開眼電影 ﹥血紅帽 Red Riding Hood

延伸閱讀

經典寓言,新瓶舊酒

《小紅帽》寓言的隱含訊息就是:別跟陌生人說話,不過如果狼人結果竟然是你認識的人……你信任的人……甚至是你愛的人?

對當代觀眾而言,《小紅帽》(Red Riding Hood,《血紅帽》的英文片名)可能會予人童話的印象,令人聯想到一個披著紅色斗篷的天真女孩要前往外婆家,不過事實上,原著故事是一則關於危險和欺騙的警世寓言,藉以嚇唬敏感的年輕心靈。

導演凱薩琳哈德薇克認為,這個故事更邪惡的根源正是拍成一部奇幻驚悚片的極佳題材,她表示:「我們多數人成長時都聽過《小紅帽》的淨化版本,不過原著故事具有更引人入勝的黑暗元素,一個小女孩單獨進入森林,一隻大野狼跟縱她並跟她說話……這種情節富有十足神秘性,並能捕捉人們許多層面的想像力。小時候,這個故事可能對你傳達出某種意義,不過等到長為青少年或成人再回頭讀時,你的反應可能又截然不同。」

製片珍妮佛戴佛森齊羅蘭表示:「這是一個代表性的經典故事,雖然我們可能聽過各種不同的版本,但有一些元素仍是共通的,比如紅色斗篷、大野狼、謊言、恐懼等,這些面向很簡單,卻也令人害怕。我們很興奮有這種構思,能夠將這個歷久不衰的寓言轉變成以現代觀眾為對象的螢幕作品。」

小紅帽》寓言的隱含訊息就是:別跟陌生人說話,不過如果狼人結果竟然是你認識的人……你信任的人……甚至是你愛的人?珍妮佛戴佛森齊羅蘭表示:「這個故事利用人們的恐懼,就是跟你親近的人其實並非他們外表所見。對我來說,大惡狼正代表著對付未知對象的焦慮和不安。」

這部電影對於這則經典故事的一大變更就是,侵略者是一隻狼人,平常是以人類外貌現身,但到了滿月就會顯露真面目。故事建構在這個前題下,編劇大衛雷斯利強生以此創造出一場兇殺疑雲,每個人可能都是嫌犯,這種假設引起的猜疑和恐瀰漫著整個村落。

珍妮佛戴佛森齊羅蘭表示:「我們有意識地設計出任何人都可能是狼人的情節,實際上你隨時都會懷疑任何一個角色。」
凱薩琳哈德薇克表示:「我認為大衛的編劇表現十分出色,他深入這則傳奇的起源以探究其內在本質,然後融入自己的豐富想像力,使得故事變得更多樣又更精彩。」

大衛雷斯利強生表示:「我做了很多研究,探索這則寓言在不同時間和地點的流傳過程中經過哪些改變。很早之前,它的情節很簡單,只是一則單純的童話故事,包含一些生動卻有點嚇人的細節,但結局不太有新意。我想要擴展故事的最初根基,創造出更危險、懸疑和冒險的風格。」

同時也有浪漫元素,中心角色薇樂麗為三角戀情所困,兩邊都是英俊的追求者,一位是她從小就心有所屬的彼得,另一位是她父母指定的未婚夫亨利。狼人身份的問題使她的抉擇不僅攸關她的真愛,還有生與死,而且使局面更複雜的是,她遇見狼人後,很震驚地得知他們之間存在一種獨特又私密的心靈感應。

亞曼達塞佛瑞飾演薇樂麗一角,她在劇中的招牌紅色斗篷命名了這個故事。亞曼達塞佛瑞表示:「三角戀情的情節使得故事變得更加有趣,因為薇樂麗不知道該信任誰。她愛著彼得,但她突然注意到他有一些微妙的異樣,使她開始疑惑自己人生中的最愛有可能是狼人嗎?同時,她也跟亨利發展出較親近的關係,並瞭解到他是很好的人,但她對他抱持同樣的懷疑態度,所以她必須想清楚她想要什麼及需要什麼。」

這個故事結合青春戀情、神秘懸疑和古老傳奇,使凱薩琳哈德薇克立刻就深受吸引,她回想地表示:「我讀劇本時感覺非常興奮,因為背景是一個奇幻世界,不過也具有黑暗面。這是一齣具有驚人意外轉折及動人愛情故事的驚悚劇,同時對我來說也驚奇不斷,使我著迷不已,而且隨著危險升高,愈來愈多的秘密和謊言也被予以揭露。」

對製片群而言,選擇凱薩琳哈德薇克執導《血紅帽》是理所當然的決定,珍妮佛戴佛森齊羅蘭表示:「凱薩琳已證明她能夠打動年輕觀眾的心,這種能力在其他導演身上並不多見,不過在她的所有電影中都明顯可見,這些作品從不譁眾取寵或刻版老套,而是以真誠的態度傳達出年輕人的溝通方式、思考方式及看待世界的方式。」

