開眼電影網

近幾年來好萊塢吹起了中國風，尤其對於西方人而言，“功夫”似乎是一種極為神秘又充滿魅力的東方之謎，所以不少動作片都會融合一些中式的打鬥，也使得一些中國的武術指導揚名好萊塢。除了漂亮的動作，精采的套招，外國人也許不太能了解到使用「功夫」的真正意義與其精隨所在。

近期不少港片像是李連杰的《霍元甲》，或是周星馳以喜劇包裝的《功夫》，都試圖表達出武術、功夫的真意。而比較特別的是，此次夢工廠出品的《功夫熊貓》，是一部西方的動畫片，除了以中國為背景之外，更是試圖利用動畫的方式，讓全球觀眾見識到修練「功夫」的目的，還有禪述「英雄」與「力量」的真正意義。

笨手笨腳的熊貓阿波唯一最大的本領就是吃，擁有胖嘟嘟的身形，成天做武林高手大俠夢，但是也只能空想，因為他唯一的工作就是在家裡的麵店幫忙。一日，烏龜大師要選出傳說中的神龍大俠，阿波在巧合下「意外」的成為神龍大俠的人選，也得到了跟心中的偶像蓋世五俠一同習武的機會。只是功夫兩光的阿波不僅沒獲得幾位高手的認同，師傅也不相信他會是傳說中的大俠，還要面臨與凶惡的殘豹對決的使命…

《功夫熊貓》簡直就像是傳統武俠電影的複刻，只是將背景改成動畫，還有將傳統的拳法：虎拳、猴拳、蛇拳、鶴拳、螳螂拳…等實體化，變成了以動物為主角的功夫片。熊貓滑稽又帶點認真的修練過程，不禁讓人想起以前看的古裝武俠電影中，一個平凡人從不會武功到苦練成為功夫高手，還有看到習武者對師傅的敬意。

整部電影也帶有著一點命運選擇的論點，就像傳統中國宿命論；像是烏龜大師強調，阿波成為神龍大俠不會是「意外」，他會突然出現一定有他的「理由」存在。片中也巧妙的將中國文化融合到這部西方電影當中，像是配樂、風景都充滿了濃厚中國風味，電影中也常出現中國字。甚至連角色名字都是中文英譯的，像師傅的名字雖然中文翻成「功夫大師」，但英文其實就是叫做師傅 (Master Shifu)、烏龜仙人叫 (Master Wu Gui)，讓華人觀眾聽到了也會心一笑，備感親切。

而這次的配音陣容一字排開可說是非常堅強，只可惜沒有每位角色都有平均的的台詞。說到這個就不得不佩服傑克布萊克，繼鯊魚黑幫後再次見識到他絕佳的聲音表演，絕對為電影加了不少分！主要的台詞戲份落在他與飾演師傅的達斯汀霍夫曼身上，其次則是安潔莉娜裘莉配音的悍嬌虎。至於其他幾位包含劉玉玲、塞斯羅根、成龍等的聲音演出反而較沒有太多的發揮空間。

除了以動畫展現中國背景以及功夫片之外，《功夫熊貓》仍然維持近期動畫片的喜劇風格，不僅讓幾位高手使出一身好功夫，更有著爆笑逗趣的情節，還有寓教於樂的主題。像是膽小的阿波除了愛吃之外，其實也是有著遠大的夢想，不想只是繼承父親的麵店，也想尋求改變，而且在追求夢想的過程不願意放棄。雖然阿波不會武功，但只要懂得對症下藥，也能將他訓練成功夫高手，而且看似弱點的肥胖身形，也可以成為一大利器！

最後也告訴觀眾，真正的力量來自相信的信念，最好的武功秘笈就是相信自己，如果連自己都不認同自己，那便無法達成任何事情。而習武的目的就在保護生命，不論是想拯救村民、或是自己的師父，阿波展現了他的勇氣以及助人的力量，還有天生我材必有用的道理，他視自己崇拜的蓋世五俠為英雄，最後他也成為了眾人心中的大英雄。

分享到facebook