開眼eWeekly ﹥Content

試聽報告:用「唱」的電影《冥王星早餐》


「高飛上月亮/我們很快就會到那裡/地球在腳下/我們將飛向火星/探訪群星/在冥王星上吃早餐」這是1969年一首流行歌的副歌,也是「小貓」派翠克單純的夢想,一部小說,以及小說改編成的電影《冥王星早餐》。


電影主角派翠克是個善良可愛的少年,他只有一點和別人不太一樣,就是比許多女孩都要妖嬌美麗。導演尼爾喬登說:「派翠克和他創造出來的分身『小貓』,一個是男,一個是女,但他們都同樣活在泡泡糖流行歌的世界中。」也許幫《冥王星早餐》選擇配樂的不是導演,而是電影主角-派翠克本人,如果設身處地把自己當成戲中人,那些角色會選什麼歌?顯然不是最出名的那些歌,不是大衛鮑伊(David Bowie),也不是齊柏林飛船(Led Zeppelin),當然更不可能是約翰藍儂(John Lennon)。故事發生在七零年代早期,派翠克選在最動盪不安的時期,從小城鎮來到大都市倫敦,這樣的他,也許會比較欣賞同鄉,來自北愛爾蘭的范莫里森(Van Morrison),導演認為,「『小貓』會喜歡更特別的,像是溫柔的男聲Harry Nilson,甜甜的Bobby Goldsboro…」

在「小貓」派翠克的協助下,電影選曲有如另類版的七零年代音樂史,那時迪斯可狂潮還沒開始,每首歌都披戴著華麗非凡的外衣,用歌詞訴說著單純而動人的夢想與情感。仔細聽歌詞,電影裡的每首歌都在幫忙說故事,影片開場時,伴隨著派翠克踩著優雅、輕快的步伐,推著嬰兒車出場的,是The Rubettes樂團帶有六零年代復古風格的「Sugar Baby Love」,就在歌詞唱著蜜糖、寶貝、愛的時候,派翠克正好與嬰兒車中的小寶貝對話。


片中最讓人印象的音樂場景,就是派翠克與初戀情人的深情對唱。飾演初戀情人的蓋文弗萊德(Gavin Friday)本來就是愛爾蘭名歌手,飾演派翠克的席尼墨菲則由本人上陣獻唱,在台上兩人所翻唱的歌曲是「Sand」,唱出男方藏在剛強外表下的一往情深,歌詞十分有挑逗意味:「年輕女子分點熱情給我/我的心冷酷,我的靈魂自由/我是妳領地上的陌生人/一個流浪的男人/叫我沙塵」。


派翠克鼓起勇氣,找尋從小拋棄他的母親下落,一路上響在耳邊的是流行歌「Chirpy Chirpy Cheep Cheep」,由蘇格蘭樂團Middle of the Road所唱紅。歌詞貼切符合派翠克的處境,「你媽媽到哪去了/走得遠遠的,遠遠的/昨晚我還聽見媽媽唱著這首歌/今早醒來我媽媽就不見了/你爸爸到哪去了/走得遠遠的,遠遠的」。一首首動聽的歌曲,在《冥王星早餐》電影中幾乎未曾斷過,小小一張專輯根本收錄不下,這首歌和其他許多首樂曲一樣,都未收錄在電影原聲帶中,不過在影片扮演關鍵角色的配樂絕對不會遺漏,像電影預告中那首給人迷濛感覺的「The Windmills of Your Mind」,由60年代英國流行天后Dusty Springfield演唱,在影片中,則是派翠克當魔術表演助手的現場音樂,創造出迷幻、唯美,又帶點感傷的氣氛,堪稱電影選曲模範。


派翠克,這個獨一無二的變裝天后,同時保持男孩般的天真樂觀,如果要用一首歌來代表他,那一定就是T-Rex的「Children Of The Revolution」(革命之子)。T-Rex為七零年代初的搖滾樂團,主唱Marc Bolan特殊的表演風格,帶動了後來濃妝豔抹的華麗搖滾風,「革命之子」就是派翠克,走過生命中的動亂、波折,他走出更為美豔的人生,同時,臉上掛著依舊自信的笑容。

作者:踩住

本期焦點-【v.100】 2007/01/12