開眼電影網

大家可能都還記得《無間道》第一集，當劉建民在電梯裡殺了臥底的警察同僚，準備揚長而去之前，突然遭到警方逮捕……

黑社會電影太黑 內地版本只能硬ㄠ

等等，怎麼會是遭到警方逮捕？他明明就是揚長而去嗎？其實，剛剛說的是《無間道》內地版的真正結局。跟台灣看到的不太一樣，因為導演特別拍了另外一個比較沒有那麼黑暗的結局，理由則是怕過不了中國的審查。

同樣的事情也在大導演杜琪峰的新片《黑社會》上歷史重演。在今年坎城影展上被譽為杜琪峰的顛峰之作的《黑社會》，因為詳盡描述香港黑道三合會的運作內幕而讓許多評審看得全身發麻。不過，這種對社會黑暗面的描寫顯然是過不了保守的中國官員那一關。因為《黑社會》不僅跟《無間道》一樣講一個以黑道幫派為主角的故事，而且不同於《無間道》的正邪對立，《黑社會》裡面甚至根本沒有好人。最後，《黑社會》只得和《無間道》一樣落得大幅修剪的下場。

110分鐘完整原貌 台灣觀眾福氣啦

內地上映的《黑社會》不僅僅被硬生生改了結局，讓古天樂在片尾宣佈自己是臥底警探，然後一口氣逮捕了大家。更狠的是，為了洗刷替黑社會宣傳的罪名，電影乾脆連片名都改了，變成了幾乎不相干的《龍城歲月》。這種前所未見的大幅度修改，只能說由此可知這部電影原來到底有多「黑」。

在此同時，導演杜琪峰意外地沒有在內地的首映宣傳行程中現身，也被媒體詮釋為對於電影遭到如此修剪的不滿之情。

不過台灣的觀眾可幸運多了，本地上映的一百一十分鐘版本不僅僅比內地的八十五分鐘版本整整多了二十五分鐘，甚至也比坎城影展首映的版本還多出了六分鐘。如果坎城影展的評審可以看到全身發麻、作立難安，幸運的台灣觀眾可真得做好極度驚嚇的心理準備。

分享到facebook