電影最前線：《拔一條河》、《為老婆唱首歌》
分享到facebook楊力州讓我們聽見了歌，但是他沒有多做解釋，唯有從音樂角度切入楊導的文化觀察，才能體會到《拔一條河》的人間觀察。 《為老婆唱首歌》不但留下了兩位巨星的迷人歌喉，更讓我們看見了老齡社會中多少糾結的情緒，其實都可以找到最簡單的療癒方式：唱歌。
《拔一條河》是一部甲仙國小拔河隊的奮鬥紀錄片，但是導演紀錄的不只是拔河隊而已，除了流經甲仙的楠梓仙溪，還有默默支持著小朋友奮戰的家人與鄉民，不管他們是本地人或者外地人，他們都在與命運拔河，面對世紀風災與洪水，他們沒有被大自然的惡水擊倒，老老少少各自牽拔生命大繩，與命運抗爭，需要力氣、技術與智慧，當然還有勇氣與愛心，《拔一條河》揭露的是台灣人的生命力。
台灣人的定義隨著不同世代，其實有著微妙的差異，來自東南亞的外籍媽媽們正在社會底層悄悄進行著基因擴基的工程，越來越多的外配家庭，讓台灣的新住民有著更多元的基因結構，因為異國婚姻所造成的文化變遷，交由藝術家來呈現時，需要一個畫龍點睛的提點效應，楊力州導演找到的策略就是讓「甜蜜蜜」這首歌曲來做註解。
「甜蜜蜜」是華人世界的知名流行歌曲，但它並非華人創作，曲調是印尼作曲家Osman Ahmad所作，原名叫做「划舢舨」（Dayung Sampan），四十年前悄悄經由作詞家莊奴重新填詞，再由鄧麗君宛轉輕唱，已然成了台灣經典情歌，渾然不知此曲為印尼原生種。外國音樂可以如此飄洋過海，落地生根，外國人不能嗎？但是如果越南人認為「甜蜜蜜」是越南歌，印尼人認為那是印尼歌，這些認知背後的文化意涵又是什麼呢？
楊力州讓我們聽見了歌，但是他沒有多做解釋，唯有從音樂角度切入楊導的文化觀察，才能體會到《拔一條河》的人間觀察。
當然，《拔一條河》也挑戰了傳統紀錄片的包袱，看著導演與受訪者之間的對話，不迴避鏡頭，亦不忌諱讓自己聲音出現的導演，是否更真實呈現了拍攝實況的情貌。《拔一條河》在催淚之餘，還不忘讓我們動腦，這是一部用心又好看的紀錄片。
最新電影：《為老婆唱首歌》（Song For Marion）
個性彆扭的的亞瑟，深愛著罹癌妻子瑪麗安。每天都會推著輪椅送瑪麗安去老人中心與合唱團練唱，卻不與團友互動打招呼，更無法理解合唱的樂趣，甚至與自己的兒子更是陌生得有如仇人。
是的，亞瑟用頑強的身影書寫著寂寞，即使是瑪麗安費盡心思，邀他出席合唱發表會，親耳聽見她用「True Colors」歌聲述情，他還是改不了自己嘴硬身僵的臭脾氣，妻子過世後，原本他打算把自己鎖起來，卻在一張張的美麗時光舊照片中得到啟發，開始能夠與人溝通，甚至也開始唱歌了。
看見《為老婆唱首歌》這款片名，你一定知道這部電影少不了動人歌曲，但是你可能沒有想到，英國老牌巨星Vanessa Redgrave與Terence Stamp都在片中展現了自己的歌喉，唱得好不好？專不專業？其實不是重點，真誠就是美，《為老婆唱首歌》不但留下了兩位巨星的迷人歌喉，更讓我們看見了老齡社會中多少糾結的情緒，其實都可以找到最簡單的療癒方式：唱歌。
作者：藍祖蔚
【藍色電影夢】
本期焦點－【v.412】 2013/09/12
其他新鮮事兒
《戀戀海灣》屬於夏日的記憶 (9/12)
《你的今天和我的明天》去新的地方重新開始生活 (9/12)
《天使聖物：骸骨之城》瘋狂趕場電影 (9/12)
《泡沫人生》改變的是環境，不是人 (9/12)
《超世紀戰警：闇黑對決》亡命歸途，凶險無阻 (9/12)
《全家就是米家》家庭和樂的重要 (9/12)
蕾秋麥亞當斯 (9/12)