不令人意外地,跟凱薩琳哈德薇克合作的號召力因而集結了各世代的出色演員,從潛力新星到影壇老將都有。奧斯卡獎影后茱麗克莉絲蒂表示:「我認為凱薩琳是體現整個電影計劃的關鍵,她富有驚人的青春活力,也充滿樂趣,但同時也十分投入並善盡本分,跟她合作對我來說是極為正面的經驗。」

蓋瑞歐德曼表示:「我看過凱薩琳執導的幾部電影,我認為跟她合作會很有趣,這是吸引我加入這個計劃的原因之一。然後我跟她見面,我很欣賞她對電影的熱情。」

比利柏克是這部電影中唯一跟凱薩琳哈德薇克合作過的演員,他們之前合作過《暮光之城-無懼的愛》,他表示:「凱薩琳在我心中的地位很高,我從沒遇過這麼有活力又有感染力的人,她就是有辦法將一種共有的目標性傳遞給拍片現場的每個人。」

亞曼達塞佛瑞同意地表示:「你會喜歡看見一位能帶來這麼多熱情和興奮感的導演,她熱愛拍攝電影,想像力也非常豐富。我們在前製階段時,她給我看一些她收集來的圖畫、照片和錄影帶,那些對我幫助很大,使我瞭解到我角色的不同層面,她確實是我合作過最富創造力的導演。」


如何防止大野狼進入?
那怪獸早已在裡面了!

凱薩琳哈德薇克指出,在選擇薇樂麗一角時,亞曼達塞佛瑞立刻就浮現在她腦海中,她表示:「我第一次見到亞曼達時,我就知道她非常特別,她具備我們對於這個角色需求的所有特點,尤其因為薇樂麗角色不是那種傳統的受苦少女,亞曼達看起來很堅強、性感、有趣但也很脆弱,她具備一切特質,而她的外貌就像是直接從童話故事中走出來的人物,她具有一種超脫俗世的氣質,那雙動人的眼眸令人著迷。」

相對地,亞曼達塞佛瑞指出,這個計劃吸引她的地方在於將這則老童話故事做出全新詮釋,她表示:「我不認識有誰在成長過程中沒聽過《小紅帽》,所以我想重拍這個眾所周知的童話故事會很棒,也挺有趣。我感到興奮的是故事的驚悚面向,中世紀的背景感覺有點陰森,並加入浪漫愛情元素。」

薇樂麗陷入三角戀情後不久就發現,她跟神秘的狼人之間存在一種直接的連結,尤其當這隻怪獸就是她身邊親近的人之一這項事實變得愈益明顯時,她不得不懷疑起她生活周遭的每個人。亞曼達塞佛瑞說明地表示:「隨著故事展開,她試圖根據各種徵象想要找出狼人究竟是誰, 這對她來說很恐怖,因為在各個不同時機,她都必須懷疑身邊的每個人。」

凱薩琳哈德薇克補充表示: 「隨著薇樂麗逐漸發現一些她之前從未注意的小細節,她開始變得疑神疑鬼,生活也出現新的意義,因為她這輩子都一直相信著家人和朋友,然而突然一切走樣,造成危機潛伏的疑雲。」

這些疑雲很快就投射在薇樂麗身邊兩個截然不同的年輕人,他們都想博取她的芳心,那就是彼得和亨利,分別由新人夏伊洛費南德茲和麥斯艾朗飾演。

夏伊洛費南德茲表示:「彼得是樵夫,也是薇樂麗的男朋友,他們必須偷偷戀愛,因為他是窮苦的孤兒,也算是外來者。在電影開頭,他發現薇樂麗被許配給亨利,所以他向她提出一起私奔的要求,他想要帶她去看她從未看過的世界,那些城市、海洋等一切,只要他們兩人能相守就好,然而就在他們能離開前發生了一場悲劇,薇樂麗的姊姊露西被狼人殺害了。」

我們也得知露西愛著亨利,但他心中只有薇樂麗。麥斯艾朗表示:「亨利 出身於村落的鐵匠世家,是全鎮最富有家庭的兒子,他無法理解為何薇樂麗會愛著彼得,因為他確實相信他是她更好的選擇,他才能給她理想的生活。」

凱薩琳哈德薇克表示:「這是自古以來的進退兩難愛情困境,她要選擇安逸的未來,這裡的情形又正好是很帥的對象,或者選擇看起來有點危險、性感又令人興奮的男子?我想任何年輕女孩都會夢想擁有這種選擇,尤其是這兩個帥哥是夏伊洛和麥斯(笑)。」

