【2012金馬影展】《嫁禍》壓抑在心中的哀鳴
分享到facebook《嫁禍》最讓我滿意之處，在於電影中沒有一個角色是扁平的，每個小人物都用豐沛的情緒去架構出一個家庭的喜怒哀樂，並且在挑戰傳統價值之時，還有餘力能往回看，將焦點放回這些人物的喜怒哀樂之上。
《嫁禍》是奧地利導演烏姆特達格的第一部作品，也是獲選2012柏林影展「電影大觀」的開幕電影。這次從桃園放學後，就急忙北上看影展，而《嫁禍》的放映時間剛好對得上我的行程，於是乎，它成為第一部我有幸欣賞的「金馬國際影展」電影。
這次，在電影放映中，我感到驚奇的第一件事，是發現《嫁禍》這個片名，其實是個文字遊戲，電影片名中的「嫁禍」二字，其實非「轉嫁之禍」，而是「因嫁而生之禍」。《嫁禍》一片的電影原名為《Kuma》，「Kuma」的意思是土耳其語中的「二老婆」，這個詞彙，在這部電影中獨具意義。因為，這是一部關於婚姻、關於家庭、關於情愛、關於傳統價值的電影，而這一切的一切，都以電影中的「Kuma」：女主角艾雪為中心來旋轉。
艾雪是一個單純的土耳其鄉村女孩，電影開頭處，她跟英俊挺拔的維也納青年哈金成婚，婚禮的氣氛熱鬧而歡喜，但除了哈金的母親法瑪特夫人之外，家族的其他成員似乎都對艾雪抱有成見，當劇情一步步往下推展，觀眾才得以慢慢發現藏在這樁婚姻底下的秘密……
《嫁禍》的出色之處，在欣賞眾角色間微妙的情緒轉折，與鋪陳巧妙的離奇發展。當然，本片的劇情並沒有真的很難猜測，故事推展到一定程度之後，突然發生的轉折已經不足以讓觀眾驚喜，《嫁禍》最精華的部份，還是看到家族成員之間的心理變化。
其中，除了艾雪之外，最重要的角色莫過於一家之母法瑪特夫人，對法瑪特夫人來說，家庭是她心中最重要的信仰，為了家庭，她可以犧牲自己的一切，包括她自己在家庭中的身份定位。她用一輩子的時間去信仰最傳統的親情價值，卻漏算了艾雪未經世事的純真中，不見得有足夠完全承負她交予重任的力量。
艾雪這個角色，集善良與溫柔於一體。她欣然接受了這樁婚姻帶給她的意義，甚至努力的做好自己在其中應該扮演的角色，但始終，她的心裡仍然有著一個鄉下女孩，渴望溫暖，渴望真正的愛情，與丈夫哈金在浴室裡的一場戲，交會了兩個角色在身份上的衝擊，也為結尾哈金的爆發埋下伏筆。
法瑪特家族中，許許多多的人物，對艾雪在家庭中的定位有著不同的見解。有人在與艾雪的相處中被她的柔情所感化，有人卻因為艾雪代表的意義而將心中的防線越築越高。《嫁禍》最讓我滿意之處，在於電影中沒有一個角色是扁平的，每個小人物都用豐沛的情緒去架構出一個家庭的喜怒哀樂，並且在挑戰傳統價值之時，還有餘力能往回看，將焦點放回這些人物的喜怒哀樂之上。
面對情感，《嫁禍》在前段的處理方式，是隱晦的藉由夜半的房屋震動與女子呻吟，表現出將全家人牽引其中的緊密感，但在電影劇情一步步往前進展之後，情緒在角色的表現上開始增強，哈金的自白、艾雪的疏離、法瑪特的迷失……情緒的漸強，傳達給觀眾的，是一條不斷往上攀升的情感線，等著結尾的爆點，讓電影情緒進入最高潮。
在電影前段，法瑪特的家族有著和諧的氣氛，但說穿了一切都是假的，戳開了表相，內裡是一個連一個的不信任；但到了電影尾聲，經過那場風暴般的劇變，剝開了傳統的外皮，家族的氣氛反而變得更緊密，雖然，相信傳統的價值的法瑪特，在最後仍然沒有辦法輕易給出那個門把的答案。但，這應該算是另外一種逐漸修復的平和吧。
個人喜好度：●●●●
作者：橘貓
【橘貓‧夜空】
本期焦點－【v.371】 2012/11/22
其他新鮮事兒
《南方小羊牧場》屬於你我的可愛童話 (11/22)
小說影像化 The Story is Yours (11/22)
《寒戰》戰可戰，非常戰 (11/22)
【2012金馬影展】《在愛裡》愛能跨越性向藩籬？ (11/22)
【2012金馬影展】《性福療程》敬請及時行樂 (11/22)
金馬亂蹄：消失的子彈 (11/22)
【2012金馬影展】《謊言的烙印》撕不掉的標籤 (11/22)