《正妹柑芭嗲》中文片名引爆話題
分享到facebook話題電影《正妹柑芭嗲》，在日前公佈台灣版海報及預告之後，便引發廣大網友熱烈討論，其中中文片名竟成為最受關注的話題。
事實上，電影公司透露本片命名實在煞費苦心，由於原著書名冗長不易記憶，加上簡稱＜如果杜拉＞會讓不認識杜拉克這位經營學大師的觀眾產生距離感，於是決定重新取一個便於記憶，且不失故事原意的名字，不僅召開多次片名大會，宣傳人員更丟出將近百種備選片名，並且參考業界人士中肯建言，最終才拍板定案《正妹柑芭嗲》此一命名。
電影公司更進一步表示，《正妹柑芭嗲》是一部熱血、勵志而感動人心的青春電影，「正妹」一詞並不是膚淺、表象地貶低女性徒有外貿而無領導能力，更也讚美女性不僅擁有美麗更有能力，就像片中由前田敦子飾演的漂亮女主人翁小南，就是透過一本經營學著作，成功引領一支頹靡棒球隊往甲子園邁進，並也緊緊跟隨球員，幫他們加油打氣，而中文片名中的「柑芭嗲」，正是日文裡的「加油」之意。所以電影公司呼籲網友趕緊冷靜一下，不論有無閱讀小說，只要進戲院觀賞完電影，一定能夠心領神會中文片名的深度涵義。
《正妹柑芭嗲》除了改編自暢銷小說，最大賣點莫過於邀請日本女子天團「AKB48」成員主演，而兩人在台灣更有廣大支持粉絲。「AKB48」可謂繼早安少女組之後，日本最大型少女組合，並在2010年獲得金氏世界紀錄認證，成為世界上最多成員的流行團體。出道至今的唱片總銷量突破一千萬張，尤其最近推出的新單曲＜風正在吹＞再度打破紀錄，成為日本樂壇第一個連續十張單曲都榮獲公信榜冠軍，以及第一個連續三張單曲獲得百萬銷量的女子組合，甚至連《情書》岩井俊二、《惡女花魁》蜷川實花、《告白》中島哲也、《空氣人形》是枝裕和等日本王牌級導演都爭相搶拍她們的音樂錄影帶，火紅程度可見一般。
而在「AKB48」成員當中，又屬《正妹柑芭嗲》女主角前田敦子的人氣最旺，連續三年舉辦的「AKB48單曲選拔總選舉」當中，前田敦子就分別拿下2009年與2011年的冠軍，而在AKB48的音樂錄影帶及現場演唱當中，也幾乎都是由前田敦子站在中央領導位置。前田敦子日前受訪時，開心呼籲粉絲務必進戲院觀賞她首次擔綱女主角的《正妹柑芭嗲》，保證可以看到她有別於歌唱與舞蹈的精湛演技。
（本新聞由采昌國際提供）
本日焦點－2011/11/07
其他新鮮事兒
2011高雄電影節好評閉幕 (11/7)
吉翁卡列《愛‧謎‧藏》再創生涯顛峰 (11/4)
三浦春馬《東京公園》一男尬三女 (11/8)
雄影首屆國際短片競賽各國新銳導演齊聚高雄 (11/4)
《裝扮遊戲》第一次作假雞雞就上手! (11/9)
各路產業盛情加入金馬創投 (11/8)
《聖誕快遞3D》邱澤獻出動畫配音處女作 (11/9)
