開眼電影網

「對不起。」凜吏。

「無需道歉，學習本來就會犯錯。」艾蜜莉。



來自比利時的艾蜜莉嚮往日本文化，一心想成為日本人，她在20歲那年搬到東京生活，並成為日本青年凜吏的法文老師，她教凜吏法文，他帶領艾蜜莉認識日本，一場異國戀曲，悄悄萌芽。

《東京未婚妻》是一部可愛的電影，它的男女主角很可愛，兩人性格都古靈精怪的討喜，艾蜜莉很外向很開朗很愛做白日夢，凜吏很內斂很崇拜黑道和日本武士精神，可能也很愛做白日夢；它的文化衝突很可愛，有日本特有的拘謹和禮節，也有西方人大喇喇的外放與直率，以及戀人雙方內心底各有的小小芥蒂與疙瘩，以及各自的體貼與關懷(很喜歡柿子那一幕)；它的東京風情很可愛，琳琅滿目的藥妝小物和分工極其精細的生活家具品(烤披薩盤、電子狗寵物、機械人等等)，看的人眼花撩亂；《東京未婚妻》的音樂很可愛、主角們的穿著打扮很可愛、影像與光影的捕捉很可愛、飾演艾蜜莉的Pauline Etienne和飾演凜吏的Taichi Inoue，互動、交談、應對都很可愛，就連兩人泡溫泉時自然大方「露三點」也很可愛，完全不覺情色吶！



電影這樣可愛，看片過程我也因為男女主角不斷上演的文化衝突劇碼而呵呵笑著，但《東京未婚妻》並未在我心中留下太深刻印象，清清淡淡，船過水無痕，一如片尾艾蜜莉寫下的話語：「人們深愛的事物終將成為幻影。」，對我來說，《東京未婚妻》就像一場夢，一個比利時女孩的日本夢，以為只要在日本生活、交個日本男友、說口流利日本話，就能成為日本人；或者，一個日本男孩的法國夢，以為只要學會法文、交上會講法文的女友、喝著啤酒和可樂而非日本茶，就能成為法國人；艾蜜莉和凜吏都做了場夢，夢中的他們告訴自己：我正朝著目標前進。
可是要成為日本人或法國人或比利時人哪那麼容易，某些根深蒂固的觀念難以被撼動、翻轉或接受，電影裡，凜吏舉辦一場晚宴，他邀請艾蜜莉出席，整個晚上，凜吏在廚房忙進忙出，根本沒有坐下來用餐的機會(沒有安排自己的座位)，艾蜜莉獨自身處凜吏的朋友堆中，只好不斷找話題炒熱宴會氣氛，直到晚宴結束。
艾蜜莉生氣的問凜吏說：「你這是什麼意思？為什麼讓我跟你朋友獨處？」，凜吏笑著回應：「如果我在妳身邊妳就無法認識他們啦。」；文化差異的鴻溝，遠比想像的還更深更廣，一如晚宴上凜吏友人與艾蜜莉的互動，一群自稱熱愛法國文化的日本人，面對侃侃而談的艾蜜莉，立刻顯露他們拋不去的「日式/拘謹/大男人」的一面，絲毫不見浪漫的法國風情啊。

(底下會提到結局喔)



《東京未婚妻》尾聲，日本發生311大地震，造成重大災情。
這場地震，震出艾蜜莉和凜吏的差別，艾蜜莉的比利時身分再次被突顯出來，就算震後她想要繼續待在日本，但對日本民眾來說，她始終是個「外國人」；這場地震，也震醒艾蜜莉和凜吏的愛情夢，他們多少都在自欺欺人，艾蜜莉愛著凜吏，只是，她對他的感情從來沒有強大到願意放棄一切，就像艾蜜莉三番兩次拒絕凜吏的求婚，並說：「做日本女人真辛苦」，早已點明艾蜜莉的「理性面」對成為日本女性有著根本上無法克服的抗拒。

「我怕他把我當成法國人，而我把他當成日本人。」艾蜜莉。

一場地震，導致艾蜜莉和凜吏走上分手一途。

或說，這場地震其實幫了艾蜜莉和凜吏一個忙，他們都太優柔寡斷，不敢承認彼此的不適合、不願傷害曾經愛著的對方(某方面來說，他們的個性又是如此契合)，311地震給了這對戀人一個離開彼此的藉口，給了他們一個重新開始的機會，就像震後的日本，一切又得重頭來過，但只要繼續前行，未來仍是充滿希望。



最後，飾演凜吏母親的Hiromi Asai，她在片中的扮相根本就是《阿達一族》的魔帝女(Anjelica Huston)翻版啊。

分享到facebook