開眼 ﹥電影 ﹥金陵十三釵 The Flowers of War
金陵十三釵 The Flowers of War

延伸閱讀

選角內幕

貝爾和中國也有不解之緣，他13 歲就來到上海拍攝《太陽帝國》。此次貝爾將扮演那個因救助13 位風塵女子而陷入困境的神父約翰。
選角內幕
記者：克里斯汀貝爾 一直是不二人選嗎？
張偉平：也考慮過其他人，比如李奧納多等，但由於種種原因沒能成行。從市場考慮，貝爾在本屆奧斯卡上憑藉《燃燒鬥魂》成為最佳男配角的有力競爭者，對打響海外市場很重要。還有，貝爾和中國也有不解之緣，他13 歲就來到上海拍攝《太陽帝國》。此次貝爾將扮演那個因救助13 位風塵女子而陷入困境的神父約翰。

張藝謀：請國外一線明星加盟，是由劇本和題材決定的，這也是這麼多年來，我首次用外國人擔綱男一號。這個男一號不是裝點門面的花瓶，而是貨真價實的男一號，是故事中的核心人物。而且，他自己對這個劇本也很有興趣，為了片中的角色體重已經減了60多磅。記者：除了貝爾，還有哪些國內演員加盟？

張藝謀：佟大為，他正被送到特種兵營訓練。還有今天的主持人曹可凡，選擇他是因為英文好，又是上海人，非常符合片中的一個角色。不過，他現在已經減掉3、4 公斤了，還得繼續減肥。另外，竇驍也強烈要求演一個抗日戰士，哪怕沒有臺詞也行，所以他會參加。
記者：女一號趙玉墨現在可以公佈了嗎？

張藝謀：都在培訓，已經差不多了。但目前沒有得到老闆授意公佈的指示。但這位演員肯定要英文好，因為她與比爾有很多對手戲。

故事題材
故事：不同于以往南京題材
記者：為什麼會選擇眾多導演拍過的南京大屠殺的故事，看完原著後的感受如何？
張藝謀：這個是奧運會之前就看到的小說，並買下了版權，我們13 個金陵女子的切入角度很獨特。其實，史料中也有這樣的解釋：日軍在難民營騷擾百姓，有風塵女子挺身而出代替良家女子。在今天看這個故事，要從另外角度去感受崇高的人道主義主題，我就是被新鮮的感覺吸引了，而且，這次我們和以往所有的類似題材都不一樣，也希望影片能讓西方的年輕人知道，南京曾經發生過什麼事情。

記者：這次有劉桓、嚴歌苓兩位編劇，您是否還參與了編劇工作？
張藝謀：我習慣和編劇切磋，我主要是提意見、說想法，不參與具體工作。劉桓是我的老搭檔，嚴歌苓的很多作品也被改編成了影視作品，從2007 年開始，這兩位作家數易其稿，劇本是打磨得越來越好。

記者：有人說您的“三槍”像春晚，《山楂樹之戀》走純愛路線，那這次您打算呈現何種風格？
張藝謀：現在還沒拍呢，很難界定風格。但我們有獨特的故事，當然希望它好看、震撼、感人。故事中的“金陵十三釵”並非經典名著裡最優秀的女子，她們是一些縱情享樂的失足女子，但在大戰的最後危機關頭，挺身而出，救了教堂裡其他13 個女學生。

投資6億元人民幣
《金陵十三釵》投資將達到6 億元人民幣，這也是中國電影投資最大的一次。

記者：剛剛現場播放的介紹視頻中稱，貝爾主演的電影在美國製片人眼中的投資回報比是“投資1 美元可以收回55 美元”，這筆賬怎麼算？男一號片酬多少？

張偉平：請荷里活明星雖然貴，但他可以影響全世界，多少錢都得請，片酬是秘密，不能說。至於票房預期，我們投資是6 億，因為我相信在國內的票房可以回收10億，我得4億，不是很大的難題。剩下的2億，我在海外收多容易啊！現在該片在北美、歐洲、亞太地區的代理權已經都在談判當中了。

記者：為什麼要謝絕其他投資公司參與呢？
張偉平：為了這部戲，我等了15 年，哪怕是這次找銀行貸款了，我們希望新畫面自己投，所以謝絕了多家國內投資方的加盟請求，也沒有與國外的投資機構接觸。

記者：現在賀歲檔的三大導演都發起了猛烈的宣傳攻勢，張偉平先生是最早注重電影行銷的，這部電影您打算如何大幹一場？
張偉平：我們都是小製作，沒必要。這次不僅有戰爭元素，還有荷里活一線明星加盟，從行銷的策略上說，會和以往我們所有的片子的都不一樣，但所有行銷都是為了配合電影。今天如果公佈就行銷計畫，就不算行銷了。

記者：張藝謀導演錯過三大導演的賀歲檔是否遺憾？看過三部賀歲片了嗎？

張藝謀：我這速度已經夠快的了，10月份的《山楂樹之戀》，不可能兩個月趕一個新片。我最近特別忙，還沒看這三部影片，沒法評論。

拍攝背景
丁少華告訴記者，這次教的30多個“十三釵”的預備小演員，裡面大多數是南京娃，女孩居多。丁少華每個禮拜給孩子們上兩次課，每次時間在兩個小時。“還要根據孩子們‘檔期’來，有時候他們週末還要上課，所以要作出調整。”丁少華表示，目前對於這些小演員究竟在戲中飾演什麼角色，還秘而不宣。導演在選角的時候，選擇的基本都是具備一定南京話基礎的本土演員，年齡在十三四歲。由於目前臺詞還沒到演員手中，因此丁少華主要對孩子們進行為期一個月的南京基礎培訓。“我的任務就是教給孩子原汁原味的南京話，越是土得掉渣的越好，南京味兒要濃！”太土了，孩子們會不會搞不懂啊？“不會不會，像什麼蠻擺的，阿要辣油啊，是滴哎……也不難懂
的。”

兩次課上下來，丁少華感覺教得還挺輕鬆。“不少孩子點撥一下也就好了，”丁少華對孩子們的要求是，進入培訓就不許說普通話了，完全進入南京話的狀態！最好回家以後也要陷在南京話的語境裡面出不來。丁少華還告訴記者，由於戲中有場景就是在天主教堂，所以教課地點就選在了南京某天主教堂。“在那個環境裡面，就我和孩子們面對面，家長也不許進來，所以氣氛相對嚴肅，我有時候也會說點笑話讓孩子們放鬆一下。”

2011 年第83屆奧斯卡頒獎典禮：貝爾獲獎，張藝謀大喜 在金球獎頒獎典禮後，張偉平就曾預測過貝爾能捧起奧斯卡的小金人。現在看來，張先生的預測還是挺准的，而貝爾的獲獎讓《金陵十三釵》的國際範，又提升了一個檔次。

《金陵十三釵》是在貝爾身價大漲之前簽下的。而對於如今有奧斯卡小金人在手的貝爾來說，要完成張偉平口中所說的10億票房，看來也不是不可期待的。