開眼電影網

大受好評，並斬獲不少華語電影獎的《師父》，本周終於要與台灣觀眾見面！《師父》改編自本片導演徐浩峰著作《刀背藏身》的同名短篇小說。這回已推出第三部長片的他，由於生於武林世家，耳濡目染之下，也練得一身好功夫。

由於改編自自己的小說作品，手心手背都是肉，徐導也有一番體會。「文學寫到精彩的地方，可體現出一種獨特語境。可是轉換到視覺上，跨幅很大，可以拍得鋪張，亦可簡潔，端賴美學見解——我實踐的是我老師年輕時代教給我的。」

其中，改編這個劇本，差別最大之處，是將原著小說的拳鬥改成械鬥，「這個重大調整，基於我接觸過的拳術，是把器械給藏住的拳，換句話說，有兵器力量在拳頭裡舒展。其實，中國的拳術、腳法，跟器械是一體兩面，拳是把暴力給隱藏下來，這跟軍隊系統有點相似，部隊內練拳，真正上戰場就用武器。」反過來講，十三種傳奇的兵器，未嘗不是將拳法精神給體現出來。他說：「武夫不必具備頂尖的拳術，只要把握器械造型，將兵器融合智慧與思考，兵器與人體便能和鳴，也能把兵器使用得淋漓盡致。」



此次，《師父》演員陣容很特別的是，前前後後動用一百五十個外籍演員，徐導表示，清末時，西方文明大量影響中國文化。在當時華人的審美觀裡，西洋代表浪漫，白種人體現一種高雅，《師父》便在捕捉當時美與浪漫之間的時代氛圍。

男主角之一，也就是飾演拖車小弟耿良辰的宋洋，其狂野妄為的性格，相當吸人眼球。宋洋亦對徐浩峰導演讚不絕口，他覺得徐浩峰是無限可能的導演，「沒有徐導，沒有這樣面貌可能的我，幾年前，拍徐導第一部《倭寇的蹤跡》，我是完全的生手。直到這部《師父》，有練過，但一定不是魔鬼訓練，我盡量讓自己疊合在耿良辰的角色精神上，從門外漢，一步步走入那個心機的層次，從貼合、到碰撞。對中國拳法完全沒有全然了解的我，這角色對我有重大的啟發。」



蔣雯麗、宋佳的表現也讓人眼睛一亮，其演繹的女性角色，特別沉著，片中對男性及精神主旨，有相當程度的主導，顯然有別於其他武俠片的女性角色。

徐浩峰表示：「人家問我怎麼會想到以這種視角去看女性？我說，這不是我想的，這是我從小見過的，打從我六歲、十歲，見到我娘、我外婆一輩的女性，都是這麼有氣勢。」他進一步解釋，傳統中國社會，男性歲數平均很短，聽說戰時最慘時，男人平均壽命二十六歲。活過七十的男性非常少，活過九十的老太太，則大有人在，男性在女人生命裡面，存在的時間是非常短的。那個時代，誰活得長，誰就是長老，可想而知，女人常常肩負成就一個家的責任，中國傳統社會，很多商貿、糾紛，是由女性來處理，基本上，北方大家族中的頭，都是女性。女性地位高，生命也更加獨立，他笑言：「所以當西風鼓吹『男女平等』時，對中國來說，是女人吃虧了！」



在導演徐浩峰眼中，「功夫」二字，就是要跟儒家思想一樣，成為一個有水平的人，要放下急躁，沉得住氣，方能成就智慧與大度。

分享到facebook