿插而成，有偶遇舊愛的無奈，有兩小無猜情竇初開，戀侶面對新生命感到不知所措，同志情人在事業與真愛之間又該如何抉擇？
其中，主打海報兩位被大雨淋濕的戀人，就取自丹尼狄拉歐登的親身經歷呢！
他表示，自己交過三個女友，每一段都是深刻難忘，「在書店遇到前女友而深陷舊情、無法自拔的那一段，取材便是我的親身經驗。巴塞隆納活動空間就這麼大，我常在這個城市裡遇到前女友，不管是街道、餐廳、或圖書館，偶遇並非單一事件，我透過的是一個概念，在劇本裡重現我與前女友難捨的關係。」
這部片，拍攝資金是他多方借貸，方能完成，他形容在西班牙拍片，是一件很困難的事，因為西班牙的電影產業處於很夕陽的階段，極度缺乏資源、資金，器材的品質，也沒有很好，拍攝過程，很多地點更沒得到拍攝允許，就要偷拍。有時找不到贊助，索性先在電影秀出啤酒瓶，再去找廠商洽談。
「所幸，我有一個百分百可信任的團隊，在這個實力堅強的團隊裡，攝影師與我合作很久，許多知名演員的加入，也讓我更加放心。」
不過，要在短短九十幾分鐘裡串起六段故事，談何容易？丹尼狄拉歐登設計了一場傾盆大雨，強化視覺感，也提供美的聯想，並橫向連接起六段故事的時空，他形容：「這是個很美的接點。」
不過話又說回來，六段愛情故事，剪接是件很複雜、難度不低的工程。過程中，丹尼狄拉歐登與剪接師不斷嘗試不同的剪法，不斷地犯錯、修正，才終於完成現在這個氛圍飽滿、韻律流暢的版本。此外，為了完成剪接，其實修改了諸多結局設定，並刪掉不少的原本的細節。
「我不希望呈現出六個清楚明確的結局，這顯得很老套。我比較希望每一段愛情，都有秀到一點結局的味道，但也都沒有講得很白。多一點選項、多一點分歧，是比較接近真實人生的。」
《巴塞隆納，我愛你》拍了一個月，不長，但很密集。一般導演總認為小孩子難拍，但片中其中一段年少情竇初開的情節，丹尼狄拉歐登倒不特別覺得難拍，「由於三個小朋友在西班牙都是很有名的演員，其中一位還是演過科幻鉅片《EVA奇機世界》的知名童星克勞蒂亞維加。其實捕捉孩童的情緒片刻，我要的是他們最真實、率真的本能反應。那種不經意流露的尷尬與不知所措，對我來說，是看起來很真實、很舒服的。」
至於最難拍攝的場景，莫過於日出的戲，求好心切的他，對地中海平線上，日出那道光，力求完美。其中結尾海灘五分鐘的戲，卻拍了三天之久，「我想準確捕捉日出瞬間的感覺，沒抓到，就隔天再來。」
或許就是這樣的固執，從小生長在巴塞隆納的他，總認為外地人對巴塞隆納的城市印象，不是那麼貼近這座城市的本質。
「我在巴塞隆納長大，一般人對巴塞隆納的知名建築物比較有印象，但我認為巷弄內的人文風情，最能代表巴塞隆納！蜿蜒的小巷子，彷彿城市的血管、也像迷宮，有時好像迷了路，又總能重新回到原來的地方。巷弄裡，你看得到這座城市最真實的一面，很多情侶、朋友悠閒漫步其中，這才是巴塞隆納該有樣子。」
在他的生命中，電影「開關」被正式打開的時候，是十三、四歲時，「當時，我有一台數位攝影機，常常，我拿著攝影機，拍下外婆平日作息的樣子。剪接後，就成了我人生第一部短片，當時，我就決定要當電影導演了。」
後來，英國導演理查寇蒂斯執導的多段式聖誕浪漫喜劇《愛是您．愛是我》，直接啟發了他拍攝《巴塞隆納，我愛你》。祖國西班牙的超現實大師布紐爾，電影裡大膽、破格的概念，則給了他很多重擊。當然，美國文化也影響他許多，包括擅拍動作片麥可貝、怪才昆丁塔倫提諾，都是啟發他極大的前輩。
隨著《巴塞隆納，我愛你》在台灣受到影迷的喜愛，他也希望之後有機會在台灣拍片，台灣是他第一個抵達的亞洲國家，對他而言，也有如生命中無數的第一次，充滿驚喜、與難以言喻的感動。
作者：保溫冰
本期焦點－【v.439】 2014/03/20
其他新鮮事兒
《曼德拉：漫漫自由路》向和平致敬 (3/17)
《曼德拉：漫漫自由路》曼德拉傳記 (3/20)
《自由之心》不自由的自由人 (3/20)
《再見溪谷》再見寂寞 (3/20)
《自由之心》鞭笞你的靈魂 (3/20)
《遺失的映像》戰爭、革命、赤色高棉 (3/20)
《噬血戀人》但我要那個女的！ (3/20)