《亂世有情天》如果愛是我們的語言
分享到facebook以二戰為背景，細探那動盪的大時代，人與人之間的愛恨情仇糾葛，當拔除種族、國籍與語言，在電影裡的主角們，就只是一名名飲食男女，以少女們的羞澀好奇對比陽剛味的德軍，帶出一股不言則明的情慾流動。
如果要知道人性，那就引發一場戰爭吧！
電影如是提到。以二戰為背景，細探那動盪的大時代，人與人之間的愛恨情仇糾葛。也許是階級；也許國籍；也許是年齡，人終究逃不離愛的呼喚，在愛的世界裡，是否能誠實的面對，對於愛的勇氣，能不能跨越國族藩籬道德枷鎖，以愛為名，然後相守到白頭？《亂世有情天》改編至文學作品《法蘭西組曲》，作家為依蕾娜內米洛夫斯基，為俄籍猶太裔，在二次世界大戰死於集中營，手稿遺作就藏於皮箱裡，由年僅13歲與5歲的女兒，帶著這只皮箱闖天涯，直到2004年才正式問世，作品原設定為五部曲，最終僅只能完成兩部曲，其中第二部曲《柔板》便是亂世有情天的故事背景。
二戰期間法國戰敗，德軍一舉入侵法國，不以巴黎為題，改以一個法國純樸小鎮為場景，開啟一段德國高階軍官與法國年輕少婦的禁忌之戀。小鎮裡的男人們，大多都上場征戰，僅剩下老弱與行動不便者，少婦Lucile說鎮裡的母親、老婦人們，都希望年輕女性與德軍保持距離，但對於長年無男子的小鎮，英挺德軍的進駐，卻為小鎮激起了陣陣漣漪。在這樣的描述下，故事以一個簡單的論調為開始，當拔除種族、國籍與語言，其實在電影裡的他們，就只是一名名飲食男女。電影裡以少女們的羞澀好奇，對比上陽剛味十足的德軍，加上婦人們的喝斥，帶出一股不言則明的情慾流動。
Lucile家道中落，父親病逝前，希望她能嫁到好人家，有個安穩人生。婚後不久，丈夫就隨軍上戰場，僅剩下她與婆婆兩人同住。婆婆跋扈強悍，不僅讓Lucile懼怕，更讓許多佃農厭憎，婆婆認為她必須捍衛這個家，直到兒子光榮返回，而Lucile身為妻子，就該好好學習地主之妻該嫻熟的庶務。Lucile主修音樂，喜愛彈琴，但婆婆認為舉國征戰，丈夫又不在家中，一個婦道人家，在家裡彈奏鋼琴成何體統？婆婆將鋼琴鎖上，告誡不准再彈琴，家中也不能有音樂。德國軍官Bruno被分配住在Lucile所住的大宅裡，或許是緣分使然，Bruno原是名作曲家，他跟Lucile的婆婆要了鑰匙，開始彈琴譜曲，流洩的樂聲，撩動了Lucile寂莫的心。這段的設定，不免讓人玩味，婆婆將Lucile的鋼琴鎖起，意味著要Lucile為丈夫守貞，卻在Bruno進駐家中，因鋼琴開鎖後，譜出了一段禁忌之戀。琴音可以穿透房門，傳遞出彈奏者的內心，讓兩個寂寥之人去探索彼此。
電影裡設定了不同男女情慾的呈現，有德國軍官覬覦佃農之妻，以嘲弄行動不便的佃農，藉以彰顯自己的雄威；也有少女與德軍在森林之中野合，被Lucile撞見後，少女說所有男性都一樣，鎮中男性並非就比較高尚，德軍也並非就猥瑣不堪；以及Lucile與Bruno兩人一觸即發的愛火。在無情殘酷所萌發自私人性，原先自欺欺人以為自己與丈夫深愛彼此，後在一封封黑函裡，才知道丈夫言行不檢，甚至還有私生子，所謂的愛，竟顯得如此脆弱不堪。Bruno說戰爭所賦予給他的角色不是真正的他，拋除世俗一切，最純粹的兩人，他倆愛情才是真的。電影同時以Bruno槍決犯人的躊躇與不敢直視，暗喻著Bruno對於戰爭的厭煩，但在國家體制下，人終究無比脆弱，僅只能依法行事，這樣的決策，導致讓人喟嘆的悲劇。尾聲之際，Bruno騎著摩托車去拯救Lucile，讓人想起童話中騎著白馬的王子，只是人生不如童話，不一定是快樂直到永遠，Lucile說戰爭之後，聽聞Bruno已死，但她卻想或許Bruno跟她一樣，只是換個新名開啟新人生。如果愛是他們倆的語言，那麼就如戲中名為《法蘭西組曲》的樂聲，那麼令人惆悵卻又悲傷。
作者：石東藏
【石東藏】
本期焦點－【v.496】 2015/04/30
其他新鮮事兒
《深夜食堂 電影版》找尋平淡生活中的餘味 (4/30)
《青春倒退嚕》被徹底『社會化』的中年男女 (4/30)
《里歐洛》因為我夢，所以我不是 (4/30)
《搶救愛情的時空旅人》複製幸福公式 (4/30)
《亂世有情天》你相信戰爭嗎？ (4/30)
《法蘭克》關於音樂的英國小品 (4/30)
美食大作戰，細數電影中「厚工」美味 (4/30)