冰山下沒說的—《寒戰》導演專訪
分享到facebook隨著郭富城、梁家輝兩大巨星主演的《寒戰》轟動華語影壇，梁樂民、陸劍青兩位新導演的面目也逐漸清晰。照電影熱度來看，往後兩導要講的話還會更多，這回來台，就接受開眼e週報專訪，侃侃而談拍片甘苦……
其實，他倆也沒預期到會有這麼一天：「我們兩人，一個原本是副導、一個是美術，由於志趣相投，一路走來，合寫過許多劇本和故事大綱……完成的、未完成的，碰壁更不勝其數，但《寒戰》在發想的時候，就直覺這個點子可以走得比較遠。」
當時將這個劇本交給知名監製江志強過目，希望他給一點意見，江老闆說：「你們的故事還不夠好。」就是這一句話，讓梁樂民、陸劍青輾轉修改多次……交到演員手裡，已是第九稿。
「明星都很忙碌，你只有一次機會給他們看劇本……一旦翻開，就要讓他們把劇本一口氣看完，這樣，你就成功了。」
當時，梁家輝在北京拍《太極》三部曲，郭富城緊鑼密鼓綵排演唱會，故事能感動他們，實屬不易，也有幸運成分。而首次執導，就要面對郭富城、梁家輝兩大巨星，兩位導演表示，由於先前就合作過，所以早跟兩大巨星熟識，為戲碰面之際郭富城認出兩人，還上前熱切握手：「原來是你，好久不見……」
梁樂民、陸劍青亦對本片配樂金培達讚不絕口：「他有效在電影中摻入富宗教意味的音樂，讓整個破案過程，釋出正邪糾扯的儀式性，將氣氛烘托得獨特而意味深長。」此外，蒐集警察的「慣用語」亦是煞費苦心，不但問遍警察朋友，連警察也協助再找其他部門，拍片現場更有警察隨行充當顧問……種種細節煞費苦心，就是為了詳實呈現警界編制，並凸顯香港地域特色。
後製剪接就更折騰人了，江監製一句：「我是OK的，但可不可以更好？」讓梁樂民、陸劍青求好心切，數個月剪片工程，反覆把這部片看到直逼千次。看過《寒戰》、並熟知警匪類型的觀眾，不難發現，本片大膽更改警匪片的兩大設定：一是電影不刻意強調抽絲剝繭的曲折性，二是動作戲主角較少親自上陣。
至於會不會拍續集呢？他們答得有趣：「香港觀眾已經幫我們寫好續集了。」先前腦子裡都塞滿這部電影的資訊，現階段想重新歸零，丟開導演的包袱，從影迷的角度去享受這部電影——若有續集，也會花上長時間構思，他們不想草率拍罷，然後「丟了二，留著一」。
當然，觀眾也不免拿本片跟《無間道》做一番比較，甚至有影迷寫論文般從《無間道》眾多角色連結出與《寒戰》的對應關係……梁樂民、陸劍青表示《寒戰》有其獨立性格，希望觀眾快點忘記這個比較：「這是兩部不一樣的電影，況且各個年代有不同的經典，就像不該拿史蒂芬史匹柏電影裡的恐龍跟大白鯊魚來相較一樣。」；此外，也不乏令人啼笑皆非的穿鑿附會，比方一張劇照眾星一字排開，有人算算剛好十八個人，馬上過度聯想，說這是影射大陸政壇十八大……
影迷的意見，他們都看到了，「那麼多批評、那麼多讚譽……」即使馬不停蹄奔波宣傳，每天睡醒都在不一樣的地方，梁樂民、陸劍青同樣甘之如飴。隨著影廳燈暗，觀眾窸窣調整坐姿，蓄勢待發的兩位導演或許正隱身其中，從容卻不失感激的自語道：「出動吧，我們準備好了！」
作者：保溫冰
本期焦點－【v.370】 2012/11/15
其他新鮮事兒
《聖殤》救贖之路，以愛之名 (11/15)
《007：空降危機》James Bond形象的轉變 (11/15)
《南方小羊牧場》南陽街是過程不是答案 (11/15)
《暮光之城：破曉Ⅱ》轟轟烈烈的完結？ (11/15)
幕前登對‧幕後一對 (11/15)
《消失的子彈》華人版福爾摩斯 (11/15)