開眼eWeekly ﹥Content

《很久》有多久?─龍男導演與「很久沒有敬我了你」


「為什麼原住民的歌舞一定要放到兩廳院?」影片開頭,我們看到音樂人鄭捷任提出這樣的質疑。導演表示,可能是受到以前在美國學電影的影響,自己所拍的紀錄片,都當成劇情片來剪接,以捕捉衝突為主要概念,這些衝突拼湊起來後,變成富有戲劇張力的真實橋段。

兩年前,2月的最後三天,台灣第一齣以原住民歌舞為主軸,結合影像、戲劇、音樂演出的大型製作,登上國家音樂廳舞台。「很久沒有敬我了你」首演三天獲得空前成功,滿座率接近9成;角頭音樂與南王部落、NSO、兩廳院一同完成了這個看似十分艱難的夢。如今,透過龍男導演的鏡頭,眾人所經歷的努力與掙扎,一一在螢光幕前呈現出來。

角頭音樂接下了兩廳院的製作案以後,推薦曾經合作《海洋熱》的龍男導演,全程為這齣音樂劇拍攝影像紀錄。從規劃、製作、到一次次的排練,最後站上舞台。後來,「很久沒有敬我了你」推出DVD版本,其中包含一個小時的幕後花絮,內容囊括戲服製作、蕭青陽的美術設計、以及長官談話等等。然而龍男發覺,這些技術性的紀錄,已經不是他當初拍攝時所規劃捕捉的衝突與感動,於是致力於剪接另一個版本,《很久》於焉成形。

「為什麼原住民的歌舞一定要放到兩廳院?」影片開頭,我們看到音樂人鄭捷任提出這樣的質疑。導演表示,可能是受到以前在美國學電影的影響,自己所拍的紀錄片,都當成劇情片來剪接,以捕捉衝突為主要概念,這些衝突拼湊起來後,變成富有戲劇張力的真實橋段。於是,我們看到主事者張43的天馬行空,看到了陳建年、昊恩、鄭捷任等音樂人,對這個製作根本的質疑。從種種質疑聲浪與壓力中,觀眾逐漸進入南王部落眾人樂觀的天性中。

除了鄭捷任等音樂人的質疑,觀眾也會看見歌手胡德夫,在與NSO彩排的過程中產生的小插曲,以及負責影像的吳米森導演,最早開始動工,卻因為缺乏一個對整出製作的統籌性角色,導致後來與現場戲劇的?齬。對此,龍男導演表示特別同情吳導等人,「雖然現場衝突越大,紀錄者越開心」,不過相處久了,看見他們早早投入製作,卻事倍功半,「經常希望能幫他們一把」。

談陳郁秀,觀眾會看見她對角頭方面、張43等人的質疑。導演表示,身為兩廳院董事長,陳郁秀在上任的第一天就決定,任期內要規劃這樣一個以原住民題材為主的旗艦案,而面對製作方的經驗不足,以及背後董事們的反對與質疑聲浪,陳董最終畢竟挺住了這些壓力,讓《很久沒有敬我了你》得以圓滿落幕,導演形容她是「有遠見有guts的主事者」。

很久沒有敬我了你》描述NSO指揮簡文彬尋訪幼年時期,原住民褓母的記憶。而透過《很久》,南王部落的原住民們,奔波往返在台東生活與台北排練間,在「大獵祭」中傳承原鄉記憶,在兩廳院的排練場地接受城市渲染,幕前幕後他們親如家人,台上台下他們嘹亮如往昔,「為什麼原住民一定要被搬上兩廳院?」「流行歌手怎麼進的了國家音樂廳?」影片最後,隨著演出片段承載的飽滿感動,質疑的聲浪,彷彿也在無形中消弭。



成立「韶光電影公司」,創業作是拿到台北電影節百萬首獎的《沈ㄕㄣˇ沒ㄇㄟˊ之島》,龍男導演表示目前正在拍攝半自傳式的紀錄片「巴卡路耐」(阿美語青少年之意),描述都市原住民回到原鄉尋訪文化根源的過程。未來希望能拍攝阿美族的歌舞片,結合流行元素與部落文化,傳達部落歌舞帶給人們的真實感動。






















日期 星期 時間 地點 地址 場館 映後座談
4/28 14:00 數協胖地 台南市中西區南門路21號
5/1 03:30 台東大學 台東市中華路一段684號
5/1 18:00 大同大學 臺北市中山北路三段40號  A8-B202教室
5/2 14:30 宜蘭大學  宜蘭市神農路一段1號  圖資館多媒體中心 大視聽教室
5/3 18:15 中央大學 桃園縣中壢市中大路300號 名人講座 黎煥雄導演 名人講座
5/3 15:10 元智大學 桃園縣中壢市遠東路135號 R5103教室
5/8 18:30 台北科技大學 台北市忠孝東路三段一號 科技大樓 B425教室
5/8 15:00 台南科大   台南市永康區中正路529號 圖書館3F影音邂逅區
5/9 15:30 經國管理學院 基隆市復興路336號 木山藝廊
5/15 13:30 台東大學 台東市中華路一段684號 演藝廳
5/16 19:30 東海大學 台中市西屯區台中港路三段181號 圖書總館良鑑廳
5/22 15:20 清華大學 新竹市光復路二段101號 名人講座
5/22 15:00 台南科大   台南市永康區中正路529號 圖書館3F影音邂逅區
5/24 18:30 東華大學  花蓮縣壽豐鄉大學路二段1-20號 圖書館二樓多媒體放映室
5/26 14:00 新竹影博館 新竹市東大路二段15巷1號
5/27 14:00 數協胖地 台南市中西區南門路21號
5/30 13:00 東海大學 台中市西屯區台中港路三段181號
5/30 19:00 胡同飲集聚場 台中市西區精誠九街十六巷3號

作者:Easy

本期焦點-【v.341】 2012/04/26