開眼電影網

「人生總會碰到許多的艱難考驗，最重要的是不要鑽牛角尖！」

「生活，不光是你去做甚麼，而是你如何去做？」

最近有不少探討女人心事的電影佳作陸續上映，從《82年生的金智英》到《茱蒂》，從《婚姻故事》到《別告訴她》，探討的女人心事與思想風貌，不僅跨越了東西方的文化與地域差異，也跨越了20到21不同世紀，而其中這部預定2020年1月3日在台上映的電影《別告訴她》(The Farewell)，表面上從一個善意的謊言說起，中層面則觸及了中美東西文化對於生老病死、親情與家庭觀念的迥異風貌；最深層的一面，是導演王子逸，藉由一位家族大家長的生死事件，透過「東西文化差異」與「善意的謊言」的戲劇包裝，更深刻地探索與反映三位身處不同世代的華人女子，因著生長與成長時空背景的不同，所產生對同一件事思想觀念與行動作法的岐異，從爭吵到和解的心路起伏輾轉歷程，即便她們的出發點，都是為了愛。


電影《別告訴她》故事劇情發展充滿巧思，展現了中國北方特有的婚喪喜慶習俗，片中分飾奶奶、媽媽與孫女的三代演員趙淑珍、林曉傑與奧卡菲娜(Awkwafina)三代女演員，在片中演出光芒四射氣場驚人，飾演大小兒子的姜永波與馬志是絕佳綠葉，加上迷人的配樂，定格般的攝影特色，一路引人入勝。

電影《別告訴她》是《淑女鳥》《單身動物園》幕後團隊最新力作，由北京出生，6歲隨家人遷居美國邁阿密，在美國長大的女導演王子逸(又名王璐璐，Lulu Wang)一手編導，奧卡菲娜、趙淑珍、林曉傑、馬志與姜永波領銜主演的獨立製片電影，2020 金球獎入圍「最佳外語片」與「最佳音樂及喜劇類女主角女主角」。


電影《別告訴她》故事改編女導演王子逸親身經歷的家族故事，跟一般常見的真人真事改編不同，電影故事一開場，就告訴觀眾這部電影源自於「一個真實的謊言」。

劇情講述身在第一代一直生活在中國的華人奶奶、第二代移民日本與美國的兩個兒子，以及第三代在美國長大的孫女，因為身在中國的奶奶被診斷出肺癌末期，只剩三個月的生命，但家族長輩們卻作出了對奶奶隱瞞病情的決定，這對中國長春出生，六歲離開中國赴美，從小在美國長大，接受西方教育，除了東方面孔外，想法全是西方模式的孫女比莉(Billie)產生了困惑與掙扎。

透過最近活躍於多部影視作品的中韓混血女演員奧卡菲娜飾演的孫女比莉，周旋在奶奶與媽媽兩個女人之間的心情起伏輾轉，緩緩掀開了一段感人肺腑又引人深思，關於東西文化與思想落差，以及因此衍生而出的親情衝突與文化衝擊，當全家回到了中國長春，遇見了奶奶與家族親戚三代同堂時，一連串的文化與善意謊言的辯證衝突，隨著劇情發展，一路引爆開來，喜怒哀樂的中國北方婚喪喜慶喜俗，讓人大開眼界，十分引人入勝。

導演王子逸表面上對觀眾拋出了「到底該說，還是不該說，你怎麼看？」的詢問，讓人聯想到莎士比亞戲劇《哈姆雷特》第三幕第一場，哈姆雷特王子一段口白的第一句 ” To be, or not to be: that is the question.”，每人心中一把尺，可能答案都不同。

電影《別告訴她》全片細膩描述東西文化，對於處理死亡議題上的異同，以及抱持著不同意見的全家人聚在一起時的衝突。當一個被診斷出肺癌末期，卻被蒙在鼓裡，為孫子婚禮張羅奔走神采飛揚的奶奶，跟忍著不哭在奶奶面前裝堅強的全家族相聚時，關於祖孫三代、兄弟妯娌之間的觀念、思想落差與衝突，在一頓又一頓的家族飯局，上演著人性、文化、真實與善意謊言的拉扯。

但全片重點不只是在探討中美東西文化落差下，關於愛與善意謊言的拉扯辯證，而是在過程中，讓觀眾跟著趙淑珍(飾演奶奶)、林曉傑(飾演媽媽)與奧卡菲娜(飾演孫女)三位不同世代與文化教育的女人之間，心事的輾轉起落，其中有心疼不捨、有信任與否、有日積月累的怨懟爆發、有以愛為名的壓迫，還有家和萬事興的牽繫，在「善意的謊言」與「東西文化落差」的包裝下，搓揉出一部讓人動容，看三個不同世代女人從爭吵到和解，充滿人性明暗與愛恨交錯的心路歷程。


電影《別告訴她》在甫於2019年12月9日宣佈的2020年第77屆金球獎入圍名單中，女演員奧卡菲娜入圍了「最佳音樂及喜劇類女主角」(Best Actress in Motion Picture－Musical Or Comedy)，大家對她應該不陌生，從《瞞天過海：八面玲瓏》、《瘋狂亞洲富豪》、《天堂山》到本片都有她演出的身影。

而在片中飾演奶奶的中國資深影視演員趙淑珍，也憑此片在美國一夜成名，還被看好是明年奧斯卡影后的熱門入圍人選。

趙淑珍，中國著名影視劇、話劇演員，國家一級演員，出生於哈爾濱，現居住在北京。16歲進入哈爾濱話劇院起，開始藝術生涯，在舞臺上塑造了多個經典的人物形象，她以其善良、和藹、親切的性格，加上大方自然的表演方式，成功塑造了多部影視劇中的母親形象，被譽為 「 經典銀幕母親」，代表作品：《咱家那些事》、《青年醫生》、《左手親情右手愛》、《女怕嫁錯郎》、《孝子》、《年輪》、《幸福向前走》等等。

分享到facebook