《特厲屋》慘遭強拆，忍痛更名《特厲鬼屋》
分享到facebook原譯名《特厲屋》的恐怖電影因片名引發熱烈討論，許多網友紛紛大讚幽默又有創意，但車庫娛樂日前收到法院通知需強制執行片名變更的申請，決定主動更換電影譯名為《特厲鬼屋》。
車庫娛樂無奈表示，過往鬼屋電影命名千篇一律，當初絞盡腦汁才想出既能切合電影主旨、又能讓觀眾留下印象的中文譯名，該片最大賣點就是邪惡神祕怪客如何將不同凶宅拼裝成人間活地獄，打造史上最猛鬼屋，正是名符其實「特」別淒「厲」的鬼「屋」，命名公開後網友反應熱烈，也成為秋季最受期待的恐怖電影，命名之初絕非惡意要讓發音類同的企業名譽蒙塵。
車庫娛樂也強調，文創商品與居家用品的區別顯而易見，應不至於造成消費者混淆，但為了避免爭端擴大，也只好忍痛將早已製成宣傳素材悉數下架、重新製作，自行吸收成本；不過仍然信心喊話，最強鬼屋的至極恐怖絕不因招牌變更而有減損，電影將以新片名《特厲鬼屋》於9月30日尖叫上映。
相關新聞
- 熱映電影《特厲鬼屋》免於二度更名危機 (2016/10/06)
本日焦點－2016/09/23
其他新鮮事兒
《你的名字》蟬聯日本4週票房冠軍 (9/21)
酷兒影展《索多瑪的貓》挑戰台灣短片最大尺度 (9/22)
「2016暗夜奇幻特企」韓國情慾首發《極樂公寓》 (9/23)
唐立淇超愛《NY單身日記》直呼：「木星天秤之年必看電影」 (9/21)
暗光鳥電影院再推「2016暗夜奇幻特企」 (9/22)
《漫威盧克凱奇》三張角色海報公開 (9/23)
《少年PI的奇幻漂流》發行團隊最新力作衝奧片《關鍵少數》 (9/20)
