開眼eWeekly ﹥Content

《冷光線索》超人冷掉線索!


這部電影呢,不但沒有光,主角一點也不冷靜的跟無頭蒼蠅一樣亂撞,亂摔,亂滾,亂爬,亂射(是說開槍都不準請不要想歪),畢竟他還不是超人


亨利卡維爾,我這次總算記住這個名字了,因為他是之後的新超人男主角,但是在接演超人之前,他是好萊塢公認最倒楣的男演員,因為一共錯失接演多部億萬票房大作的機會,如:暮光之城、哈利波特、007、蝙蝠俠…等,就算之前還有一片《戰神世紀》,但是老實說,我也只記得他的好身材,至於演技呢,老實說也是一般般,唯一可以拿上檯面說嘴的頂多只是影集『都鐸王朝』,這片《冷光線索》看樣子好像也只會是『超人冷掉線索』,畢竟,超人真的在台灣沒那麼吃香了,會不會賣座還是個大問號,不然之前的羅素布蘭登也不會就因此被換角了!

劇情簡介:威爾蕭(亨利卡維爾 飾)與家人一同前往陽光普照、風光明媚的西班牙海灘度假時,家人竟遭到情治單位綁架!在所剩不多的時間內,他必須隻身營救家人並尋回一只神秘手提箱, 卻也同時挖掘出父親長久以來隱藏的秘密與政府背後不為人知的一個重大陰謀。

只能說劇情老梗不是錯,但是把老梗拍的不夠爽就是錯,劇情諸多疑慮其實無所謂,只是個人看電影時真的恨透了那種伸手不見不指的漆黑感,這是動作片耶,又不是恐怖片,為何全片幾乎4/5都暗摸摸的?要大量使用夜戲也沒關係,只是剪輯似乎也出不小的問題,尤其電影最後幾乎長達十分鍾的飛車追逐戲碼,著實熱血刺激,但是分鏡銜接凌亂無比,緊湊之餘卻默默有種巴不得主角快點被撞死趕快結束這災難好不好?讓人看的眼花撩亂到底有完沒完!劇組上下如此程度的攝影打光真是幼幼班等級,竟可把優美的歐洲西班牙的城市街道都拍得醜陋無比,真讓人覺得馬德里不思議,突然的想摔筆!


冷光線索》其實是一般般的的動作片,不到超級負雷的等級,若喜歡陽剛味十足的男主角,如我,看完其實也不至於會太生氣,畢竟欣賞著那帥氣逼人的臉龐其實也蒙蔽了我的觀後感,但如果為了光頭布魯斯威利而買票進場的觀眾請先做好心理準備,因為這位老兄在我看來在此片中的表現只像是跑錯攝影棚路過客串一下的大叔!


冷光線索的英文片名是『The cold light of day』,看完電影我問朋友,冷光到底在哪?那道光到底在哪?為何全片如此昏暗,到底在暗啥小朋友?若非我還吃著那貴死人不償命的影城爆米花,我還真以為我在看盜版咧!很明顯中文翻譯是直譯,也不能批評翻譯的不好,的確有創意,畢竟翻譯電影中文片名真的不是一件EZ的事情。


轉『原來這句英文不能這樣說喔?』粉絲團版主解釋:cold light是那種沒有溫度的光. cold light of day的定義裡有看到『清楚,冷靜但是不帶感情的』就和沒有溫度的光一樣。而這部電影呢,不但沒有光,主角一點也不冷靜的跟無頭蒼蠅一樣亂撞,亂摔,亂滾,亂爬,亂射(是說開槍都不準請不要想歪),畢竟他還不是超人,就讓我用力期待超人吧(《Man of Steel》,2013)!我真的超愛超人的啦,啥米雷神,蝙蝠俠,鋼鐵人,蜘蛛人,我通通都沒興趣,穿?紅內褲配上俗到萬年不死的披風,才是我最愛的漫畫英雄!

作者:Nora 【No Rock No LIfe】

本期焦點-【v.347】 2012/06/07