新鮮課題：專訪《大稻埕》導演葉天倫
分享到facebook葉天倫表示，自己是一個很愛改台詞的導演，雖說現場日語、台語老師都會加強惡補，但對演員來說仍是一大挑戰。
前幾年以《雞排英雄》戰下賀歲片江山，導演葉天倫這回《大稻埕》端出時空穿越大菜，重現20年代台北人文地景，摩拳擦掌要再度征服觀眾的心。他表示自己一向關心歷史議題，「在我們求學過程，歷史課本整本都是結論，不太有過程，當時，有位啟蒙我的歷史老師，給了我一本『說故事』的歷史讀物，我才從中開始思索、反省歷史本質，過去像大陸也用現代觀點去看歷史，如：《唐山大地震》。」
本片選角頗為有趣，宥勝看似「超齡地」去演出那個有點小孩子氣的20歲左右大學生，但葉天倫說：「見了宥勝，我發現他是一個很敢冒險的人，凡事勇於嘗試。外型上，宥勝狀態亦維持得相當好，不會顯得突兀，只是稍微老成一點。這個角色也有我自己的特質，我學生時代，常會走不同的路，看會遇到誰，往往生活總會冒出另一番風景……」至於片中出人意表的「一對」——豬哥亮和隋棠，兩人看完劇本，一開始只知道有對手戲，劇本裡沒寫那麼多，但愈拍就愈多，葉天倫說，這個老少配顯得很可愛，挺有《101次求婚》那種喜感。
此外，簡嫚書等眾多演員講大量台語對白，開拍前三、四個月都有上過台語班，比較難的是，要講「北部腔」的台語，葉天倫表示，自己是一個很愛改台詞的導演，雖說現場日語、台語老師都會加強惡補，但對演員來說仍是一大挑戰。
技術方面，本片一大吸睛點，便是特效了。葉天倫說，特效團隊自很早前就開始密集會議，不僅超現實場面，連傳藝中心等街道都用到特效，搭景也就省下很多預算，「他們很清楚，那些場次可以做哪類延伸，這回的合作規模如此龐大，高達兩百多個鏡頭，學到很多……也讓我更清楚知道活用特效，能做到什麼程度。」
本片的結局，似乎有意顛覆「萬般皆下品，唯有讀書高」的思維。葉天倫說：「我當時沒想那麼多……可能潛意識有吧，哈哈，我是念電影的，當時在長輩看來，本來就不是跟謀生很有關係。但從這個科系，我學到很重要的，人文的底蘊，跟獨立思考的能力，我覺得這是一門學問。現在的學生，對人生的迷惘，不是有專業課程可以解決的。」
他也分享道，念大學時，衛視電影台剛開台不久，當時節目介紹有種很大陸腔的旁白，當時我玩笑式地去模仿它，沒想到，後來就真的進了電影台配音，一個玩笑、玩心，後來成為你的工作、收入……所以我說，對任何事情保有新鮮感，是人生一大課題。」
就近年異軍突起的賀歲片檔期，葉天倫表示，以商業機制來講，去強化檔期和觀眾之間的連繫，這個操作本無可厚非。「只是我無法想像，如果中間隔了一年沒有賀歲片，那觀眾將很容易流失。賀歲片，如何包裝得更精彩？其實就是行銷策略上的調整，但電影終究是文化商品，這個商品不能太投機，要有想表達的內涵在其中，想說故事，就好好去說它。」他認為，創作者要習慣檔期這件事，不只導演，還要與監製一起來思考、規劃，如何提供源源不絕的創意。當今國內影業，前仆後繼地去做，不設限地去想，檔期說不定還可以拓展出：七夕、端午節等。「現今電影各式各樣都有，我拍我能拍的、我拿手的，如何去抓出自己的步調來，是我要持續努力的目標。」
作者：保溫冰
本期焦點－【v.432】 2014/01/29
其他新鮮事兒
《救火英雄》身陷火場和官場的英雄片 (1/29)
《雲端情人》全新主題的siri新革命 (1/29)
《愛穹蒼》天問或自溺？ (1/29)
《星光大盜》只是想過光鮮亮麗的生活！ (1/29)
《天神愛光臨》不要反駁我！ (1/29)
克里斯潘恩 (1/29)