《D機關》幻化間諜的魅力，特務與情報員的同義詞
分享到facebook描述日本在二戰前後的秘密間諜組織「D機關」的奇人軼事，雖是杜撰但劇情既好看又符合歷史脈絡，一股濃濃東洋特務風情把小說撐起一片精彩，這樣的故事文本一旦要拍成電影，很難不惹人期待。
描述日本在二戰前後的秘密間諜組織「D機關」的奇人軼事，雖是杜撰但劇情既好看又符合歷史脈絡，一股濃濃東洋特務風情把小說撐起一片精彩，這樣的故事文本一旦要拍成電影，很難不惹人期待。
而台灣也終於等到這部日片上映。
卡司方面，光是男女主角龜梨和也與深田恭子這兩人就已星光閃閃，何況加入近來在國際影壇走勢看俏的伊勢谷友介擔任片中M夫人大魔王結城中校的關鍵要角，這樣的夢幻組合將怎麼拍成電影？
或許這日本版的預告可以幫助你心裡有底：
沒錯，光預告就已經告訴你，電影《D機關》與《D機關》原著小說有著根本上的不同：小說裡面不斷強調「間諜是隱形人」在電影裡面並不存在，畢竟主角隱形的話對於觀眾可能是很大的困擾啊（苦笑），於是電影《D機關》的間諜主角在本質上面被處理地像是情報員或特務一般，不但要蒐集情資也要能夠飛天盾地，日式007的節奏風格，把原本分章節而且每則故事主人翁都不同的故事、全部揉合成一團，如此男主角龜梨和也就順理成章地成為主角間諜。電影中訓練間諜的課程五花八門、比霍格華茲刺激也和《金牌特務》訓練過成一樣精彩，是比小說描述還要炫麗之處。
電影本身並沒有使用到很多更引人入勝的原著小說第二集部分，印象較深的，就只有龜梨和也在被Ｄ機關招募考試時使用了【黑鳥】篇章中提及的數樓梯和指認地圖等記憶考驗，其餘則是大量使用了第一集的設定和精彩劇情之處，只不過原本一個篇章一個獨立故事的原著小說，到電影裡面完全被拆解重組在龜梨和也、深田恭子與伊勢谷友介身上，關於一個間諜的養成、間諜如何透過精密的觀察取得情資、被抓到審問時該如何應對？以及透過變造身份接近鎖定之目標對象並作到讓對方完全不查的有趣描述，映畫版確實都有提及，電影也的確拍得緊湊而熱鬧，大量的爆破場面、有如早期成龍電影般在街巷弄中的追逐動作戲、甚至是充滿東南亞異國風情的場域情調，的確都是光看小說時無法想像的視覺感。
至於關於明星光環如深田恭子永遠讓人看不膩的女樸造型、龜梨和也的怪盜基德全白西裝以及伊勢谷友介好看死人不償命的帥氣裝自是觀賞電影版的另一樂趣。
簡言之，電影版《D機關》架構出一個完全不同氣場的動作片氛圍，場面搞得很大，看完之後會覺得電影是電影、小說是小說，各有其魅力（或說客群？），但電影版《D機關》並不忠於小說版的《D機關》，或要真正體會《D機關》的絕妙魅力，建議先行欣賞電影版《D機關》再看《D機關》小說，你將能輕易分辨出前者視覺上的以及後者於精神上的美感部分，總之是兩件事。
而這竟是原著作者柳廣司在擔任電影版本編劇之後所做出的選擇。
想必柳廣司自己也很清楚小說和電影是完全不同的兩種媒介吧？
作者：雀雀
【雀雀看電影】
本期焦點－【v.493】 2015/04/09
其他新鮮事兒
用時間來換：專訪《行者》導演陳芯宜 (4/9)
《金盞花大酒店2》不如好活，不如樂活 (4/9)
《來自星星的傻瓜》向宗教大師踢館的大哉問 (4/9)
《行者》用身體寫詩，以靈魂為賦 (4/9)
《玩命關頭7》死亡不是離開 (4/9)
《一夜狂奔》我的愛爾蘭 (4/9)