《圍雞總動員》榮獲片名金雞獎！
分享到facebook《歌喉讚》系列電影編劇凱卡農的執導處女作，打造這個世代的成長喜劇片，以搞笑的手法顛覆長久以來社會對女生初嘗禁果的雙重標準。環球電影發佈片名翻譯花絮，台灣直譯又充滿動作想像，獲頒一座金雞獎。
環球電影發佈一支片名翻譯的精彩花絮，其中說明Blockers英文片名的意涵指的是要去圍住男生的雞雞，這是青少年的流行語，每一個國家都有不同的說法，因此片名在世界各地也有不同的翻譯，如俄羅斯片名為《There will be no se!!!不准愛愛》、義大利片名為《Keep your hands off my daughter你敢碰我女兒試試看》、匈牙利片名為《Virgin watch童貞保衛戰》、台灣片名《圍雞總動員》直譯又充滿動作想像，讓兩位男主角約翰西南(江西男)和伊凱巴林霍茲印象深刻又不知該如何解釋而獲頒一座金雞獎！背景還附上大大的國旗，令人備感榮幸和驚喜。
相關新聞
- 《圍雞總動員》超狂女孩兒性愛話題大解密 (2018/04/20)
本日焦點－2018/04/09
其他新鮮事兒
《跨越8年的新娘》佐藤健，日本男人最想變成他！ (4/9)
《毀滅大作戰》巨石強森：考驗人與動物間真實情感聯結 (4/11)
傑尼斯新生代人氣偶像中島健人主演《未成年愛狠大》 (4/11)
《終極殺陣5》法國馮迪索頂帥氣光頭飛車激撞 (4/11)
《親愛的初戀》出櫃宣言口碑橫掃感動全球 (4/9)
這部奪百大動畫第七名！「EVA」、「鋼彈」都輸了 (4/11)
什麼？漫改電影又是山崎賢人主演？ (4/10)
