【台北電影節】《鐵男特警》反恐，換我們自己說
分享到facebook何必凡事都讓好萊塢搶走詮釋權？以色列人自己透過《鐵男特警》來講講以色列的反恐特警，講他們勇猛精壯又愛家、講他們出生入死卻只是為了餬口飯吃、講他們其實對於殺戮常態也充滿惶然……這些，不都更具有說服力嗎？
《鐵男特警》是今年的台北電影節中，非常特別的一部電影，其特別微妙之處在於電影內容裡頭，碰觸、描述了所有人類之間的情感互動面向，從最基本的親情、到愛情，講到了友情，最後甚至處理到了人對於國家社會的情感憤愛。最妙的莫過於這一切，都發生在神祕的國家以色列。
剛好，趁機可以讓大家釐清一下對於謎樣以色列的模糊印象：以色列是世界上唯一的猶太人組成國，也是號稱中東唯一的民主國家。在這樣的國家土地上，在獨立之後仍然紛爭不斷，長期以來於是養育出了一般國民的剽悍特質，而這些特質，其實和世界大戰之後人們所認知的猶太人被迫害的形象，頗有落差。像是男主角亞隆（Yiftach Klein，伊夫塔奇克萊恩飾演）在片頭即以極為養眼精壯的體格示人，非僅如此，他還獻上勁歌熱舞、外加猛男按摩秀，簡直是以色列男人出得廳堂、進得閨房的完美國民形象，徹底讓觀眾對猶太男人原有的刻板印象立刻粉碎！
不過精采畫面沒有持續太久，片頭在猛男秀之後，緊接著進入的，就是《鐵男特警》的故事主軸：亞隆的反恐特警部隊在執行任務的過程之中，犯下了致命的失誤，需要有人出來頂罪。這時，以色列的特殊社會現象開始浮現：基於團體利益，律師建議由特警部隊之中的一名罹癌隊員來扛下責任，原因是『病患無需出庭，之後定罪判刑也難』（這跟吳淑珍當初每出庭必昏倒、弄到最後有罪也無須坐牢的例子幾乎是一樣的）。而亞隆尷尬地要代表團隊，告知患病的隊友、請隊友頂下這個罪，基於團體利益。個人必須為團體犧牲，是猶太社會文化的一種常態，但這件事情亦漸漸地產生變形、變化。
例如說，女主角希拉就是以色列對於其他國家進行國家恐怖主義的變形代表。『國家恐怖主義』原本是國與國之間的一種恐怖互動，這會兒怎麼就延伸到了自個兒國家的一般社會情境裡頭了？《鐵男特警》藉由一名平凡中產的以色列女孩希拉的故事，認真地告訴你：恐怖份子與反恐特警的共榮共生存在，在以色列，是常態。
以色列猶太人的敵人是阿拉伯人，每次有任何社會案件發生，警察們按照SOP第一件要確認的事，就是辨別犯罪者「是否是阿拉伯人」。長年不和的狀況之下，他們各自訓練了國家特警，原本為的是自保，後來演變成為互相攻擊（互相稱對方為恐怖份子這樣）。這樣的氣氛瀰漫在整個國家，於是，就連國民自己本身、也容易變成恐怖份子了。希拉就是一例。希拉愛上了一個男孩，男孩是激進左派，雖然沒殺過人，但是他們相約要幹上一場恐怖行動，為了要幫工人階級在越益資本化的以色列發聲。於是他們綁架了身價幾十億的富豪。
男主角亞隆作為反恐特警部隊的一份子，愛家、愛老婆不說，對於母親也是固定探視（這種猶太人強烈且緊密的家族感情關係，想必大家多少都有點概念），而那一群一起出生入死的特警夥伴，也是亞隆非常重視的搏感情的兄弟，就算不出任務，平常的生活時光也總是聚在一起。亞隆是猶太人執著於小情小愛的典型代表：與自己越親密的，越溫柔善待，至於其他的事呢？其實他可以做到鐵血無情。例如說幹掉「實質上只要上街遊行抗議就ok卻搞到要變成恐怖份子」的希拉。
希拉與她的心上人都認為，男女之間的小情小愛太過於小家子氣，他們的人生想要貢獻在更有意義的公平正義爭取上面，例如說為藍領階級爭取權益，就算為此而成為恐怖份子也在所不惜。而擁有這種巨觀激進的左派思維的中產階級、竟願意以恐怖份子的身份去涉險抗議（簡直就是捨棄好日子不過、活膩了的一種行為），這恐怕只有在以色列這種「將恐怖行動視為常會發生的社會現象」的國家才會發生。
『嚴肅版』片段強而有力地將以色列的團體利益大過於個人價值的社會觀，從小我思想，到大我理想，一一地攤在我們眼前了。不同於活在自己理想國的女主角希拉，男主角亞隆則是依賴在小團體裡頭、為大團體工作，但事實上永遠最在乎的還是只有自己和家人。他們互不相識，但都是當今以色列這個國家的常民代表，雖然你或許會覺得他們一點都不正常也說不定呢。犀利卻冷靜鋪陳出這種種以色列社會內部群體衝突大小事、讓人驚豔，就是《鐵男特警》之所以在各大影展得獎連連的主要原因。
以色列的反恐部隊起於1953年，這群中東飛虎在國際上一些人的眼中，有著精壯又訓練有素的好身手形象是無庸置疑的，當然在《鐵男特警》之前、我們還可以從好萊塢的亞當山德勒在2008年所拍的喜劇電影《特勤沙龍》（You Don't Mess with the Zohan）裡頭對於以色列猛男特質可以窺知一二。《特勤沙龍》裡頭，亞當山德勒就是飾演一位以色列反恐菁英，電影本身所得到的評價非常兩極，不過，《特勤沙龍》在片尾有提到在美國的以色列人其實很頭痛於一直被美國人誤認為是阿拉伯人的困擾，這跟《鐵男特警》裡頭、以色列人能夠輕易地辨別以色列人與阿拉伯人這事實對比起來，其實煞是有趣。（而事實上，猶太教的以色列人與伊斯蘭教的阿拉伯人在二戰之後一直紛爭不斷）只是，何必凡事都讓好萊塢搶走詮釋權？以色列人自己透過《鐵男特警》來講講以色列的反恐特警，講他們勇猛精壯又愛家、講他們出生入死卻只是為了餬口飯吃、講他們其實對於殺戮常態也充滿惶然……這些，不都更具有說服力嗎？
作者：cheercut
【雀雀看電影】
本期焦點－【v.348】 2012/06/14
其他新鮮事兒
《公主與狩獵者》大媽裹腳布，又臭又長 (6/14)
《金盞花大酒店》意外之事，不見得是壞事 (6/14)
普羅米修斯：經典重溫 (6/14)
《普羅米修斯》異形寶貝養成記錄 (6/14)
劇畫大師辰巳嘉裕的殘忍告白 (6/14)
《普羅米修斯》生命的答案？ (6/14)
西班牙觀光：冷光線索 (6/14)