《泡沫人生》鏡花水月總成空
分享到facebook神奇的廚子、多金的公子與美麗的女子，一場浪漫的舞會相遇； 愛戀緣定一瞬間，卻幻化成一生傾情也難以療癒的病痛， 鏡花水月總成空，回首愛戀還如夢。
看完《泡沫人生》這部電影，從戲院走出時，突然覺得這部改編自二十世紀百大暢銷同名小說，原先被喻為「不可能影像化unfilmable」的小說，由「王牌冤家」奧斯卡金獎導演米歇爾‧岡瑞(Michel Gondry)執導，以絕美的影象、浪漫的配樂與奇幻手法拍攝而成的法國電影「泡沫人生L'écume des jours」。其實在遙遠的東方，早在中國明代末期戲曲劇作家及文學家，被譽為與莎士比亞同期及影響力相等的偉大文學家湯顯祖(1551~ 1616)筆下，就已描述地淋漓盡致盡得神髓，「牡丹亭 - 驚夢」中有一段杜麗娘傷春之詞。
「原來奼紫嫣紅開遍，似這般都付與斷井頹垣。良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院。朝飛暮捲，雲霞翠軒；雨絲風片，煙波畫船，錦屏人忒看的這韶光賤！」
「牡丹亭」原名「還魂記」，又名「杜麗娘慕色還魂記」，是明代劇作家湯顯祖的代表作，創作於1598年，描寫了大家閨秀杜麗娘和書生柳夢梅的生死之戀，是中國文學史上，一部時代特點鮮明，故事震憾人心的藝術傑出劇作，是近年海峽兩岸刮起的時空穿越劇的始祖，也是一部讓人不勝噓唏的淒美愛情故事。
《泡沫人生》與「牡丹亭」同為描寫人生情愛的甜美與虛幻，影象的瑰麗，作者的文字奇想，透過了不同形式的演繹，在東西方各自綻放絕美的人生詠嘆！
小說法文原文為「 L'écume des jours」由兼具法國詩人、演員、音樂家、歌手、發明家、工程師、翻譯家、評論家與小說家多重身份的伯里斯‧維昂(Boris Vian，1920 – 1959) ，寫於1947年，那年他才27歲，可惜在1959年因心臟病突發，英年早逝，死時年僅39歲。
小說「L'écume des jours」被翻成英文三種不同譯名的版本，包括Stanley Chapman 翻成「Froth on the Daydream」以及Brian Harper 翻成的「Foam of the Daze」，後者還被衍生成電影與舞台劇。
早在1968年，由Charles Belmont 根據「L'écume des jours Froth on the Daydream 」翻拍的電影，由Jacques Perrin, Sami Frey 與Marie-France Pisier 主演。
2013年的電影版本，由曾經跟周杰倫合作，執導過「青蜂俠」「王牌冤家」的法國鬼才導演米歇爾‧岡瑞(Michel Gondry)，回歸愛情經典小說，以其擅長充滿童趣的超現實世界影像，與拍攝短片與音樂MV累積的高超比擬手法，將小說中的奇幻文字，成功地轉化成令人驚豔的視覺饗宴。
在他巧妙地融合了音樂、影像與演員的演出，片中所有充滿奇想的映像畫面，佐以爵士傳奇歌手艾靈頓公爵Duke Ellington一首首的動人歌曲。
在沒有採用任何電腦動畫的前提下，成功地展現了20世紀小說中的花都巴黎，經典的法式浪漫、時尚、高雅、美麗、慵懶的影音，完美凝聚成小說愛情故事氛圍，讓人看得有如黃梁一夢，夢醒不知身是客的悵然。
電影的英文譯名「Mood Indigo」，應該也跟艾靈頓公爵Duke Ellington的同名作品「Mood Indigo」有關。
在《泡沫人生》裡，米歇爾‧岡瑞(Michel Gondry)不但執導，還在片中軋上一腳，飾演廚師請來為女主角柯羅嬡(Chlo’e，由奧黛莉‧朵杜Audrey Tautou飾演)看病的醫生。
一段充滿奇幻的愛情故事，歌頌著愛情的芬芳與美麗，也悲吟著「天有不測風雲，人有旦夕禍福」的意外，原來，以為愛情終於在自己面前停佇，自己將是全天下最幸福的男人，有著深愛自己的女人相伴，卻只是一瞬的光耀，病魔突如其來的襲擊，讓人措手不及，只能殘酷地見證生命如此脆弱的轉變，以及泡沫人生的荒誕。
電影的結尾，也讓我想起了一句話：「 鏡花水月皆是空，回首此生淨是夢。」富貴多金、美食盛宴、浪漫愛情、一生盟誓，都可能在轉眼之間化如雲煙消散，如
泡沫漂逝。
不管你是還在嚮往追逐愛情，或是正處浪漫甜蜜的愛情追逐，又或是已經踏上地毯的另一端，身處幸福人生的光耀中，只要你還保有一顆奇幻浪漫的心，對愛與生命還有著滿心的熱情，那麼「泡沫人生 L'écume des jours」會帶給你由淺到深，關於愛情與人生的奧秘，非常棒的ㄧ部愛情電影，千萬別錯過！
作者：SJKen
【暗夜流光】
本期焦點－【v.412】 2013/09/12
其他新鮮事兒
《戀戀海灣》陽光、巨乳、紅褲褲 (9/12)
《泡沫人生》天馬行空的人生走一回 (9/12)
《不勞而禍》崩毀的美國夢 (9/12)
《亞當等大人2》人家就是不想長大啦！ (9/12)
《小時代：青木時代》苦澀的成長 (9/12)
《天使聖物：骸骨之城》又是一部YA小說改編的電影 (9/12)
《亞當等大人2》嘿啦，我就是幼稚 (9/12)