莫妮卡的華爾滋：絕色
分享到facebook我孤陋寡聞，看《給莫妮卡的華爾滋》之前，渾然不知世上有Monica Zetterlund 此人，更沒聽過她的名曲，但是一部電影補足了我的匱乏，除了觀影喜悅，還有更多感官滿足。
「來紐約唱歌吧！」有位經紀人這樣邀請你演出，那位歌手捨得拒絕？通常你會接著問：「真的嗎？」「真的，你有voice，還有face，天生唱歌的料。」瑞典導演Per Fly執導的《給莫妮卡的華爾滋（Waltz for Monica／Monica Z）》，就用這麼簡單的開場，讓我們先瞧見了知名歌手Monica Zetterlund的白瓷臉蛋，繼而聽見她詮釋爵士歌曲的優雅和慵懶嗓音，然後再告訴大家娛樂圈屢試不爽的遊戲規則：色與藝／face and voice。
是的，《給莫妮卡的華爾滋》的主人翁Monica Zetterlund，堪稱色藝雙全的女伶。
是的，只要電影中飾演莫妮卡的Edda Magnason輕啟朱唇，唱起Monica愛唱的英語和瑞典語歌曲時，你的人就會安靜下來，優雅又慵懶的旋律，悄悄隨風而來，穿耳入心，聽見了甜美，也想見了幸福。
一如一般的歌唱家傳記電影，《給莫妮卡的華爾滋》採取了順向敘事的時間軸。初時，Monica還只是個平凡的接線生，閒暇時，跟著樂團獻唱，一旦成名，大頭症來了，焦慮與酗酒也伴隨而生，就在眾叛親離的絕望時刻，她幸運重生，找到真愛，也憑著歌藝寫下傳奇。小曲悠悠唱，恩怨滾滾來，就是全片的敘事結構。
值得一提的是莫妮卡的生命體會。首先，愛唱歌的Monica，收藏了無數的美國爵士名家的黑膠唱片，不但聽得滾瓜爛熟，還學得有模有樣，紐約巧遇一代紅伶Ella Fitzgerald時，迫不及待就想獻唱，盼有方家指正，才唱兩句，Ella Fitzgerald就打斷她：「妳去過New Orleans嗎？真的知道當地人的感受嗎？人家Billie Holiday是用生命在唱New Orleans的悲情，妳呢？瑞典人何不唱瑞典歌呢？」
當頭棒喝就要這麼兇猛，才見成效。
Monica呆愣當場，是的，她英語歌唱得再好，也只是描紅，也只是臨摹，少了自己的韻味，有從土壤裡長出來的感覺，才能唱出地方歌謠的韻味。問題在於，那個年代，沒有人唱瑞典語的爵士歌曲，Monica就算有心，亦不知從何著手，《給莫妮卡的華爾滋》的趣味就在於重現了她如何衝破迷霧，顛覆傳統，結合詩人與樂團，走上了「我們的土地，我們的歌」的康莊大道（一切有如1970年代台灣的民歌運動）。
Monica天生就愛冒險，就愛橫衝直撞，父親（由Kjell Bergqvist飾演）則是冷眼旁觀，不時潑冷水，父女關係非常僵硬，看不順眼時，就會舉她童年爬樹，就愛往上爬，不到樹梢不罷手，最後自己一身傷，全靠父母親來善後。這不是寓言，這就是電影讓我們看見的Monica生命特質，她敢衝，敢冒險，因為只有到了樹梢，才會看見完全不一樣的風景（其實，她的父親也是喇叭高手，但是早早就放棄了，莫妮卡知道父親是行家，這一輩子她一直在等待父親的讚美與肯定，卻總是盼到咒罵），她的堅持讓她渾身是傷，更讓她一度迷航，等到她終於能站到樹梢時，歎息與淚水，成了最甜美的報償。
Monica的迷航人生中有兩椿軼事值得一提，她曾在1963年代表瑞典參加第七屆歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest），唱片公司堅持她要唱爵士歌曲，盼能藉此打響國際名聲，因為爵士唱片的業績遠不如搖滾唱片，但是爵士歌曲不但市場不討喜，更不利歌唱比賽，瑞典同胞守在電視機觀賽的結果，卻是抱了個大鴨蛋，國家英雌頓時變成國恥，教人情何以堪？
但是Monica有錯嗎？一時的挫敗，確實讓她信心全無，但是唱自己會唱的歌，何錯之有？電影細細描述她如何與頂尖爵士鋼琴家Bill Evans(1929-1980)合作了「Waltz for Debby」這張專輯，成功收復了舊山河，但是重要的卻是，即使如今她已過世多年，世人傳唱懷想的不也還是她擅長的瑞典爵士？
其次則是她從不諱言對Bill Evans的崇敬，更巴望著有朝一日能與Bill Evans 合作，但若你不去敲幸運之神的門，幸運絕不會天上掉下來，她在跌落谷底的絕望時刻，自己錄了音，然後寄帶子給Bill Evans聽，終獲青睞，如此傳奇，如此幸運，是不是也像極了《牯嶺街少年殺人事件》中的小貓王（由王啟讚飾演）寄出錄音帶給貓王的青春志氣？這不也呼應著Monica的父親常說的爬樹寓言？
飾演Monica Zetterlund的Edda Magnason是瑞典知名的歌手和作曲家，也是《給莫妮卡的華爾滋》全片最大亮眼，她的美貌與歌喉都差堪媲美Monica。
因為她的重唱，讓Monica的老歌有了新詮韻味，至於她穿戴起1960年代的髮型與服飾時，更有如《花樣年華》中的張曼玉，時代上身，風情重現，至於她詮釋起Monica的戀情時，看似敢愛敢恨，卻又臨陣踟躕，悄悄轉彎的微妙心情，頗讓人玩味，反而婚禮上，她嫌賓客太嚴肅，「你們好像來參加葬禮一般！」於是紅毯重新走過，堅持要以狂喜註記人生大事的淘氣豪情，不也讓人更想參見一代女伶的風采？
作者：藍祖蔚
【藍色電影夢】
本期焦點－【v.426】 2013/12/19
其他新鮮事兒
《搏命關頭》我是傳奇醫院版 (12/19)
《給莫妮卡的華爾滋》果真是處女座！ (12/19)
《愛情無全順》編劇斬出了角色深度 (12/19)
《救救菜英文》力求平等的文化衝擊 (12/19)
《藍色茉莉》不是每個人都那麼容易拋棄過去！ (12/19)
【2014復仇影展】《闇黑新世界》男人的世界從來不是非黑即白 (12/19)
《百萬精先生》好種壞種，自己的種 (12/19)