重點是我愛你：小奇兵
分享到facebook《重點是我愛你》是一部活力四射的電影，看到的畫面讓你想像了一個故事，導演卻能掰出另外一個始料未即的故事。
所有推理劇的編劇，都要仔細去拜讀墨西哥電影《重點是我愛你》（Instructions Not Included／ No se Aceptan Devoluciones ）的劇本。
《重點是我愛你》只是一部浪漫親情電影，何德何能要推理電影來朝聖？關鍵在於導演兼男主角 Eugenio Derbez，明明就攤開了所有的線索，偏偏就能在你自以為掌握了一切，拼湊出了答案，卻能在最後給你一個大逆轉，讓你驚覺原來人生「偏見」可以這麼強烈地誤導著你的理性與感性。
其實，《重點是我愛你》更適合所有獨立製片業者參考，列入創作先必先研讀的聖經。是一部浪子電影，是浪子變奶爸，甚至變成「父親，我愛你」的動人電影， Eugenio Derbez的功力就在於觀眾自以為已經掌握了一切，可以完成真相拼圖之際，一而再，再而三地告訴你：「對不起，你錯了。」而且你輸得心服口服，因為淚水早就勝過了口水。
Eugenio Derbez飾演的Valentin 其實就在就「情聖」的渾名遊戲，一開始他只想遊戲人間，碰到婚姻就落跑的浪子，那天早晨，玩三ｐ遊戲玩累的Valentin 被按鈴聲吵醒，前女友 Julie （由Jessica Lindsey飾演 )抱著小女娃Maggie來認爹，把 Maggie交給Valentin後，就以下樓付Valentin卻抱起了Maggie演出萬里尋母記，要到美國找 Julie。
電影此時導入了瘋狂喜劇的方程式，一心一意只想擺脫「父親」重擔的Valentin，為了搶救即將落水的 Maggie，冒死從十樓躍下，陰錯陽差成為特技演員，並且無所不用其極地要給 Maggie一個夢幻童年，不但上不上課沒關係，還每天帶 Maggie到片場拍戲，甚至讓 Maggie成為他的經紀人......就在你以為電影必定是一部「癡情奶爸狂想曲」時，生母 Julie突然現身，開始上演爭取女兒監護權的法庭戲。
編劇高手都懂得善用「意外」，《重點是我愛你》的意外之妙，在於「合乎情理」，卻總是「始料未及」，亦即電影的「意外」都合乎「邏輯」檢驗，只是「真相」總是隱藏在最卑微的角落，而且總會先讓你「推論」出另外的結論，最後恍然大悟時，才發現導演只不過玩了「欲言又止」的小把戲，觀眾卻已被「自以為是」的偏見給誤導了，「偷渡」如此，Julie的「丈夫」如此，「絕症」與「溺愛」的真相何嘗不是如此。
電影的謎底要到最後一分鐘才真相大白，當然是編導的本事，選角成功則是另外一項成功要素。 Eugenio Derbez導演兼男主角，很清楚自己的角色定位以及一路蛻變的戲劇趣味，他與 Maggie的互動戲才是讓人看得津津有味的關鍵。Maggie初出場時，頭好壯壯，卻又一副清純無辜模樣，讓人油生疼愛之情，這亦說明了浪子何以變慈父；七歲的Maggie則是伶牙俐齒，善體人意的聰明模樣，她無條件接受父親的夢想世界，面對父母之愛的抉擇時，既不捨又不解的小女兒心情，自然流露出貼心動人的能量。甚至飾演失職母親的Jessica Lindsey ，從外型到私心作祟的人生選擇，你可以唾棄她的行為，卻也不會怪責她的私心，看似反派，卻又不盡然是壞人，同樣得歸功於劇本刻畫精準，分寸拿捏得恰到好處。
至於 Valentin打死不肯學英文，卻在好萊塢闖出名堂，這種「反骨」其實亦反應著Eugenio Derbez不齒好萊塢，卻能拍出比多數好萊塢電影更好看，更有內容的「獨立」本事，不會英語照樣活得好好的，不依附好萊塢依然可以是叫好又叫座的好片，《重點是我愛你》具體實踐了墨西哥影人的獨立夢想（別忘了電影中還透過一位跑錯片場的演員，嘲弄了另一位墨西歌導演所拍攝的好萊塢大片《地心引力》（Gravity））。
最後，《重點是我愛你》的命名法，亦值得台灣片商借鏡。
原本片名係墨西哥文，《No se Aceptan Devoluciones》 指的是《不准退貨》《No Returns Accepted》，翻成英文則成了《自行摸索》《Instructions Not Included》，乍看《重點是我愛你》，其實是一頭霧水，不知所云，更與《不准退貨》或《自行摸索》八竿子扯不到一塊，但是《重點是我愛你》的「重點」就在那個「我愛你」，看完全片，你清楚明白《重點是我愛你》的片名不但貼合劇情，還真有畫龍點睛的功力，你根本忘了這家公司曾經以《阿嬤的夢中情人》在電影市場慘遭滑鐵廬，誠然，失敗為成功之母。
作者：藍祖蔚
【藍色電影夢】
本期焦點－【v.434】 2014/02/13
其他新鮮事兒
《重點是我愛你》因為愛，所以付出 (2/13)
《樂高玩電影》平凡中的不平凡 (2/13)
《紅翼行動》十年難得一見的超級重口味戰爭片 (2/13)
《樂高玩電影》好看、好玩、好感動！ (2/13)
《西遊記之大鬧天宮》可愛美猴王 (2/13)
《重點是我愛你》與「狼」共舞 (2/13)