凱薩琳哈德薇克繼續表示:「夏伊洛富有熱情又真心的個性,而且感覺跟亞曼達很來電,同時他也為這個角色帶來一股神秘感,使人不禁懷疑在他的外表下可能有隱情。」

珍妮佛戴佛森齊羅蘭補充表示:「麥斯散發出一股迷人的魅力,我喜歡他演技的地方在於他的一切表現都出自一種力量和尊敬,不過他會使你感到亨利可能也具有黑暗面。在替這些人物選角時,我們刻意設定這類性格,這樣薇樂麗才會難以抉擇,她必須在兩個同樣出色迷人但南轅北轍的男人之間做出選擇,這兩個人都有各自的優勢。」
從不同的觀點看來,薇樂麗的父母蘇西特和凱撒利對於女婿的選擇抱持不同的看法,他們想要確定究竟是彼得或亨利最終能讓他們女兒幸福。

維吉妮亞麥德森飾演蘇西特,她表示:「蘇西特相信使薇樂麗擁有更好人生的唯一方式就是嫁給有錢人亨利,況且他正好是很好的人,她認為貧窮的樵夫配不上她女兒,他只是個壞男孩,兩人的愛情是出於慾望並不會長久。然後她大女兒露西被殺,她的秘密也有曝露之虞,使得她更想保護她僅存的孩子。總之,蘇西特不想要薇樂麗最後像她一樣嫁給一名愛酗酒的樵夫。」

比利柏克飾演凱撒利,他承認他的角色「喜歡杯中物,不過他女兒愛他,也原諒他的過錯,或許她喜歡彼得的部份原因如同那句陳腔濫調的老話,那就是女生都會受到像自己老爸的男人吸引。凱撒利本身是樵夫,所以他欣賞彼得,並認為他是追求自己女兒的好對象,當然這只是他跟妻子多年來感情和意見不合的部分因素,另外的因素可能是因為他愛喝酒,不過他並不認為自己喝酒會傷害到任何人,包括他自己。」

家庭成員中跟薇樂麗最親密的就是她外婆。亞曼達塞佛瑞表示:「她們之間的感情很緊密,那種連結力始終超越薇樂麗跟她父母的情感,她確實受到她外婆的獨立個性影響。」

在《血紅帽》中,外婆由茱麗克莉絲蒂飾演,這無疑不似原著故事中這個角色的經典形象。凱薩琳哈德薇克強調地表示:「我事先就聲明,我們的外婆角色絕不可能是一個乾癟的老太婆,她很波西米亞風,編著長長的細髮辮,住在主要村落外圍的森林內部,身上散發著一股神秘的氛圍。

凱薩琳哈德薇克繼續表示:「我們很興奮請到茱麗克莉絲蒂演出這個角色,她非常出色又美麗,美到令人窒息,她也很高興這個角色不是那種呆板乏味的一般老外婆。」

談到自己角色的不拘一格生活風格時,茱麗克莉絲蒂表示:「她不遵循一般一般的思想或行為,她是藝術家、草藥家,也像是治療家,她非常聰明又善解人意,某方面來說就如同薇樂麗的守護者,這個孫女一向很信賴她,會對她訴說內心深處的秘密。」

在狼人殺害薇樂麗的家人之後,她驚慌地跑去外婆家,另一方面全村的人則渴望報復,並集結人手想要找出和除掉那隻野獸。雖然村民們的獵捕行動終究付出慘重的代價,他們仍相信自己獲得勝利返回。同時,村落的牧師奧古斯特神父自認必須做出對全村最好的決定,於是他找來著名的狼人獵手所羅門神父來到他們的劍角(Daggerhorn)。

盧卡斯哈斯飾演奧古斯特神父,他表示:「奧古斯特神父對所羅門神父敬畏萬分,我相信他是誠心想做正確的事,不過狼人又殺人的事實可能也是他趁機找來他偶像的藉口,他的英雄崇拜心態可能會模糊他的判斷力,不過他很快就開始瞭解到可能對他們村落造成最重大危險的人物是誰。」

蓋瑞歐德曼飾演過度投入的所羅門神父,,他形容這個角色是「一個著魔的人物,但我不認為他是壞人,而是想探索這個恐怖的深淵,並堅決相信這場任務的正當性,甚至真心認為他是替天行道,自己也具有敏銳的洞察力。我認為詮釋這個角色會挺有趣,也很好奇這個原本就有點黑暗的故事會怎樣發展地更黑暗。小時候,像《小紅帽》這種故事可能會使我們生平第一次感覺到恐懼,我們會亂想森林中到底藏著什麼可怕東西?這個故事交到凱薩琳哈德薇克手裡後,我們能從不同的角度予以重讀。」

凱薩琳哈德薇克表示:「跟蓋瑞歐德曼合作彷彿是夢想成真,他一直以來不斷讓我感到驚奇,他不僅是無所畏懼的演員,人也很親切又合作,而且超好笑,現場的每個人都被蓋瑞和茱麗迷倒了。」