開眼新聞 ﹥News Content

風華絕代《彩雲飛》80年代群星風采再現


國家電影中心在11月7日上午假喜來登飯店舉行《彩雲飛》數位修復及2015台灣經典電影明星月曆的發表會,資深導演李行、賴成英、萬仁。女星甄珍、蘇明明,男星勾峰、石雋,與演員兼製片李烈等熱情出席。

李行導演致詞時表示,他為中影執導瓊瑤《六個夢》裡的兩個故事《啞女情深》、《婉君表妹》時,正好是第一波瓊瑤文藝電影旋風,後來因為拍太多而成了票房毒藥。沒想到1973年拍攝的《彩雲飛》掀起了瓊瑤電影第二波熱潮,因此又續拍了《浪花》、《碧雲天》、《心有千千結》、《海鷗飛處》等。李導演認為甄珍當演員就是老天爺賞飯吃,她非常上相,攝影機拍出來任何角度都好看,就算拍夜戲,拍出來效果也很美。這部片已經四十年,很高興國家電影中心把《彩雲飛》修復的很好,也呼籲國人能捐款支持國家電影中心繼續修復好電影。

攝影師賴成英提起,跟李行導演拍《彩雲飛》正好是文藝片低迷的時候,很擔憂票房不佳,幸好由俊男美女主演,因此又掀起一波文藝片高潮,當時能夠參加這個工作非常愉快。《彩雲飛》上映已經很多年,色彩已經褪色,他也參加了整個調光過程,修復後已經非常完美,能夠修復到這種程度,賴成英先生覺得很滿意,很高興看到過去自己拍的影片能夠再次完美呈現。

甄珍表示,「特別感謝導演和攝影師把我拍的這麼美,是二位對我特別喜好吧,付出這麼大心力熱情,可以讓大家看到這些作品,這是讓我最高興的。」
蘇明明說她的伯樂是李導演。她心目中的偶像就是甄珍,每次看到她的畫面時,忍不著就想怎麼會有這麼漂亮的女明星。那時候李導演拍戲前會叫她過來說「怎麼妳的眼睛一邊單眼皮、一邊雙眼皮,昨天沒睡好嗎?」像甄珍就不用,其他演員拍戲前都得要經過李導演檢查的。許久沒亮相的演員勾峰誇讚甄珍是他心目中最崇拜的偶像,時裝、古裝一樣漂亮。演員出身的製片李烈演出的第一部電影就是《小城故事》,對她的人生產生很大影響。甄珍小姐是她非常欣賞的演員,她幾乎看過甄珍所有的影片。感謝國家電影中心,讓這些年輕時的美好回憶通通保存下來。

電影中心執行長林文淇特別說明《彩雲飛》曲折的修復過程。因為電影中心的拷貝刮傷嚴重,而香港電影資料館的拷貝狀況較好、但已經褪色,且鄧麗君、尤雅幕後代唱的經典畫面都不見了。國家電影中心特地結合台、港兩個拷貝進行數位修復,並將於金馬國際影展11月9日(日)下午2:10在喜滿客首映。

由於修復費用甚高,一部電影的修復約需100萬到150萬,更高規格的修復一部要到300萬以上。為喚起國人對過往電影的美好回憶,從而正視修復電影的重要,國家電影中心也同時推出台灣第一本經典電影明星月曆,包括《彩雲飛》裡甄珍與鄧光榮的深情對望、《秋歌》裡林青霞與秦祥林含情脈脈、《白花飄雪花飄》裡林鳳嬌與秦漢在雪花中的浪漫倩影、《碧雲天》裡張艾嘉清純的學生模樣、《又見春天》裡蘇明明與鍾鎮濤的天真爛漫,還有《小城故事》裡李烈、鍾鎮濤與《蚵女》裡王莫愁等明星的純樸樣貌,希望透過這本月曆募集款項,得以持續投入保存與修復台灣好電影的工作,相關認購辦法請見國家電影中心官網www.tfi.org.tw。

(本新聞由國家電影中心提供)

本日焦點-2014/11/07