《手機裡的眼淚》張世儫導演專訪
分享到facebook《手機裡的眼淚》以日本311大地震為題材，試從潛藏日常生活的危機，引發諸多思索人性的面向……本期e週報特專訪導演張世儫，為觀眾解讀電影裡的每一滴眼淚。
以日本311大地震切入主題的《手機裡的眼淚》，甫一開場，便鋪展一連串讓劇中人束手無策的線索……重重考驗，引爆出隱化於人性夾層的焦慮。
「這部電影就像一種人生的橫切面，以同一時空、不同狀態下發生的事，來逐漸滲透觀眾的心……」身兼音樂人、教育工作者身分的導演張世儫表示，他長久以來都有將新聞事件結合生命經驗，以落實創作理念的計畫，拍攝《手機裡的眼淚》，就是希望藉由它來與觀眾達成一種溝通，引發人們對世事的思索。其中，日常生活見聞，即是本片創作素材的一大來源……比方自己一個友人的小孩，就曾因目睹過多衰病，而跟父親表示他不想當醫生。張世儫導演將這樣的困頓延伸到電影裡，也期待電影成為觀眾心理投射的景幕。
《手機裡的眼淚》另一鮮明特色，是將科技趨勢與新聞時事結合，這一點，與他十多年前曾在金鐘獎大放異彩的電影劇《Mr.com之死》頗有異曲同工之妙，這齣電視劇集，以當年新興的網際網路、email為基礎概念，結合都市白領階級的失業問題，闡述現代人的不安全感。《手機裡的眼淚》則透過當今人手一支的iPhone，來試以重構、辯述人與人之間的微妙情感。
這部透過事件，戮力挖掘人性的電影，今年初首先在日本大阪亞洲電影節投石問路，並取得不小迴響，時值311一周年，當時在電影節放映過後，一位觀眾跑來握住導演的手，不發一語，兩頰卻潸然淚下，這讓張世儫導演深感悸動。
他表示，日本自己比較怕去觸碰這個題材，但對這部電影來說，311則像一個觸媒，用以衍生一種連結。當他大膽地去觸碰這個議題，自然考慮到諸多因素，故新聞畫面的呈現，也做了較節制的調整。「對我們來講，本片不是要呈現311的傷痛，而是透過311這件事，闡釋人的一生當中，多多少少會碰到這類困厄；我們要講的不是災難當下如何去應變，而是災難過後，如何去消弭創傷的後遺症。」
其中，擔綱電影裡中日混血醫師角色的，就是曾在《海角七號》獻聲朗讀日文情書的蔭山征彥，他深邃、凝練的氣質，以至揣摩上的用心，讓導演放心打消採用台灣男星的念頭。
至於女主角朱芷瑩，導演直言她豐富的舞台經驗，不見得有絕對加分作用。剛上戲的時候，尤其對手包括范瑞君、黃健瑋都是她的學長學姐，朱芷瑩略顯緊張，導演提點她的方式，就是不要摻入太多的「表演成分」，讓情緒自然生成即可。後來，倒也漸入佳境，撕扯出相當可觀的爆發力。
身兼音樂人的張世儫，也在配樂佈下玄機。本片日文片名「父の子守歌」一語道出「父親」與「搖籃曲」兩者的連結。故事裡，正呈現多個不同的父親形象，包括：家暴父、慈父般的老師、甚至以手機傳聲的父親，導演想表明，每種父親哼唱的搖籃曲大不相同，所以他使用莫扎特的「小星星」、布拉姆斯的「搖籃曲」……等不同旋律，來激撞不同的訊息，可謂匠心獨具。
311已屆周年，當傷痛趨緩，心靈的重建正要開始……張世儫導演相信本週上映的《手機裡的眼淚》將帶來有別於往的感動，那一幕幕落定觀眾心底的體會，就是創作本片最大的回饋。
作者：保溫冰
本期焦點－【v.349】 2012/06/21
其他新鮮事兒
《寶島雙雄》令人憤怒的劣質鬧劇 (6/21)
《寶米恰恰》經歷過，才會長大 (6/21)
《大獨裁者落難記》我的世界我做主！？ (6/21)
金陵十三釵：工匠本色 (6/21)
史擷詠：回首二十世紀 (6/21)
《寶島雙雄》過度樂觀的兩岸融合 (6/21)
《手機裡的眼淚》未知世，焉知情？ (6/21)