逆轉人生：烏龜看綠豆
分享到facebook好端端的一個人，突然半身或全身不遂，肯定都是生命悲劇，一旦遇上，就難迴避，應對的態度與奮鬥的結果，就提供了戲劇源泉。
悲傷的故事，容易催人熱淚，但是太過真實的悲慘，卻也難免教人不忍卒睹；如果換個角度來解讀，在悲傷中找到新生的樂趣，共鳴效果或許就大不相同了。
Olivier Nakache,和Eric Toledano聯手編劇執導的《逆轉人生（Intouchables）》描寫法國富豪Philippe（由法朗沙瓦．克魯塞／François Cluzet飾演）與他出生寒微的黑人看護Driss（由歐馬．賽／Omar Sy飾演）之間，如魚得水的互動關係。）Philippe是因乘坐滑翔翼出了意外，導致頭部以下全身不遂，他付得起昂貴的醫藥衛用，讓癱瘓失去感覺的肉身能夠繼續保持血脈暢通，肌肉不死，但是卻遇不到一位真正合契的看護，Driss的出現完全符合了古話所說的：「烏龜看綠豆─對上了眼！」出身背景與教養截然不同的他們卻能相處得水乳交溶，為彼此都寫下了人生新頁。
同樣是男主角半身不遂（不，全身不遂）的電影，根據法國時尚雜誌Elle總編輯真人實事經歷改編的《潛水鐘與蝴蝶 （Le scaphandre et le papillon／Diving Bell And Butterfly）》，確實讓人看到了一個不被命運擊敗的靈魂，以及傲人的奮戰意志，但是他與時間搏鬥的絕望悲情卻也貫穿全片，看了教人好生心疼，心頭如被重石擊中，很難釋懷。《逆轉人生》避開了Philippe的痛苦煎熬，選擇了苦中作樂的模式，笑中不帶淚，確實逆轉了一般人的成見。
《逆轉人生》的第一層喜趣功力在於：觸碰禁忌。肉身癱瘓的人，最怕人家開肉體玩笑，但是編導不但不迴避肉體障礙，而且敢於挑戰「不專業」，例如Driss第一天上工，才把Philippe抱上輪椅，就很得意地轉身炫耀，不料，Philippe卻已整個人傾倒而下；例如Driss不確定Philippe的麻痺程度為何，竟然拿熱茶淋腿試驗；例如Driss貪看美女秘書臀部，硬是把餵食湯匙往Philippe眼睛塞去......所有的這些不專業，都是看護工作的禁忌，換成了挑剔的主人，早就暴跳如雷，把Driss開除了，但是Philippe卻能夠容忍這些不專業，讓可能走火的人際關係，變成了看護趣談。
開殘障人士的肉身玩笑，其實有些敏感，玩得過火，施與受的雙方都都嫌刻意，《逆轉人生》的關鍵並不在Philippe是否寬宏大量，不像其他幽閉的富豪那般刻薄寡恩，以虐人虐己為樂，而是Driss的直率人格，提供了Philippe全新的人生視野。
《逆轉人生》的不俗，就在於此時發揮了第二層的喜趣功力：率真與虛假。Driss身材夠壯，是他適任看護的第一個條件，但是他敢於大剌剌表達自己的人生看法，才是他得以接任看護的個人特質。呱噪通常與粗俗連結一氣，有修養有氣質的人，不屑呱噪，徜若呱噪卻能直擊要害，直接點出文明的虛假，反而就有了強烈的翻轉能量了。
Driss面對富豪人生「必要」的「文化包裝」時，不論是繪畫（一幅拿著油墨灑尿的抽象畫可以賣出126萬萬歐元？）、歌劇（聽歌時不論對演員服裝和唱詞發表訕笑意見）、寫信（明明對通信筆友愛在心裡，嘴上卻掛滿柏拉圖式意境的口號，窮在詩詞文句中虛耗，何不直接撥個電話？）或者與其衣冠楚楚、正經八百地在生日派對上聆賞古典音樂，何不直接來個可以讓人全身跳躍，縱情狂舞的熱門音樂？更有趣的情節設計則在於Philippe刻意安排「精選曲」，盼能以動人的古典音樂教化Driss時，Driss卻能從自身經驗來重新詮釋這些名曲，不論是挑剔、廣告音樂的連結或者肢體的反應，一個「俗人」的「樂評」，其實也說明了古典音樂在殿堂之外，紅塵之中的諸多形相，Driss的每一段話，固然讓Philippe眉頭一挑，卻也更豐富了他對藝術人生的面向解讀。
確實，若非Philippe家財萬貫，《逆轉人生》的戲劇情節很難成立，但是導演對於Driss心路歷程的刻畫，不論是物質崇拜或成長蛻變，同樣處理得簡明有力，讓全片不只是一部富豪傳奇，有關Driss的心理層面，有關層人生的素描，亦同樣發揮了支援補強功能。
例如看似完全偶然的一個澡盆，就足以說明Driss對於接任這個看護工的心情：坐牢半年才回家的Driss，連洗個澡都不得安寧，得和弟妹們為了搶水吵個不停；當他發現自己在富豪家亦能擁有一個獨立澡盆時，自然雀躍莫名；他甚至還會迫不及待地向心儀的女秘書炫耀自己的獨立澡盆......例如，他初次面試時就偷了Philippe家中的復活節蛋要獻給母親，卻被母親逐出了家門；他只能躲在街道角落，偷窺著母親做著清潔工來養家的辛勞模樣...《逆轉人生》的真正魅力在於它完全避開了主題價值的正面論述，而是在嬉笑之間，悄悄傳達了深層的人生親情與友情本質。至於Driss的弟弟在外闖禍，找上了富豪家工作的Driss，導致Driss必需離職的「現實」人生，更是合情入理的現實情貌。
《逆轉人生》是一部勵志電影，也是一部階級電影，更是一部文化碰撞電影，只是電影跳脫了這些文字的框架束縛，找著了自己可以縱情跳躍的沃土，一切就如電影的飆車開場戲，如果不是Philippe全力配合，Driss難逃警察包夾，有如焦孟一對的Philippe與Driss，就在渾然天成的默契下，耍脫了殘酷的肉體困境；一切就如Driss要替 Philippe刮鬍子的那場戲，如非有苦中作樂的襟懷，如非有靈光浮動的自由心靈，恐怕就是一場當下翻臉的勞資衝突了。
有那樣的老闆，才能放任那樣的夥計；有那樣的夥計，才能讓老闆放下襟持的身段，《逆轉人生》刻畫的是一種「烏龜看綠豆」的人際關係，此情只應書上有，人間卻能見一回，也算生命福音了。
作者：藍祖蔚
【藍色電影夢】
本期焦點－【v.339】 2012/04/12
其他新鮮事兒
《騷人》揮霍青春不需道理 (4/12)
《超級戰艦》當珍珠港遇上ID4星際終結者 (4/12)
《棄城Z-108》台灣也能有個活屍夢 (4/12)
超級戰艦對峙，名稱大有來頭 (4/12)
莎士比亞的秘密：內幕 (4/12)
《女孩壞壞》總匯雜碎大翻炒之幸好還有陳嘉樺 (4/12)
《蜜桃成熟時33D》江河日下的情色電影 (4/12)