開眼eWeekly ﹥Content

老布,終極代名詞


另一個台灣人最熟悉的《終極》系列,由布魯斯威利領銜主演,有趣的是,其實老布並非是《終極》系列開創者,那誰是《終極》系列開創者呢?很不幸的,竟然是上述的阿諾史瓦辛格,他1987年的《終極戰士》開創了這一系列片名之由。

也因為《終極戰士》賣得不錯,為阿諾取出《終極》系列名稱的福斯電影公司,為隔年布魯斯威利的新片《Die
Hard》乾脆取為《終極警探》,沿用自家人發想出來的片名,竟意外為老布的作品定下了公式化片名。


比起阿諾在台作品有16部被冠上《魔鬼》封號,老布在這方面稍稍遜色,只有10部《終極》系列作品,當然這也和他近年作品量銳減有關。


老布系列作品中冠上《終極》二字中,有幾部片名實在是怪異的組合,比如說《終極警探總動員》,明明就他一個人在獨挑大梁,那到底總動員是指什麼意思?其實也要怪那一陣子都愛用總動員取名,像《魔鬼總動員》。連在《終極警探總動員》之後的動畫片《Toy’s Story》都要取為《玩具總動員》了,台灣人有時取片名還挺奇妙的。總動員一系列,也讓老布另一部片《Twelve Monkeys》變成了《未來總動員》,夠妙吧。


老布歷年作品有10部被冠上《終極》二字,與其說老布老愛演這類作品,倒不如說老布演了20多年戲,只要是演警探的角色,永遠是一號表情,沒什麼變化,也難怪他永遠終極個不完。


老布的《終極》系列聞名,大家似乎也沒想好好討論《終極》兩字到底是什麼意思,其實原意為最後,根據教育部國語字典解釋。有趣的是,老布多年為終極系列背書,搞得教育部都把《終極》兩字為老布定義,直接有了《最頂尖、卓越》的意義,連舉例都還用《終極警探》為例,老布呀老布,我們還真是服了你呀!


再回到另一個有特定片名的明星,那就是與阿諾同樣在80、90年代大紅的巨星,席維斯特史特龍。但其實他的影片冠在前面的特定名詞沒有固定,但他的片多半會出現個《》字,做為提醒觀眾這是他演的影片。像《龍飛鳳舞》、《彈指威龍》、《母子威龍》還有《雙龍一琥闖天關》。


講史特龍的片名其實不是很有說服力,因為沒有特定,只差在會冠上個龍字,但有一個人的片名確和他有關,想到了嗎?就是金凱瑞。


史特龍90年代初期勉強算有影響力,兩部《威龍》系列成績勉強ok,後來金凱瑞的《Ace Ventura:Pet Detective》則因取了英文片名的前半段,加上當時算紅的片尾《威龍》,《王牌威龍》這片名就這樣誕生了。


接著凡是金凱瑞的片似乎就脫離不了《王牌》這張ACE的命運,系列片名包括:《王牌威龍2:非洲大瘋狂》、《王牌特派員》、《王牌大騙子》、《王牌天神》,其中最尷尬的片名當屬《王牌冤家》,因為完全不走過往金凱瑞瘋狂喜劇的表演方式,反而是走內斂劇情片演法,劇情慧黠,創意奇趣,但因與過往金凱瑞作品風格落差太大而引起反彈,部份民眾深覺受騙,足見特定片名真是一體兩面,用不好就會倒大楣。


特定人物的片名大約就是阿諾、老布與金凱瑞之外,接下來就是特定類型影片片名。

作者:膝關節

本期焦點-【v.064】 2006/05/06