當代新氣息：專訪台北電影節策展人塗翔文
分享到facebook一般觀眾不論對主題城市伊斯坦堡或土耳其電影進程都較為陌生，故這次聚焦的面向，一是作者，一是新潮，本次影展網羅包括努瑞貝其錫蘭、雅辛烏絲達奧古在內多位當代土耳其新銳導演的作品。
數位修復，經典重現
而雷奈影史鉅作《廣島之戀》是去年底電影節就選進來的，適逢今年初《愛‧慕》才掀起影壇對女星艾瑪紐麗娃的注目禮，這次映演格外有意義。「早先跟法國調到了拷貝，沒想到四月底坎城公布有數位修復版，我們又寫信問片商，有沒有可能拿到數位修復版。他們同意之後，正當大家傷腦筋該放哪個版本，我提議：『都放！』有人想看數位修復，也有人想看膠卷，兩場都看更大有人在，同時滿足兩類觀眾，是影展的一番美意。」
佳片如林，錯過可惜
以色列電影《綁架練習曲》是塗翔文今年在柏林影展一看完就決定寫信去邀的電影。兩兄弟利用周末密謀綁架富家女，不巧遇上安息日，家裡來了一堆客人，烏龍兄弟手忙腳亂、凸槌連連，「本片命題、情節很簡單，卻有絕佳的節奏感，綁架案背後，藏有一個柔軟的動機，會令觀眾動容……導演憑有限預算處理出極成熟的電影語言，殊為難得。」
塗翔文坦言自己是努瑞貝其錫蘭的超級影迷，很高興今年有機會可以放映他的電影：「《五月的雲》講的是創作，一位導演回到故鄉拍片，鏡頭裡是家人、朋友、鄰居，透過本片，看到創作者之於真實人生的關係。耐人尋味的是，片中角色正是錫蘭的家人，觀眾不禁猜想，哪些人是真的？哪些是安排好的？也不免要對號入座，裡面那個導演就是他自己嗎？」除了這種後設趣味，即便影迷不熟悉錫蘭，也能從本片看到土耳其電影透過「回家」這個主題，呈現兩代、世代、城鄉問題的特色。
從影迷到策展人，這段身份的轉換，也讓塗翔文感觸良多，從第一屆就開始幫台北電影節寫稿的他，浸淫過一段專屬影迷的熱血、激情。當然，策展是截然相反的事情，要去顧慮觀眾、揣測觀眾心理、端出觀眾喜歡的菜，但還要維持一定的自主性，將所學、所了解的，透過與團隊的努力，呈現給觀眾。「這不只是一份工作，還帶著一份使命感。我希望大家可以看到一些正向的改變，看到邁入第十五年的台北電影節，進入青春期，益發釋放新的氣息、新的概念。」
作者：保溫冰
本期焦點－【v.399】 2013/06/13
其他新鮮事兒
新一代超人能否破除超人詛咒？ (6/13)
《親你跟我這樣做》愛神的箭射向何方？ (6/13)
《藥命關係》窺探要不得的藥物迷思 (6/13)
《漢內克的導演秘密》不只是《愛‧慕》 (6/13)
電影最前線：動聽電影情歌 (6/13)
《漢內克的導演秘密》鏡頭內外的極端 (6/13)
《出神入化》我們是希望被騙的 (6/13)