開眼電影網

《好小男孩》看起來是一部來亂的惡搞喜劇，但我覺得專門看惡搞的觀眾可能會覺得它強度不夠，那或許也是因為它還是有個故事要說，而不是要讓觀眾笑到抓狂，可能比較適合能接受誇張成人笑點，同時又會去看美國小孩子成長過成可能會遇到的一些狀況，還有小孩子的想法轉變等等。

首先要強調，這片真的不是給小朋友看的，不是什麼小鬼當家型的死小孩惡作劇，片中的笑點很成人（比如要知道下圖三個人手上身上的東西是什麼…），觀眾最好要有…成人玩具的知識，且不是只有基本款玩具…很多花樣都要知道，當然片中的小孩不會知道這些，但就是因為觀眾知道而看到小孩不知道卻自以為知道的那種落差，才會很好笑。



《好小男孩》中的這個大鬧劇，其實講了很多東西，三個小男孩，一個面臨的是開始對女生有興趣卻不知道怎麼跟女生交往，一個面臨的是家庭父母之間的問題，一個面臨的是很在意想要被認同被當酷孩子、真正的興趣卻又不是那種路線。他們三個人都代表了美國小孩子很常見的狀況。

只是這部電影把這些狀況用搞笑的方式呈現，讓他們因為這些狀況而捲入一場大亂鬥當中。說是大亂鬥，是因為的確有點扯，但這扯的背後又仍然有事實根據的，比如在學校小朋友會偷喝酒來當作酷的象徵，或是大學生很容易可以弄到毒品，用無人機可以去窺視別人家等等。所以真的仔細看，能把現實和惡搞這樣拼湊起來也是相當有用心的。



我們都走過這段懵懵懂懂的時代，開始不那麼依附在父母的羽翼底下，有自己的想法，有同儕的壓力，想有樣學樣，覺得使壞就是很屌，又還在摸索自己真正想要的，沒辦法完整考慮後果，可以說還很天真卻想要成熟，但仍然把一切想得太簡單（看順眼的人就是「戀愛」，就直接決定將來要跟對方結婚），還沒有真的見過太多的現實，覺得三個人的友情可以永遠一起闖天下等等。

走過成長之路的成人觀眾再回頭看這些，會覺得蠻有趣的，我其實也不記得自己怎麼走過來的，但我們總會一點一點的成熟，開始了解愛情關係需要靠經營，開始懂得責任，開始知道沒有永遠的在一起，開始學會不要靠著別人認為的好來活…。



很多跌跌撞撞，很多傷心難過的經驗，都是成長的一部分，走過，學到，才會轉變。這樣現實的過程能變成白目搞笑片，卻仍然帶著一些純真的溫馨，算是《好小男孩》很特別的地方。笑料好不好笑，我覺得見仁見智，這非常個人化，我聽過一些常看電影的網友說笑翻，也聽過一些說普普。就我自己來說，有些笑料我知道是笑料但沒有想笑，也有些笑蠻開心，倒是還沒有笑到拍大腿的，如果它是純白爛喜劇的話，我可能會覺得笑得不夠狂。但因為電影中有其他的成長議題可以思考，且也是我覺得蠻不錯的地方，所以我沒有把《好小男孩》當純白爛喜劇來看，有算是足量的笑料加上很有創意的把各種元素放在一起，這樣的比重我很OK。（也讓我們見識到成人玩具給小孩玩會變成什麼樣子…）

P.S. 有不少英文笑點可能得要聽一下，像Hollywood變成Hollyweird，或是性相關的專有名詞…cum怎麼拼怎麼唸，他們的團體名beanbag中文也沒有把意思翻出來（所以裡面幾個扯到團體名的笑料就譯不出笑點）。這類電影總會有些東西在翻譯中失去，有點可惜。

分享到facebook