開眼 ﹥eWeekly ﹥Content

專訪《星空》導演林書宇


今年十一月，星空特別美，眾所期盼的《星空》11/4將於全亞洲同步上映，本期E週報特專訪本片導演林書宇，請他分享創作理念及拍攝甘苦談。

繼三年前《九降風》大受好評，並勇奪金馬獎最佳原著劇本，這回，林書宇導演帶來了截然不同的魔幻風格新作——《星空》。這部改編自幾米繪本的電影，不論劇情能量或特效成熟度，均引起熱烈迴響，不難預料，本片可望接續今年國片熱潮，再創票房佳績。

很難想像，身俱完熟的導演功力，林書宇本人看起來仍像個童心未泯的大男孩。這次將電影與動畫充分結合，一展奇幻視野，他表示，《星空》追求的不是技術上的突破，而是希望動畫特效的運用，皆能有效推動劇情、輔助人物情感。作為個人奇幻創作的第一步，他不要徒有炫麗、缺乏情感的展示，而是如何有機的將各個元素整合，進而感動觀眾。

「與動畫團隊溝通，的確是一門學問。」林書宇導演表示，後製過程中，他就像個不因拍攝結束而停止說故事的人，不斷將自己心中想要的意境傳達給動畫團隊知道，儘管過程偶有失落，因為很多自己想做成的效果，現今亞洲動畫技術仍無法達成。但他還是很慶幸自己擁有一個非常專業的團隊，讓《星空》得以展現盡善盡美的面貌。

另外，電影一大亮點，就是徐嬌全然脫胎換骨，不若過往觀眾在《長江七號》所認識的那個小迪。林書宇導演說，其實自己花了滿多的時間與徐嬌溝通、交心、做朋友，以取得她的信任。「只要是真心講出台詞，怎麼演都不會錯。」電影中，徐嬌可說擺脫了固有的演戲技巧，開創出一個廣度、深度兼備的演出……特別是腔調的調整，格外看得到徐嬌的用心。

當然，與徐嬌演對手戲的林暉閔也不遑多讓，兩童星驚人的化學作用，可說點燃了整幅大銀幕，熱力直抵人心。說起選角，徐嬌也是功臣之一……原來，當初自海選篩揀出的最後幾位人選，每一個都跟徐嬌有過一對一的「密室聊心」，而最深得徐嬌好感的林暉閔，在導演幾經考量後，也順利成了本片男主角。

但是呢，演男主角可不是那麼簡單的事，舉例來說，一場蔡淑臻重甩林暉閔巴掌的戲，就讓小男主角痛得掉下淚來。說到這場戲的拍成，林書宇導演為與小男孩達成某種溝通與默契，甚至現身說法，請蔡淑臻在自己臉頰重打一巴掌，他還記得自己對林暉閔說：「你看，痛一下就好了。」不過，這場戲最後拍了十多次，苦了小男主角，名模蔡淑臻更何其忍心？

《星空》結局異常迷人，巴黎唯美景緻，襯上餘韻不絕的尾聲。飾演成年女主角的桂綸鎂，對鏡頭的凝望，表情變化之細膩，終強化了電影的訊息。林書宇導演表示，桂綸鎂這場戲的關鍵表情，其實依多種結局設定拍出的多個版本挑選而出，觀眾也就要從她的臉部線索，去找出最接近心中頻率的那一個答案。

眾知《星空》改編自繪本，在有限的文本下，林書宇自是下了很大功夫去了解圖畫背後的涵意。但動筆改編前，與幾米老師的互動交流，其實僅只一次。林書宇深信自己的目的不在於當《星空》繪本的翻譯機，而是從中挖掘、創造出其他的秘密與能量，一如幾米老師也不喜歡多加解釋自己的創作：「全部都說出來，就不好玩了，不美了。」

林書宇表示，自己有信心《星空》是一部獨立於繪本外的創作，既承襲美學，亦開創出專屬於影像媒介的生命力。屆時滿片星空點燃銀幕，他更有自信帶領觀眾找回心中最純摯的感動。

作者：保溫冰

本期焦點－【v.317】 2011/11/03

其他新鮮事兒



《鋼鐵擂台》一場熱血的擂台對決 (11/3)

《鐘點戰》當時間變成金錢 (11/3)

情報頭子v.s爭議女性 (11/3)

Let’s Pay Back ！《神偷軍團》有仇必報 (11/3)


百變搞笑天王–艾迪墨菲 (11/3)

嚴肅的喜劇天才–班史提勒 (11/3)

《勇者無敵》用男人的方法表現手足親情 (11/3)

《燃燒吧！歐吉桑》時代悲喜劇 (11/3)