開眼 ﹥電影 ﹥古都 The Old Capital
古都 The Old Capital

延伸閱讀

關於電影

川端康成經典名作三躍大銀幕，從日本走到全世界。
川端康成的經典名作《古都》，曾二度改編成電影作品且皆獲得極高的評價。1963年，由中村登執導，入圍美國奧斯卡最佳外語片；1980年，市川崑導演二度改編，更成為山口百惠的引退之作。川端康成紀念會的理事長川端香男里表示，川端康成畢生的願望就是「守護美麗的京都自然風景，流傳給後世。」

因此，2016年新版《古都》不只是全新創作與企畫，劇情也著眼原作的後續發展，講述主角雙胞胎姐妹花結婚生子後，各自面對的母女羈絆與傳承，場景也從京都來到同樣富有歷史氛圍的巴黎。兩組故事線的交織、中西文化的交融，集合日本傳統文化之大成，即將帶領觀眾進入京都的千年風華。

松雪泰子分飾兩角，傳承橋本愛、成海璃子的感動物語
從《古都》電影版的岩下志麻、山口百惠，再到電視劇版的上戶彩。此次，命運多舛的雙胞胎姐妹花，不只由實力派女星松雪泰子一人分飾兩角，新版故事更找來兩位新生代女演員橋本愛、成海璃子，詮釋現代版的《古都》。

不同於以往的版本，松雪泰子的對手戲不再只是容貌相同的雙胞胎，而是以繼承傳統和服老店的姊姊千重子、北山杉產地工作的妹妹苗子，兩個同為母親的身份，面對各自的女兒分別走向人生的交叉口。對於飾演難度極高的經典名著，松雪泰子坦言心情十分忐忑，但是在拍攝過程中也感受到川端康成的文學之美，力誇本片「是一部能親身感受絕佳日本文化的作品。」

此外，為了將《古都》濃濃的日本風味發揮得淋漓盡致，松雪泰子也為戲專門提前特訓，除了學習和服穿法、茶道、京都腔日語和京都料理，更找來日本著名茶道流派?千家．奈良宗久指導，使用國寶級的茶具，在電影中展現精準到位的茶道的細節。橋本愛在片中也展現書法、日本舞踊等傳統技藝，「因為茶道、日本舞踊還有京都話，全部都是第一次嘗試，所以花了些時間練習，雖然對自己感到不安和反省，但也很開心能夠學習這些日本傳統技藝。」