《魚干女又怎樣：羅馬假期》幸福的光芒
分享到facebook兩位女主角演技互飆，幾場「笑中帶淚，淚中又帶笑」的演出，收放自如，展現出十分精巧的喜劇層次，也更強化了開頭的那段旁白所帶來的意義：每個人都有屬於自己的生命價值
『記憶將我帶回那個遙遠的夏天…外婆說：螢火蟲要生存，必須要有清澈的水源，流動的溪水和天然的環境。如今，每當夏日將至，我都會想起那掌心裡的螢火蟲，那微微的，彷彿快要消失的，小小的光芒…』
從漫畫搬上電視螢光幕，每集的《魚干女又怎樣》，片頭總是會出現這段旁白，一開始不太明白它跟劇情有什麼關係，但是看到後來，卻有一種豁然開朗的感覺。這種感動的心情，是看日劇的收穫之一，因為你常常會在劇情裡面，看到每一個平凡生命努力發出光芒的時刻。當日劇變成電影，這段旁白依然存在，這樣的精神也依然延續。故事要從一個平凡女孩說起…
話說近代的日本，有兩大名產，一種叫「宅男」，另一種叫「魚干女」。宅男通常不善交際，喜歡窩在家裡，而魚干女就等於是宅男的女生版，平常在外面也許還懂得打扮，但是一回到家就開始不修邊幅，不但房間亂得跟颱風掃過一樣，而且總是穿著邋遢的運動裝，一遇到假日就賴在家裡裝死，所以通常是戀愛絕緣體，更被戲稱為「毫無滋潤，跟魚干沒兩樣」，但從正面一點的角度來看，她們其實很真，說不定還比那些濃妝豔抹，過度打扮的女生有魅力多了！
當然，正統戲劇的元素，依然脫不開俊男美女，如果要說服觀眾一個邋遢的女生很有魅力的話，這個女生就必須要長得很正！所以還好這個「魚干女」是由綾瀨遙來演出，用外表先說服觀眾，然後再用演技把這個角色徹底可愛化，所以無論是逗趣的舞蹈、穿著運動服蹲在家裡喝啤酒的憨傻模樣，還是在地板上滾來滾去的逗趣橋段，都會讓你忍不住發出「好可愛啊~」的讚嘆聲！如果不是綾瀨遙，真得很難說服我們這個邋遢無比的生活白癡為什麼能夠可愛成這樣！只能說綾瀨遙的生動詮釋，豐富了這個角色的靈魂。
當綾瀨遙這個High過頭的傻大姐，碰上超淡定的男主角藤木直人，一冷一熱的搭配，以及有如「唱雙簧」的對白，爆笑指數總是破表！《魚干女又怎樣：羅馬假期》延續兩部「魚干女」系列日劇的情節，描述綾瀨遙和她在公司的「部長」藤木直人的愛情終於修成正果，這對歡喜冤家在結婚以後，決定要到羅馬去度蜜月，理所當然的會變成一場瘋狂之旅。和許多日劇的電影版本一樣，是鎖定電視劇的影迷再回來重溫舊夢，許多笑點延伸自電視劇，因此看過電視劇版本的觀眾會更有共鳴，但如果是現在才第一次接觸這個系列也沒關係，無厘頭的爆笑情節以及羅馬的美麗風光，依然會讓你笑逐顏開，心曠神怡。
既然是日劇的擴大版，除了場面更大之外，人物當然也要更多。這次又加進演技派熟女松雪泰子，扮演在羅馬巧遇的第二位魚干女，她有一段不為人知的傷心回憶，所以才自暴自棄的成為魚干女，算是魚干女裡面比較負面的典型，但是樂天派的綾瀨遙當然就要負責替她療傷，於是兩位魚干女的互動，就成為爆笑的情境當中比較具有感情發揮的部分，更讓兩位女主角演技互飆，幾場「笑中帶淚，淚中又帶笑」的演出，收放自如，展現出十分精巧的喜劇層次，也更強化了開頭的那段旁白所帶來的意義：每個人都有屬於自己的生命價值，就像夏夜裡的螢火蟲，雖然如此渺小，卻又如此堅定的散放出光芒，照亮屬於自己的幸福時刻…
◎後記：本片既然名為《羅馬假期》，當然有向奧黛莉赫本的《羅馬假期》(Roman Holiday)致敬的痕跡，所以電影看完不要急著離席，記得把片尾曲聽完。綾瀨遙演唱奧黛莉赫本經典電影主題曲，還穿插爆笑對白！有趣的是，綾瀨遙演唱的這首『Moon River』(月河)，並不是《羅馬假期》的主題曲，而是奧黛莉赫本的另一部經典電影《第凡內早餐》(Breakfast at Tiffany's)的主題曲，所以迷糊的魚干女，其實把主題曲給唱錯了！果然很有魚干女的風格啊~
作者：馬來魔
【光影隨想】
本期焦點－【v.349】 2012/06/21
其他新鮮事兒
普羅米修斯：光的魔法 (6/21)
《寶島雙雄》令人憤怒的劣質鬧劇 (6/21)
【台北電影節】《往蔚藍海岸的單程票》人生與旅行 (6/21)
《分居風暴》驚艷全球的伊朗佳作 (6/21)
《昭和感官物語》生活即創作，創作即生活 (6/21)
《寶米恰恰》二論：對稱與平衡 (6/21)
《手機裡的眼淚》未知世，焉知情？ (6/21)