《蝴蝶》導致婚變，張作驥坦承怕女人！
分享到facebook目前正處簽字離婚階段的導演張作驥，5/27出席新片《蝴蝶》在世新大學所舉辦的「跨校特映會」時，坦承怕女人！
張作驥是在昨天晚間九點多與《蝴蝶》主要演員們共同出席「跨校特映會」的映後QA時，接受了某校大學女生的當場提問，該女生質疑張作驥在新片《蝴蝶》裡所安排的三位女性角色：一個不能說話（啞巴）、一個行動不便（小兒麻痺）、另一個則是水性楊花（背叛男主角），竟然都帶有某種「缺憾」特質，和一般電影相當不同，讓她不禁納悶張作驥心中對「女性」的想法。由於該同學的問題頗為尖銳直接，加上拍攝《蝴蝶》確實也間接造成了張作驥的婚變，一時竟讓張作驥當場語塞…，最後只好坦承他的確很怕女人，還特別害怕聒噪的女人。張作驥說，他真的蠻怕女人開口說話，因此當《蝴蝶》在後製時，他甚至光是要不要讓片中女主角開口說話，就足足讓他猶豫了一個多月！最後他決定對不起女主角陳佩君，讓她在《蝴蝶》中演個啞巴！而長期在香港發展的陳佩君，則立即替張作驥緩頰說，她之所以演個啞巴，其實是因為她不擅台語！
有趣的是，其實真正不會說台語的，竟是張作驥自己。在嘉義出生的張作驥，拍了許多台語發音的電影，自己卻完全不會說台語，讓人驚訝！多年前，當他第一部電影《忠仔》入選了鹿特丹影展及南特影展，並榮獲「亞太影展評審團特別獎」時，某獨派大老驚艷於《忠仔》片中竟多達有六種不同腔調的台語，簡直是一部「語言示範」電影時，當下立即盛情邀他去演講。沒想到一見面才發覺，這位不折不扣的「外省籍」導演，根本連一句台語都不會講，這雖讓「大老」當場傻了眼，心中卻益發覺得感動，大力推崇《忠仔》是國片中少見蘊藏了豐厚台灣文化的一部好電影。
現在，觀眾有眼福了！從《忠仔》、《黑暗之光》、《美麗時光》到《蝴蝶》，張作驥跨越了13年電影歷程的完整作品，下個月（6/13）將一次呈現在觀眾的眼前。由於《忠仔》原始拷貝已經老舊，力求盡善盡美的張作驥，此次更親掏腰包重新沖製全新拷貝，誓將《忠仔》完美呈現在年輕了一輪的影迷眼前。觀眾只要現在買《蝴蝶》預售票，即可獲得電影特映票，一起欣賞《忠仔》、《黑暗之光》或《美麗時光》喔！
（本新聞由海鵬電影公司提供）
相關新聞
- 新聞局長史亞平出席《蝴蝶》首映力挺張作驥 (2008/06/12)
- 《蝴蝶》怎沒獅子？ (2008/06/12)
- 張作驥裝可愛520《蝴蝶》「開賣啦！」 (2008/05/16)
- 張作驥《蝴蝶》負傷角逐百萬首獎 (2008/05/16)
- 張作驥和山田洋次兩大名導香港電影節相見歡 (2008/03/21)
- 《蝴蝶》受邀香港電影節開幕影片 (2008/02/21)
- 張作驥笑稱：下回改拍喜劇要大家刮目相看 (2008/02/14)
- 男女主角抵柏林影展為《蝴蝶》造勢 (2008/02/13)
- 「蝴蝶」入選柏林影展 (2008/01/17)
- 《蝴蝶》振翅入選柏林影展 (2008/01/17)
本日焦點－2008/05/30
其他新鮮事兒
《戰慄的樂諳》 主唱板井泉水周年紀念日 (5/30)
克里斯汀貝爾回憶希斯萊傑 (5/30)
《顛覆瘋雲》獲選為坎城閉幕片 (5/30)
《鴻孕當頭》試映JUNO真情感動超偶五強 (5/30)
《桃色名單》Maggie Q誘人高叉現身 (5/30)
2008台北電影節首度推出「明日之星」 (5/30)
《破天慌》奈沙瑪蘭首部美國列為限制級鉅作 (5/30)
