阮經天《查無此心》滿臉落腮鬍扮移工仲介 花兩個月苦練泰文
分享到facebook金馬影帝阮經天力挺好友張鈞甯，一通電話便接演，為扮落魄仲介蓄鬍捲髮頹廢上陣，苦學泰文展現「中台泰」三聲道功力！一場「雨天挖屍戲」，張鈞甯、阮經天兩人淋成落湯雞，又髒又臭讓張鈞甯笑認：「像難兄難弟！」
金馬影帝阮經天力挺好友張鈞甯，一通電話便接演，為扮落魄仲介蓄鬍捲髮頹廢上陣，苦學泰文展現「中台泰」三聲道功力！一場「雨天挖屍戲」，張鈞甯、阮經天兩人淋成落湯雞，又髒又臭讓張鈞甯笑認：「像難兄難弟！」
金馬影帝阮經天新片《查無此心》飾演一名不修邊幅的移工仲介「阿生」，全片素顏上陣，滿臉落腮鬍搭配一頭捲髮，天生自然捲的他，戲稱自己髮型：「簡直跟我剛起床一樣！」蓄鬍設定源自導演曾英庭的想法，監製張鈞甯誇他可愛，「從沒看過小天這樣，但會一直覺得他很熱，也像某種小寵物，忍不住會想搔搔他。」小天本人則表示：「從沒演過這麼倒霉的人，這樣的角色真的是第一次。」
除造型上突破，因劇情設定，阮經天《查無此心》大秀中台泰語三聲道，與泰國女星莎吉·阿皮旺有不少充滿情緒起伏的對手戲，為此他花兩個月上語言課，勤背泰文台詞，自認記憶力好的小天都坦言泰文真的難，一個語氣錯誤，嚴肅的台詞立刻變活潑，讓對方笑場，小天解釋：「泰文跟其他語言不一樣，完全是兩碼子事，尤其最難的是聽。它發聲位置很多是我們平常不會用到的，要反覆練習。」有趣的是，拍攝期間小天每次拍攝完走到monitor旁，第一時間不是看導演，而是看翻譯，獲得肯定後才鬆口氣。不僅是語言課，開拍前阮經天還看了七、八本以移工在台灣為題的書、親自與身邊外傭朋友聊天、撰寫角色自傳等準備，用心程度讓人佩服。
《查無此心》是阮經天、張鈞甯自2007年《我在墾丁天氣晴》後睽違16年再度同台，首次升格監製的張鈞甯表示看完劇本後，不知為何腦海閃過好友阮經天，於是以一通電話便促成合作，阮經天笑說：「我一下就答應了，因爲是鈞甯！」
片中他們一個扮演憔悴女警，一個詮釋落魄仲介，片中兩人有場在滂沱大雨的泥濘中挖屍體的戲，劇組為此出動專業造雨團隊，小天儘管身著輕便雨衣仍渾身濕透，雙腳沾滿泥濘，張鈞甯回憶說：「我們變得又髒又濕又臭，有種『難兄難弟』的感覺。」十多年後再合體，幕前幕後盡展好交情，阮經天大讚她：「張鈞甯的認真程度，經過十幾年，還是一樣的！」張鈞甯則說：「我覺得小天變得更成熟穩重，一樣很真誠，超級開心是他來演！」
相關新聞
- 《查無此心》驚喜獻「心」慶生，壽星張鈞甯許願票房大賣長紅 (2023/09/06)
- 阮經天、黃鐙輝《查無此心》打架戲來真的 (2023/09/03)
- 泰國女星跨海助陣《查無此心》 阮經天讚「天生演員」 (2023/08/29)
- 張鈞甯、阮經天《查無此心》驚喜現身台中首映 (2023/08/25)
- 《查無此心》張鈞甯淋浴戲背部全裸，脊椎骨突出 (2023/08/24)
- 項婕如《查無此心》扮天真菜鳥女警，被驗屍戲嚇呆！ (2023/08/18)
- 《查無此心》張鈞甯、阮經天偵訊戲險變成分手戲 像用台詞在打架 (2023/08/10)
- 陳為民《查無此心》扮面惡心善警官，把國罵當我愛你講 (2023/08/03)
- 連續兩部電影老公「得絕症」 張鈞甯自嘲「剋夫」 (2023/07/28)
- 《查無此心》張鈞甯為扮演幹練女警苦練持槍及擒拿術 (2023/07/13)
本日焦點－2023/07/20
其他新鮮事兒
《一個人的朝聖》勇奪英國新片票房冠軍 (7/19)
《捍衛任務4》製片群打造片《爆復》 連恩尼遜捲入炸彈危機 (7/18)
《夏洛克的孩子們》上戶彩再演出池井戶潤經典作品 (7/17)
求婚般邀約《回不去的那座山》夫妻檔導演登峰拍片 (7/17)
《掃毒3：人在天涯》古天樂：這是一部超乎想像的警匪電影 (7/18)
《夢想之地》上映後《飯捲男孩乖乖睡》導演撕爛劇本 (7/17)
